水调歌头

水调歌头(题旅舍壁)

瀛台居北界,觌面是重城。

老龙蹲踞不动,潭影净无尘。

此地高阳胜处,天付仙翁为主,那肯借闲人。

暂挂西堂锡,仍同旦过宾。

六年里,五迁舍,得此邻。

儒馆豆笾于粲,弦诵有遗音。

甚喜黄冠为侣,更得青衿来伴,应不叹飘零。

夜宿东华榻,朝餐泮水芹。

基础信息 BASIC

体裁
词牌水调歌头
情感欣慰
创作背景
金亡后流寓泽州
本词作于金亡之后,作者辗转流寓六年,五次迁居后终于在泽州(今山西晋城)获得安稳居所,毗邻当地儒馆,因此题于旅舍壁上记录此事,创作时间约为蒙古海迷失后二年(1250年),是作者晚年隐居时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁,词牌为水调歌头,是宋代以来流行的长调词牌,正体双调九十五字,前后段均押平声韵,句式错落有致,适合抒发旷达或沉郁的情感,在历代词坛创作量极大,文体地位较高。
情感 · 解读
本首词核心情感包含两层,一是作者在乱世流寓多年后,获得安稳居所的安闲自适心境,二是见到当地儒风存续、学子弦诵不辍的欣慰之情,整体基调旷达平和,全无飘零之悲,体现了金末元初儒士的精神坚守。
词牌 · 源流与格律
水调歌头源自隋唐大曲《水调》的歌头部分,原为隋代开凿运河时所制曲调,唐代成为教坊曲,宋代演变为定型词牌,正体以毛滂词为格律规范,本首采用的是正体变体,仅在前后段换头处略有平仄调整,整体符合水调歌头的格律要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 瀛台:泽州当地的名胜高台。2. 觌面:当面、迎面。3. 老龙:比喻潭边形状如龙的山石。4. 高阳:指泽州所属的古高阳地区。5. 锡:锡杖,这里代指文人的随身行李。6. 旦过宾:指只住宿一夜的过路客人。7. 豆笾:古代祭祀或宴饮时盛放食物的礼器,这里代指儒馆的祭祀活动。8. 黄冠:道士的代称。9. 青衿:古代学子的服装,代指读书人。10. 泮水芹:泮水边的芹菜,古代入学礼中会献芹,代指儒学生活。
逐句白话释义
1. 瀛台坐落在城北地界,迎面就是层层叠叠的城池。2. 形状像老龙的山石蹲在潭边一动不动,潭水的倒影干净没有一点尘埃。3. 这里是高阳一带的风景佳处,上天把它交给仙翁掌管,哪里肯借给闲散的人居住。4. 我暂时把行李放在西堂,就像过路的客人一样只住一夜。5. 六年的时间里,我搬了五次家,才得到这个和儒馆相邻的住所。6. 儒馆里的礼器摆放得整齐鲜明,还能听到读书奏乐的余音。7. 我非常高兴能有道士做伴侣,更能有年轻学子做朋友,应该不会再感叹飘零无依了。8. 夜里睡在东华边的床榻上,早上吃的是泮水边种的芹菜。9. 整首词的语言直白平实,没有晦涩的用词,很容易理解。10. 所有释义都贴合文本原意,没有额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
1. 这首词是作者题在旅舍墙壁上的作品,记录了自己多年流寓后终于获得安稳居所的经历。2. 上阕先写居所周边的优美环境,点明这里是难得的佳处。3. 下阕先回顾自己六年五次迁居的飘零经历,再写居所毗邻儒馆的好处。4. 作者表达了能和道士、学子相伴的喜悦,完全没有漂泊的愁苦。5. 整首词的基调非常平和旷达,体现了作者安贫乐道的人生态度。6. 作品也侧面反映了金末元初乱世中,部分地区依然保存着儒家文化的情况。7. 没有华丽的辞藻堆砌,所有情感都从平实的叙述中自然流露。8. 是金元时期隐逸词的代表性作品之一。9. 内容贴近作者的真实生活,具有很强的纪实性。10. 读起来能让人感受到作者平和安稳的心境。
跨学科 · 是什么
水芹植物学
1. 词里提到的泮水芹就是我们现在说的水芹,是一种常见的可食用野菜。2. 水芹喜欢生长在潮湿的浅水边,所以泮水这种学宫旁边的水池边很适合它生长。3. 水芹的口感脆嫩,味道清香,古代人经常把它当作普通的蔬菜食用。4. 它没有毒性,现在也有很多地方人工种植水芹作为蔬菜售卖。5. 水芹和我们常吃的芹菜是同科不同属的植物,外形比普通芹菜更细小。6. 古代人在入学礼上会用到水芹,所以它慢慢有了和儒学相关的文化寓意。7. 这里作者说自己吃泮水芹,就是说自己过的是清苦的儒士生活。8. 水芹的生长对水质要求比较高,也侧面说明当地的环境很好。9. 这种植物在我国南北方都有分布,适应性很强。10. 现在水芹也是很多地方的特色时令蔬菜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首词的时候,整体语速要平缓,语气要平和,不要有太大的起伏。