木兰花慢原文_注释_译文_赏析 - 周密（宋）

木兰花慢

周密 · 宋

古今词家未能道者。

”余时年少气锐，谓此人间景，余与子皆人间人，子能道，余顾不能道耶，冥搜六日而词成。

成子惊赏敏妙，许放出一头地。

异日霞翁见之曰：“语丽矣，如律未协何。

”遂相与订正，阅数月而后定。

是知词不难作，而难于改；

语不难工，而难于协。

翁往矣，赏音寂然。

姑述其概，以寄余怀云恰芳菲梦醒，漾残月、转湘帘。

正翠崦收钟，彤墀放仗，台榭轻烟。

东园。

夜游乍散，听金壶、逗晓歇花签。

宫柳微开露眼，小莺寂妒春眠。

冰奁。

黛浅红鲜。

临晓鉴、竞晨妍。

怕误却佳期，宿妆旋整，忙上雕軿。

都缘探芳起早，看堤边、早有已开船。

薇帐残香泪蜡，有人病酒恹恹。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词

词牌木兰花慢

情感追思

创作背景

周密早年词作修订旧事

1. 本词作于南宋理宗绍定末年，周密时年约二十岁；2. 友人张成子称西湖春景是古今词家未曾写透的题材，周密年轻气盛，冥思六日写成初稿；3. 张成子赞赏其才思敏妙，认为其将来成就会超过自己；4. 后音律家杨缵（号霞翁）指出词作语言虽丽但音律未协，二人共同订正数月才最终定稿；5. 多年后杨缵去世，周密重读旧作，写下小序记录创作经过，寄托对亡友的追思；6. 本词的创作过程是南宋格律派词人“词律合一”创作理念的典型体现；7. 小序内容是研究周密早年生平的重要一手资料；8. 本作创作地点为南宋都城临安（今杭州）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本首属于宋词中的慢词体裁，是词牌扩展后的长调形式；2. 慢词起源于唐代教坊曲，北宋柳永之后逐步成熟；3. 特点是句式长短错落，篇幅较长，适合展开写景抒情；4. 南宋格律派词人尤其重视慢词的音律协洽；5. 本首是南宋婉约慢词的代表作品之一；6. 全篇共一百零一字，符合木兰花慢的格律要求；7. 慢词在宋代常配合音乐演唱，具有音乐文学属性；8. 本作经音律专家订正，严格符合演唱的音律规范。

情感 · 解读

1. 词作表层描摹南宋都城初春拂晓的清丽景致，刻画贵族女子游春的鲜活情态；2. 深层暗含周密对早年创作旧事的怀念，以及对知音杨缵的追思怅惘；3. 整体情感含蓄蕴藉，以乐景衬哀情，没有直白的抒情语句；4. 热闹的游春场景与末尾病酒恹恹的清冷场景形成反差，凸显词人的沉郁心绪；5. 情感层次丰富，既有对春日美景的喜爱，也有对年华逝去的感慨，更有对亡友的深切怀念；6. 这种含蓄的抒情方式符合南宋婉约词的审美特点；7. 小序直接点明了怀念亡友的创作主旨，与词作内容形成呼应；8. 历代评家多认为本词是周密情感最真挚的早期作品之一。

词牌 · 源流与格律

1. 木兰花慢原为唐代教坊曲，后演变为词牌；2. 正体为双调一百一字，前段十句五平韵，后段十句七平韵；3. 本首为经杨缵订正后的格律变体，平仄严格符合南宋词乐要求；4. 该词牌多用来写景抒情，风格偏婉约柔美；5. 北宋柳永、苏轼，南宋辛弃疾、姜夔等均有该调名作传世；6. 周密此作是该词牌的经典变体范本，后被《钦定词谱》收录；7. 词牌原名《木兰花》本为小令，扩展为慢曲后加“慢”字区别；8. 南宋格律派对该词牌的音律做了多轮修订，更适合演唱。

基础解读 READING

语文核心知识

翠崦、彤墀、金壶、花签、雕軿等重点字词

1. 翠崦指长满苍翠树木的山坳；2. 彤墀是皇宫里涂着红漆的台阶；3. 金壶是古代铜制的漏壶，用来计时；4. 花签是古代夜间计时的竹签，上面标有刻度；5. 雕軿指雕刻精美花纹的贵族女子乘坐的车驾；6. 冰奁是用晶莹材料制成的女子存放化妆品的匣子；7. 薇帐是装饰蔷薇花图案的帐幔；8. 病酒恹恹指喝酒喝醉后身体疲软、精神不振的样子。

逐句白话释义

1. 正是芳菲春天的残梦刚醒的时候，一弯残月慢慢移动，光影转过了湘竹编成的帘子；2. 翠绿的山坳里寺庙的钟声已经停了，皇宫的台阶前仪仗队刚刚散去，台榭之间飘着淡淡的轻烟；3. 东园里夜游的人群刚刚散开，听着铜制漏壶的滴水声，天快亮了，报时的花签也停了下来；4. 皇宫边的柳树刚刚长出嫩芽，像睁开了沾着露水的眼睛，小黄莺安安静静的，似乎在嫉妒别人睡得香甜的春觉；5. 晶莹的妆匣里，眉黛浅淡胭脂鲜艳，女子们对着清晨的镜子，竞相打扮想要比别人更美；6. 她们怕误了约会的好时候，连忙整理昨天留下的妆，急急忙忙坐上雕刻精美的车驾；7. 都是因为要早早起来探看春花，看堤岸边早就有已经出发的游船了；8. 蔷薇帐幔里残留着香气，蜡烛烧得像掉眼泪一样，有人喝醉了酒，精神萎靡浑身无力。

