眼儿媚

眼儿媚

记得年时赏荼コ。

蝴蝶满园飞。

一双宝马,两行箫管,月下扶归。

而今寂寞人何处,脉脉泪沾衣。

空房独守,风穿帘子,雨隔窗儿。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌眼儿媚
情感相思
月份三月
创作背景
宋代无名氏暮春独居创作
本词为宋代无名氏所作,据文本内容考证创作于暮春时节,为词人独处空房时触景生情,回忆旧日与伴侣同游赏春的欢聚场景,抒发相思孤寂之情而作。目前学界未发现明确的作者身份考证结论,也无相关特定历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于宋代婉约小令体裁,是词中篇幅较短的品类,通常以抒情为核心功能。小令起源于唐代宴乐小曲,至宋代发展成熟,是宋代文人市井创作的常见文体。婉约词整体风格含蓄柔婉,多以个人情感、日常场景为创作核心,在宋代词坛占据主流地位。
情感 · 解读
本词核心情感为以旧日欢聚的热闹反衬当下独居的凄苦,抒发对逝去美好时光的怀念、对离散伴侣的深切相思,以及独处空房的落寞无依之情。历代主流解读均将其归为相思类婉约作品,情感真挚直白,感染力极强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“荼コ”,也写作荼蘼、酴醿,是一种春末开花的植物,古人认为荼蘼开后春天就结束了。第二个重点词是“脉脉”,形容人默默含情、想要说话却又说不出口的样子。第三个重点词是“箫管”,指箫和管乐,古代出游时常用的伴奏乐器。这些字词都是宋代口语中常见的表达,没有生僻的含义。读者只要理解这几个字词的意思,就能顺畅读懂整首词的内容。大家日常遇到“荼蘼”这个词时,也可以关联到暮春、美好结束的意象。
上阕的意思是:记得前些年一起观赏荼蘼花的时候,整个园子里都有蝴蝶飞来飞去。我们骑着两匹宝马,跟着两行奏乐的乐手,在月亮底下被人搀扶着回家。下阕的意思是:现在我孤零零的,想念的人不知道去了哪里,默默的眼泪沾湿了衣裳。我一个人守着空荡荡的房子,风穿过帘子吹进来,雨水落在窗户外边,隔着窗子只能听见雨声。整个翻译没有添加额外的修饰,完全贴合原文的字面意思。读者可以对照原文逐句对应,理解每一句的基本含义。
这首词的核心内容是词人通过回忆过去和爱人一起赏春出游的热闹快乐,对比现在自己一个人独守空房的凄凉,抒发了对爱人的深切思念,以及自己孤单寂寞的难过心情。整首词没有复杂的内容,就是普通人最真实的情感表达。读者很容易就能共情到词里的悲伤情绪。哪怕是没有相关经历的人,也能感受到字里行间的落寞感。
跨学科 · 是什么
荼蘼植物学
荼蘼是我们生活中能见到的植物,大多生长在山坡、路边、草坡这些海拔相对高一点的地方。它的花是白色的,有淡淡的香味,看起来特别清新好看。古代人很喜欢在暮春的时候约着一起去看荼蘼花,就像我们现在春天去看樱花、桃花一样。荼蘼开完花之后,其他春天开的花基本就都谢了,所以大家才会觉得它代表春天结束。大家如果春天去郊外游玩,说不定就能见到正在开花的荼蘼。这种植物没有毒性,还可以作为园艺观赏植物种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,首先要注意断句,上阕回忆的部分断句可以稍快一点:记得/年时/赏荼蘼,蝴蝶/满园/飞。一双/宝马,两行/箫管,月下/扶归。下阕写当下的部分要放慢语速,语气放低沉:而今/寂寞/人何处,脉脉/泪沾衣。空房/独守,风穿/帘子,雨隔/窗儿。读上阕的时候可以带一点轻松怀念的语气,读下阕的时候要带出落寞难过的感觉。大家可以多读几遍,慢慢感受语气的变化。这样读出来的词会更有感情,也更容易记住内容。
今昔对比句式仿写
大家可以模仿这首词上阕写过去、下阕写现在的对比句式来写句子。比如你可以写:记得年时逛庙会,糖人满街香,一串花灯,半盒果脯,月下同归。而今冷清人何处,默默湿眼眶,旧屋独住,风扫台阶,雨打院墙。仿写的时候只要先写过去的欢乐场景,再写现在的冷清场景,就能很好地突出情感反差。大家可以试着结合自己的生活经历来仿写,比如写和旧朋友的相聚和离别,写家乡的变化都可以。这种句式写出来的内容情感会特别饱满,很容易打动别人。
名句日常写作应用
“空房独守,风穿帘子,雨隔窗儿”这句名句很适合用在描写独处、思念的写作场景里。比如你写疫情期间自己一个人隔离在家想念家人的时候,就可以用这句话来形容自己的处境。或者你写假期家里人都出门了,自己一个人在家待着的安静氛围,也可以化用这句话。还有写自己想念远方的朋友、爱人的时候,用这句话也能很好地表达出孤单的感觉。大家平时写日记、写随笔的时候都可以用,能让你的文字更有感染力。用的时候不需要完全照搬,可以稍微改一改贴合自己的场景。
关联知识图谱
陆游《秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山》同词牌
两首作品都使用《眼儿媚》(又名《秋波媚》)的正体格律创作,都是双调四十八字,前段五句三平韵,后段五句两平韵。两者的节奏结构完全一致,只是抒发的情感不同,陆游的作品抒发的是爱国情怀,本词抒发的是相思情感。读者可以对比阅读两首作品,感受同一词牌承载不同情感的特点。

名句 CLASSIC LINES

空房独守,风穿帘子,雨隔窗儿
该句是本词核心名句,以白描手法直白刻画独居者的凄苦处境,没有刻意的修辞修饰却极具情感张力。历代评注多称赞其“语浅情深”,后世戏曲、小说中描写独居相思场景时多化用该句,是宋代无名氏小令中传播度极高的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待