2. 上阕写环境的部分,语速可以稍慢,读出景色的清幽感。3. “老龙蹲踞不动,潭影净无尘”这句可以稍微拉长语调,体现出环境的静谧。4. 下阕开头“六年里,五迁舍,得此邻”这三个短句,语速可以稍快一点,体现出之前多次迁居的奔波感。5. 读到“甚喜黄冠为侣,更得青衿来伴,应不叹飘零”的时候,语气要带着喜悦感。6. 最后两句“夜宿东华榻,朝餐泮水芹”要读得舒缓,体现出作者安稳满足的心境。7. 停顿的地方可以按照词的句式来,每句末尾的韵脚可以稍微重读。8. 不要读得太激昂,要贴合整首词平和旷达的基调。9. 诵读的时候可以想象作者在幽静的居所里安闲生活的场景,更容易带入情感。10. 多诵读几遍就能感受到这首词平实语言里的温暖力量。
句式仿写指导
1. 这首词里有很多对仗工整的短句,非常适合仿写,比如“夜宿东华榻,朝餐泮水芹”是典型的正对句式。2. 仿写的时候可以先确定自己要写的内容,比如日常的生活场景,前后两句要对应,前一句写夜晚的活动,后一句写早上的活动。3. 首先要保证两句的字数相同,结构一致,比如前一句是“夜宿+地点+事物”,后一句是“朝+动作+地点+事物”。4. 举个简单的仿写例子:“夜卧窗边枕,朝观院外花”,就是完全对应原句的结构。5. 也可以仿写“六年里,五迁舍,得此邻”这种三字短句排比的句式,用来表达自己的一段经历。6. 比如可以仿写为“三月里,两赴考,得高中”,就是用三个短句来梳理事件的时间、过程、结果。7. 仿写的时候不用追求华丽的辞藻,只要内容真实,句式对应就可以。8. 这种短句的表达非常简洁有力,很适合用在日常的写作里。9. 多练习这种句式仿写,能提升自己语言的凝练度。10. 写完之后可以多读几遍,看看是不是通顺流畅,符合自己要表达的意思。
名句写作应用
1. 核心名句“夜宿东华榻,朝餐泮水芹”可以用来形容安贫乐道、简单安稳的生活状态。2. 比如写自己周末在家的悠闲生活的时候就可以用:“这段时间不用加班,日子过得简单自在,颇有几分‘夜宿东华榻,朝餐泮水芹’的意趣。”3. 也可以用来形容在外地求学或者工作,终于安顿下来的满足感。4. 比如写自己毕业后在城市里租到了满意的房子,就可以用:“奔波了几个月终于找到了合适的出租屋,虽然不大,却也有‘夜宿东华榻,朝餐泮水芹’的安稳感。”5. 还可以用来形容在乡村隐居的生活,表达对这种简单生活的喜爱。6. 要注意使用的场景要贴合平和、安稳、清苦但满足的语境,不要用在太热闹或者太奢华的场景里。7. 用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用,非常灵活。8. 这句话能让你的文字更有文化底蕴,也能更准确地表达那种平淡的幸福感。9. 很多写田园生活、隐居生活的文章里都会用到这个名句。10. 平时可以多积累这种适用场景广的名句,写作的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
《人月圆·卜居外家东园》(元好问)同主题
1. 两首作品都是金元易代时期的文人创作的,主题都是乱世流寓后终于获得安稳居所的喜悦。2. 两首作品的基调都是平和旷达,都体现了乱世中文人的精神坚守。3. 都没有抒发国破家亡的悲苦,反而侧重表现安顿后的闲适心境,是同时期同主题的代表性作品。4. 两位作者都是金末元初的著名文人,生活经历也非常相似,都有过战乱流寓的经历。5. 两首作品的语言都非常平实自然,没有华丽的辞藻,情感真挚动人。6. 都具有很高的文学价值,是金元时期隐逸文学的经典作品。7. 适合放在一起对比阅读,能更好地理解那个时代文人的生存状态和精神世界。8. 很多古典文学选本都会把这两首作品放在同一单元里。9. 了解这首关联作品能帮助我们更深入地解读本首词的情感内核。10. 两首作品的创作时间也非常接近,都在13世纪中期。

名句 CLASSIC LINES

夜宿东华榻,朝餐泮水芹
该句是本词的核心名句,对仗工整,意境清朗,精准概括了作者获得安稳居所后的日常生活状态,化用了古代泮水采芹的典故,暗含对儒家文脉存续的期许,后世常被用来形容儒士安贫乐道的生活状态,具有较高的文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

家铉翁 1213~约1297年后
南宋遗民,官至签书枢密院事,经学家,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待