烛影摇红(寿内子)

潇洒琴帘,月灯归后新谐好。

青云香里共清风,消得金花诰。

争奈天颠地倒。

好光阴、都惊散了。

更听人说,七七年时,多多烦恼。

捱到如今,信知空挂闲怀抱。

天于贫处最饶人,颦也翻成笑。

牢闭柴门自好。

对梅花、杯盘草草。

满前儿女,耐后夫妻,齑盐偕老。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,琴帘指放置古琴的帘帐,是古代文人雅士居所的常见陈设。第二,金花诰是古代皇帝封赠官员母亲或妻子的诰命文书,因用金花罗纸书写而得名。第三,天颠地倒在这里形容朝代更迭、天下大乱的局面。第四,七七在这里指夫妻二人都年过七十。第五,饶人在这里是厚待、优待的意思。第六,颦是皱眉、不开心的意思。第七,柴门指用柴火做的门,代指贫寒的隐居居所。第八,齑盐指切碎的腌菜和盐,代指粗茶淡饭的清贫生活。第九,偕老就是一起变老的意思。第十,消得是值得、配得上的意思。
逐句白话释义
第一句写以前居所里摆着古琴,帘帐雅致,我们伴着月色灯光回家,日子和顺美好。第二句写当年我们仕途顺利,仕途的荣耀里一起享受清清风范,妻子也配得上朝廷赐的诰命封赏。第三句写谁料到忽然天下大乱,之前的美好光阴都被惊散了。第四句写还听人说,人到七十多岁的时候,会遇到很多烦恼事。第五句写好不容易熬到现在,才知道以前的担忧都是多余的。第六句写老天对贫穷的人最是厚待,原本发愁的事反倒变成了开心的事。第七句写紧紧关上柴门过自己的日子也很好。第八句写对着梅花,简单摆上杯盘酒菜给你祝寿。第九句写眼前都是儿女,我们是熬过了艰难的夫妻,就靠着粗茶淡饭一起变老。第十句整首词没有华丽的修饰,都是最朴实的心里话。
核心主旨与内容概括
第一,这首词是词人在妻子生日的时候写给妻子的祝寿作品。第二,词人先回忆了早年夫妻二人生活和顺、仕途顺遂的美好时光。第三,接着写到朝代更迭的战乱打破了平静的生活,二人经历了很多动荡和烦恼。第四,最后写到晚年隐居的时候,虽然生活清贫,但是儿女绕膝,夫妻相守,反而觉得十分满足。第五,整首词没有普通祝寿词常用的浮夸祝福,全都是发自内心的真实情感。第六,核心是表达了词人对和妻子患难相守的感情的珍视,还有安贫乐道的豁达心态。第七,也体现了宋末遗民不与新朝合作、隐居避世的人生选择。第八,还传递了朴素的人生道理,苦难的经历反而会让人更懂平淡生活的珍贵。第九,是古代少见的专门写给妻子的真挚寿词,没有把妻子塑造成理想化的形象,而是写普通夫妻的真实生活。第十,整体情感基调温暖质朴,没有悲伤的情绪,充满了知足的平和感。
跨学科 · 是什么
宋亡战乱历史学
第一,词里说的天颠地倒,指的是1279年南宋被元朝灭亡的历史事件。第二,这次改朝换代的战争给南方地区的百姓带来了很多灾难,很多人家流离失所。第三,很多宋朝的文人不愿意在元朝做官,就选择躲到山里隐居。第四,词人陈著就是这些隐居文人里的一员,他带着家人躲到四明山里生活。第五,这次战乱是词人人生的重要转折点,也是他写出这首词的重要背景。第六,我们现在可以通过这些历史记载,更好地理解词里写的好光阴都惊散了的意思。第七,这个历史事件是真实发生过的,有很多史书都有记载。第八,词人的经历是那个时代很多普通百姓经历的缩影。第九,词里的描写也为我们了解宋末的社会状况提供了参考。第十,我们读的时候要结合这个历史背景,才能更懂词里的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读这首词的时候整体语速要平缓,语气要平和温暖,不要太激昂也不要太低沉。第二,上片前两句读的时候要带一点怀念的温柔感,语速稍慢。第三,读到“争奈天颠地倒”的时候,语气可以稍微加重一点,体现出转折的感觉。第四,上片最后几句读的时候带一点淡淡的感慨,不要太悲伤。第五,下片开头“捱到如今”读的时候要带一点释然的感觉。第六,读到“天于贫处最饶人,颦也翻成笑”的时候,语气要明亮一点,体现出豁达的感觉。第七,最后几句读的时候要放慢语速,语气要充满温情和满足感。