念奴娇（和臞山用槐城韵见寿）

沧洲：泛指隐士居住的水滨之地；炉亭：文人聚会读书的亭子；灵光：指汉代鲁灵光殿，乱后仅存，此处比喻作者孤身独居的状态；屧：木屐，响屧廊原指春秋吴王宫中的走廊，此处指代隐居处的廊檐；墙东：指代避世隐居的地方；白雪阳春：指代高雅的文学作品；黄鸡唱日：指代时光流逝；和章：依他人原韵和作的诗词。

我隐居的水滨停着一叶小舟，希望借你的暖意，给我这清冷的亭子带回春天的气息。我住的房子像孤零零的灵光殿没有墙壁，四面八方的江风吹来冷得牙齿发疼。木屐踩在走廊上响声深远，门槛被夕阳染成红色，今年到现在才过了几个月。千年以后的事不必讨论，难道还没有几十年的打算吗？我本来像古代的隐士一样高卧在墙东，不知道世间的事，这次特意推开枕头起来就是为了你。庚寅年那些憔悴的经历不值得提，不知不觉就接连有客人来相聚玩乐。你写的词像阳春白雪一样高雅，黄鸡报晓日子一天天过去，我很少有平静的心境来写字。我这首歌唱得很潦草，和韵回复本来就有惯例可以遵循。

这首词是作者为答谢友人赠寿而写的和韵作品，上片描写自己隐居环境的孤冷，暗含亡国后的身世苍凉，下片抒发自己避世隐居的人生态度，表达对友人赠寿的感激，整体没有传统寿词的祝颂内容，情感真挚质朴。