核心主旨与内容概括

1. 这首词是南宋词人周密的早期作品；2. 词前的小序记录了这首词的创作过程；3. 周密年轻时花了六天写出初稿，后来和音律专家杨缵一起花了几个月修订才定稿；4. 杨缵去世后，周密重读旧作，写下小序纪念亡友；5. 词作本身主要描写的是南宋都城临安初春拂晓的景致；6. 也刻画了贵族女子早早起床打扮，相约游春的生动场景；7. 末尾的病酒场景，也暗含了词人当时的怅惘情绪；8. 整首词风格清丽婉转，用词精巧，体现了婉约词的特点。

跨学科 · 是什么

南宋都城游春风俗社会学

1. 南宋时期都城临安有初春游春的习俗；2. 每到春天花开的时候，贵族与普通百姓都会出门赏花游玩；3. 贵族女子往往会精心打扮，早早出门占好游玩的位置；4. 游春的方式有步行、坐马车、乘船游湖等多种；5. 人们一般会约上亲友，选择风景好的园林或者湖边游玩；6. 游春的时候还会带上食物，在郊外野餐宴饮；7. 这种游春习俗从正月末就开始，一直持续到春末；8. 很多文人也会在游春的时候创作诗词，记录当时的场景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首词的诵读节奏整体要舒缓轻柔，符合婉约词的风格；2. 开篇“恰芳菲梦醒，漾残月、转湘帘”要读得轻慢，带出清晨朦胧的感觉；3. “正翠崦收钟，彤墀放仗，台榭轻烟”这几句每句中间稍作停顿，读出画面的层次感；4. “东园。夜游乍散”这里“东园”二字稍作停顿，带出场景转换；5. 上阕末尾“宫柳微开露眼，小莺寂妒春眠”要读得轻柔，读出景物的娇俏感；6. 下阕写女子打扮的部分，语速可以稍快一点，体现她们着急的情态；7. 末尾“薇帐残香泪蜡，有人病酒恹恹”要放慢语速，读出怅惘的感觉；8. 整体语调要柔和，不要读得太铿锵有力。

句式仿写指导

1. 这首词里“宫柳微开露眼，小莺寂妒春眠”用了拟人手法，适合仿写写景句子；2. 仿写的时候可以先选一个春天的景物，比如桃花、燕子、春风等；3. 给景物赋予人的动作或者情绪，比如桃花绽开笑脸，燕子轻语商量等；4. 要注意前后两句的对仗，字数差不多，结构相近；5. 比如可以写“桃瓣轻舒粉面，玄燕巧裁春衫”，就是模仿这个句式；6. 也可以写其他季节的景物，比如秋天的“桂子轻飘金粟，寒蛩暗诉秋愁”；7. 仿写的时候要注意用词的雅致，符合整体的意境；8. 平时多练这种拟人写景的句式，可以提升写景作文的生动性。

名句应用指导

1. “宫柳微开露眼，小莺寂妒春眠”这句适合用来描写初春的景致；2. 写春天的作文的时候，用来形容柳树刚发芽、鸟儿还没开始活跃的清晨场景非常合适；3. 比如写初春逛公园的作文，可以用上这句引出后面的景色描写；4. 也可以用在描写家乡春天的文章里，体现春日的宁静美好；5. 发朋友圈晒初春的照片的时候，配上这句也非常有氛围感；6. 这句还可以用来形容春天刚到来的时候，一切都还带着朦胧的睡意的感觉；7. 写作的时候不用全句照搬，可以化用，比如“岸边的柳树刚睁开露眼，嫩嫩的芽尖沾着露水”；8. 日常描写春景的时候用上这句，能让文字更有古典韵味。

关联知识图谱

白居易《钱塘湖春行》同主题

1. 《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易描写杭州初春景色的经典诗作；2. 两首作品都抓住了初春时节景物刚刚萌发的特点来描写；3. 都提到了早春的鸟类、湖边的植物等典型的春景元素；4. 都表达了对春日美好景致的喜爱之情；5. 《钱塘湖春行》是七言律诗，风格直白自然，本词是慢词，风格更婉约细腻；6. 两首作品描写的地点都是现在的杭州，只不过时代不同；7. 两首都是描写春景的经典作品，适合放在一起对比阅读；8. 都可以作为描写春景的参考素材。

名句 CLASSIC LINES

宫柳微开露眼，小莺寂妒春眠

1. 本句是全词的核心名句，历来被视为周密早期婉约词的代表；2. 以拟人手法将初春柳芽比作沾着露水的眼睛，将黄莺赋予嫉妒人的情态，意象鲜巧灵动；3. 精准捕捉到初春拂晓万物刚醒的朦胧特质，极具画面感；4. 炼字精妙，“露眼”“寂妒”均为周密首创，为后世词人广泛化用；5. 清代词评家陈廷焯评价此句“清丽芊绵，意境幽绝”；6. 本句常被用来作为南宋婉约词炼字的典范案例；7. 多版宋词选本均将此句作为本词的核心选句；8. 现杭州西湖柳浪闻莺景点多引用此句作为初春景观的介绍文案。

标签 TAGS

追思地理学天文学植物学社会学

作者 POET

周密 1232年-1298年

南宋官员、宋末元初著名词人、笔记作家、文献编纂家