沁园春

沁园春(闻歌)

十八年间,黄公垆下,崔九堂前。

叹人生何似,飘花陌上,妾身难托,卖镜桥边。

隔幔云深,绕梁声彻,不负杨枝旧日传。

主人好,但留F63C一石,空恼彭宣。

不因浩叹明年。

也不为青衫怆四筵。

念故人何在,旧游如梦,清风明月,野草荒田。

俯仰无情,高歌有恨,四壁萧条久绝弦。

秋江晚,但一声河满,我自潸然。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌沁园春
创作背景
宋亡后隐居时期创作
本词作于宋恭帝德祐二年(1276年)元军攻占临安之后,刘辰翁隐居家乡江西庐陵期间。词人偶然听到旧日教坊传唱的歌曲,联想到北宋灭亡时杜甫写下《江南逢李龟年》的旧事,触发故国之思写下本词。现存明刻本《须溪词》中本首「但留□一石」处有阙字,学界多校为「醪」字。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词范畴,为长调体裁,是宋末元初遗民词人创作的抒情词作。词是宋代文学的代表体裁,配乐可歌,句式长短错落,适合抒发复杂情感。长调一般指字数超过91字的词作,本首共114字,符合长调界定。宋遗民词是宋亡后不肯仕元的文人创作的词作,多寄托故国哀思。
词牌 · 源流与格律
沁园春为常见词牌名,又名《寿星明》《洞庭春色》,正体为双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵。本首采用正体创作,格律符合北宋以来通行的《沁园春》格律规范。该词牌名称起源于东汉窦宪夺沁园的典故,唐代开始成为教坊曲名,宋代被文人广泛使用。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.黄公垆:出自《世说新语》,指西晋王戎经过故人卖酒的酒垆触发怀旧之情的典故,后世代指触发旧忆的场所。2.崔九堂:出自杜甫《江南逢李龟年》「崔九堂前几度闻」,代指前朝贵族宴饮的繁华场所。3.卖镜桥:出自南朝陈乐昌公主破镜重圆的典故,代指国破家亡后亲人离散的境遇。4.杨枝:指白居易的姬妾樊素,擅长唱《杨柳枝》曲,后世代指经典的歌曲传承。5.彭宣:出自《汉书》,指被主人冷落的客人,这里代指词人自己。6.河满:即《河满子》,唐代著名的哀切曲子,相传唱完便会断肠。7.四筵:指四座的宾客。8.这些字词多借用前代典故,普通人也能通过典故理解词人的怀旧情绪。9.所有典故均指向旧日繁华与如今的零落对比,表意清晰易懂。
逐句白话释义
1.十八年来,我经过黄公垆下、崔九堂前这些总能触发旧忆的地方。2.可叹人生就像路上飘飞的落花,连女子都难以找到依托,就像破镜重圆故事里被丢弃在桥边的半块铜镜。3.隔着帘幕的云层很深,歌声绕梁不绝,没有辜负旧日《杨柳枝》的经典传承。4.主人很好,只留下一石酒,却白白让彭宣这样的客人烦恼。5.我不是为明年的未知境遇而叹息,也不是像青衫湿的白居易那样为四座宾客的境遇而悲伤。6.我只是想念故人们都去了哪里,旧日的游历像梦一样,清风明月还在,过去的地方却长满野草变成了荒田。7.天地万物运转无情,高歌里藏着无尽恨意,家里四壁萧条,早就断了琴弦很久了。8.秋江的傍晚,只听到一声《河满子》的曲子,我就忍不住自己落下泪来。
核心主旨与内容概括
这首词是宋末词人刘辰翁在宋亡之后听到旧日歌曲时写下的作品。1.上阕先写词人十八年来走过旧游之地的感慨,又写听到熟悉的歌声触发的怀旧情绪。2.下阕逐层点明自己的悲伤不是为个人境遇,而是为故国灭亡、故人离散、旧日繁华彻底消散。3.最后以秋江闻歌落泪的场景收尾,把所有悲怆的情绪集中释放。4.整首词没有直白说亡国的痛苦,全部通过典故和场景表达情绪,很容易让普通读者产生共情。5.作品的核心是抒发对故国的思念,以及对山河易主的无限悲痛。6.它也反映了宋亡后所有遗民共同的情感状态,具有很强的代表性。7.整体风格沉郁苍凉,没有刻意的雕琢,情感完全发自内心。
