法驾导引（代寿丹山）
东风雨，东风雨，河汉洗蓬莱。
只见丹山高万丈，不知古驿路傍埃。
到海几时回。
二月八，二月八，长见醉桃腮。
天上玉堂怀旧草，面前金鼎又无梅。
除是老翁来。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌法驾导引
情感抒怀 · 祝寿
创作背景
代作寿词
本词作于宋末元初，为作者刘辰翁代他人向号“丹山”的隐士创作的祝寿词，创作时间约在元世祖至元年间，无确切纪年可考，属于须溪词中典型的遗民交游类寿词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为词，词牌《法驾导引》原为道教迎神曲，北宋陈与义创制正体为单调三十字、三平韵。本词采用双调变体，共六十字，上下片各五句三平韵，属于小令范畴，在宋末寿词中属于较为少见的道教曲牌活用类型。
情感 · 解读
本词核心情感为向寿主丹山表达祝寿祝愿，同时寄寓了对寿主高洁隐士品格的称颂，暗含宋末遗民群体不仕新朝、坚守气节的价值取向，整体情感冲淡平和又暗含风骨。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
河汉指天上的银河，蓬莱是古代传说中的海上仙山，丹山在这里是寿主的号，古驿路指古代传递公文用的官道，埃是路旁的尘土。桃腮指盛开的桃花像少女绯红的脸颊，玉堂原指皇宫的殿宇，这里代指前朝的官署，金鼎是古代祭祀或炼丹用的金属鼎，这里代指元朝的官职。
逐句白话释义
东风吹着春雨，东风吹着春雨，银河的水仿佛洗过了蓬莱仙山。只看见丹山高耸万丈，不知道古老驿路旁的尘土，什么时候才能跟着流水回到大海。二月初八到了，二月初八到了，总能看见桃花像喝醉了一样绽开绯红的花瓣。前朝的玉堂还怀念着旧日的芳草，面前的金鼎旁边没有梅花开放，除非是老翁您来到这里。
核心主旨与内容概括
这首词是作者代别人给号为丹山的老人祝寿的作品，上片用仙境比喻丹山的高洁品格，下片点明寿辰时节，称赞丹山不慕元朝官职、坚守遗民气节的选择，整体表达了对寿主的美好祝愿和崇敬之情。
跨学科 · 是什么
银河天文学
诗句里的河汉就是我们常说的银河，它是由上千亿颗恒星组成的巨大星系，我们的太阳系就处在银河当中。古代人因为科技不发达，把银河看成天上的河流，所以才会有用银河洗东西的浪漫想象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候，开篇重叠的“东风雨”“二月八”要读得稍慢，有回环的韵律感。“河汉洗蓬莱”要读得开阔飘逸，“到海几时回”要读得略带感慨的语气。下片“长见醉桃腮”要读得轻快，最后一句“除是老翁来”要读得庄重，充满敬意。每句的停顿为：东风雨/，东风雨/，河汉/洗蓬莱。只见/丹山/高万丈，不知/古驿/路傍埃。到海/几时回。
句式仿写指导
可以仿写本词开篇重叠二句的句式，用来突出景物或者情感，比如写春天可以写“桃花开，桃花开，风送暗香来”，写中秋节可以写“月团圆，月团圆，千里共婵娟”。仿写的时候要注意重叠的两句字数相同，内容相关，后面接的句子要和前面的内容呼应，整体押韵。
名句应用
“河汉洗蓬莱”可以用来描写雨后晴空下的山川景色，比如写登山看到的景色时可以用：“站在山顶俯瞰雨后的群山，真有‘河汉洗蓬莱’的通透感。”“天上玉堂怀旧草，面前金鼎又无梅”可以用来形容人不慕名利、坚守本心的品格，比如写人物传记的时候可以用：“老先生拒绝了高薪聘请，隐居在乡间教书，正是‘天上玉堂怀旧草，面前金鼎又无梅’的真实写照。”
关联知识图谱
法驾导引·朝元路同词牌
关联作品为陈与义创作的《法驾导引》正体作品，是本词所用词牌的本源作品，同样采用开篇二句重叠的格律，主题也和道教仙境相关。
鹧鸪天·家住苍烟落照间同主题
关联作品为陆游创作的祝寿词，同样称颂了寿主不慕功名的高洁品格，和本词的核心情感内核一致。
名句 CLASSIC LINES
河汉洗蓬莱、天上玉堂怀旧草，面前金鼎又无梅
“河汉洗蓬莱”是本词开篇核心写景名句，以银河洗仙山的奇幻意象奠定全词飘逸基调；“天上玉堂怀旧草，面前金鼎又无梅”是核心抒情名句，暗喻遗民坚守气节的选择。
标签 TAGS
作者 POET
刘辰翁 1232年-1297年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待