玉京秋·烟水阔

“蜩”指秋蝉，入秋后鸣叫声凄切。“碧碪”指绿色的捣衣石，是古代妇女捣制寒衣的工具。“银床”指井边的栏杆，古代常用银灰漆涂刷井栏因此得名。“秋雪”指秋天的芦花，颜色洁白如同飞雪。“砌蛩”指台阶下的蟋蟀，古代常用其鸣叫声烘托秋夜的凄清。“琼壶暗缺”指敲打玉壶作为节拍，把壶口敲出缺口。“翠扇”指绿色的荷叶，形状如同扇子。“红衣”指荷花的红色花瓣。大家可以结合注释理解诗句的字面含义，不需要记忆复杂的文化背景。

我独自客居都城，又看见西风吹起，洁白的月亮和红色的枫叶烘托出凄清的秋意，因此自制了夹钟羽调的这首词。烟雾笼罩的水面十分辽阔。高高的树林掩映着夕阳的余晖，傍晚的秋蝉鸣叫得十分凄切。远处传来捣衣石的节奏声，井栏边飘落下枯黄的树叶。我站在梧桐树下，露水打湿了衣裳感觉十分寒冷，采摘清凉的芦花，时常写诗赞美这像雪一样的芦花。我感叹当初轻易和亲友离别。满胸口的忧愁心事，只有台阶下的蟋蟀能够听懂。客居他乡的我连吟唱秋的曲子都感到胆怯。哀怨的歌声悠长，我敲着节拍的玉壶都被敲出了缺口。像团扇一样的荷叶失去了往日的润泽，红色的荷花也褪去了香气，美好的景物都消散了。我在西风中身姿挺拔，最遗憾的就是白白浪费了这秋天凉爽的好时节。楚地的箫声呜咽。是谁靠在西边的楼台上，面对着淡淡的月光呢。

这首词描写了作者独客南宋都城临安时看到的秋日凄清景色，抒发了他作为异乡人的孤独愁闷，还有和亲友轻易离别的思念之情，以及虚度美好秋日时光的怅惘情绪。整首词围绕秋景展开，把情感融入到景物描写当中，读起来让人感受到浓浓的秋愁。大家可以很容易地从词中感受到作者的孤独情绪，不需要理解太复杂的深层内涵。