跨学科 · 是什么
唐宋文化传承背景历史学
1.黄公垆是西晋时期的典故,出自《世说新语·伤逝》。2.崔九是唐玄宗时期的宠臣崔涤,在家中常设宴邀请文人乐师表演。3.词人借用这两个不同朝代的典故,只是用来代指宋代曾经的繁华宴饮场景。4.普通读者不需要了解具体的历史背景,就能感受到词人对旧日繁华的怀念。5.这种用前代典故代指本朝旧事的写法,是古典诗词里很常见的表达方式。6.它能让读者快速联想到繁华逝去的伤感,不需要额外的解释。7.这两个典故都和怀旧、伤逝的主题高度契合,是诗词里常用的经典典故。8.读者只要知道这是指代过去的美好时光就可以理解词意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读这首词的时候整体语气要沉郁平缓,不要太激昂。2.上阕开头「十八年间,黄公垆下,崔九堂前」要读得缓慢,带着怀旧的语气。3.「叹人生何似」后面可以稍作停顿,带出后面的感慨。4.「隔幔云深,绕梁声彻」要读得稍微轻一点,模拟歌声从远处传来的感觉。5.下阕「念故人何在」要加重语气,带出思念的情绪。6.「俯仰无情,高歌有恨」要读得沉郁,突出里面的恨意和无奈。7.最后三句「秋江晚,但一声河满,我自潸然」要读得越来越轻,最后带着哽咽的感觉收尾。8.每句之间的停顿不要太长,保持整体情绪的连贯性。
句式仿写指导
1.这首词里的「叹人生何似,飘花陌上」是很经典的比喻句式,可以模仿用来写感慨。2.仿写的时候可以先点明自己要感叹的内容,再用一个常见的景物做比喻。3.比如可以写「叹光阴何似,流沙指间」,表达时光容易流逝的感慨。4.还有「清风明月,野草荒田」这种四字景物对比的句式,也很容易模仿。5.仿写的时候可以把美好的景物和凋敝的景物放在一起,形成对比,突出今昔的差异。6.比如可以写「雕梁画栋,断壁残垣」,表现繁华逝去的变化。7.这种句式不需要复杂的修辞,只要两组景物对应,就能很清晰地表达意思。8.日常写作文的时候用到这种句式,能让语言更有节奏感,更有表现力。
名句应用场景
1.核心名句「秋江晚,但一声河满,我自潸然」可以用在怀念旧人、怀念过去美好时光的作文里。2.比如写回到很久没回的母校,听到以前熟悉的下课铃声,就可以用这句话表达怀旧的情绪。3.也可以用在写故乡变化的文章里,听到故乡熟悉的歌谣,看到故乡已经变得认不出来,用这句话表达伤感。4.这句话自带场景感,不需要额外铺垫就能让读者感受到悲伤的情绪。5.用的时候要注意搭配怀旧、伤感的语境,不要用在开心的场景里。6.也可以用在读后感里,比如读描写国破家亡的文学作品,用这句话表达自己的共情。7.日常写随笔的时候也可以用,用来表达突然被某个事物触发的怀旧情绪。8.这句话的情感很饱满,用在合适的场景里能大大增强文章的感染力。
关联知识图谱
《江南逢李龟年》同典故
1.杜甫的《江南逢李龟年》里有「崔九堂前几度闻」的句子,和本词都用到了崔九堂的典故。2.两首作品都是在朝代衰落的时候听到旧日熟悉的歌曲,触发怀旧情绪的主题。3.两首作品都没有直白写家国悲痛,全部通过场景和典故表达情绪。4.普通读者可以对比阅读两首作品,更容易理解本词的情感内核。5.两首作品都是古典诗词里怀旧主题的经典代表作,流传很广。6.对比阅读能让读者快速抓住本词的核心情感,不需要复杂的解读。7.两首作品的创作背景高度相似,都是乱世遇旧乐的场景。8.这种关联能帮助读者打通不同朝代作品的情感共通点。

名句 CLASSIC LINES

秋江晚,但一声河满,我自潸然
这句以景结情,将无限悲慨融入秋江暮色的场景中。词人借用唐代《河满子》曲的典故,点明闻歌落泪的核心场景。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待