第八,断句的时候按照词的节奏断,比如“潇洒/琴帘,月灯/归后/新谐好”。第九,读的时候不用刻意拖长音,自然流畅就好。第十,整首词读下来给人的感觉应该是一位老人平和地讲自己的人生故事,充满温情。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写“天于贫处最饶人,颦也翻成笑”这种转折对比的句式。第二,这个句式的结构是“天于X处最Y人,A也翻成B”,前面讲环境的特点,后面讲带来的反差效果。第三,比如我们可以写“天于苦处最砺人,泪也翻成糖”,意思是老天在苦难的时候最磨练人,眼泪最后也会变成甜的。第四,也可以写“天于静处最惠人,躁也翻成安”,意思是老天在安静的环境里最厚待人,浮躁的心情也会变成安宁。第五,还可以写“天于忙处最醒人,乱也翻成序”,意思是老天在忙碌的时候最让人清醒,混乱的状态也会变得有序。第六,仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,前面的环境和后面的变化要有合理的关联。第七,这个句式很适合用在作文里表达从困境中获得成长的主题。第八,用的时候不需要太刻意,符合语境就好。第九,也可以根据自己的需要调整用词,不用完全照搬结构。第十,平时多练几次就能很熟练地用这个句式了。
名句日常写作应用
第一,“天于贫处最饶人,颦也翻成笑”可以用在写自己遇到困难最后获得成长的作文里。第二,比如你写自己学骑车摔了很多次,最后终于学会了,就可以用这句话来表达困难也有馈赠的意思。第三,也可以用在安慰遇到困难的朋友的消息里,鼓励他不要灰心,困境里也有好的东西。第四,“满前儿女,耐后夫妻,齑盐偕老”可以用在写给父母结婚纪念日的贺卡里。第五,也可以用在写爷爷奶奶一辈子相守的作文里,形容他们一辈子患难与共的感情。第六,还可以用在普通夫妻的结婚纪念日祝福语里,非常真诚,比浮夸的祝福更打动人。第七,用的时候不用解释意思,大部分人都能懂这两句话的含义。第八,也可以只截取其中的部分,比如只用“齑盐偕老”来形容夫妻相守的状态。第九,这两句话用在正式的文章或者非正式的日常交流里都很合适。第十,用的时候要符合场景,不要乱用在不相关的地方。
关联知识图谱
陈著同作者
第一,本首词的作者是宋末遗民词人陈著。第二,陈著字谦之,号本堂,是南宋末年的重要遗民词人。第三,他的作品大多写宋亡后的隐居生活,情感真挚质朴。第四,本首词是他的代表作之一,收录在《本堂文集》里。第五,我们可以通过了解陈著的生平,更好地理解这首词的内容。第六,陈著的很多作品都体现了遗民的气节和安贫乐道的思想。第七,他的作品对于研究宋末的社会状况有很高的价值。第八,现在存世的陈著作品有很多,感兴趣的可以找来看。第九,本首词是他作品里少见的专门写家庭生活的作品,非常有特色。第十,也是历代寿词里的经典作品之一。
夫妻主题古典诗词同主题
第一,本首词属于古典诗词里的夫妻主题作品。第二,这类作品大多写夫妻之间的思念、相守或者悼亡的情感。第三,比如杜甫的《月夜》就是写战乱里对妻子的思念。第四,苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是悼亡妻子的经典作品。第五,李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》是写对丈夫的思念。第六,和这些作品比起来,本首词的特点是写普通夫妻患难相守的日常,更加朴实接地气。第七,这类作品都体现了中国古代人对真挚夫妻感情的珍视。第八,我们可以把这些作品放在一起读,能更全面地了解古代人对夫妻感情的表达。第九,这类作品也是古典诗词里非常受欢迎的一类,有很多经典名句。第十,很多名句直到现在还经常被人引用。

标签 TAGS

作者 POET

陈著 1214/1224-1297
南宋进士、地方官员、宋末遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待