湖外寄处宾上人

怪得意相亲,高携一轴新。

能搜大雅句,不似小乘人。

岳麓擎枯桧,潇湘吐白苹。

他年遇同道,为我话风尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感知音 · 羁旅 · 赞美
创作背景
寄赠僧友
本诗为晚唐诗僧齐己寓居湖南湘江流域时所作,处宾上人是其知交僧友,携新作拜访诗人后离去,诗人作此诗寄赠,表达欣赏与嘱托,学界考证创作时间约为齐己晚年(公元920年前后),暂无其他争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁,成熟于初唐时期,每首八句,每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗,是唐代文人创作最常用的诗歌体裁之一,在历代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对僧友处宾上人诗歌造诣、高洁品性的由衷赞赏,二是诗人久居异乡漂泊江湖的身世感慨,三是对同道知交的深切牵挂,情感真挚,兼具禅意与世俗温情,是历代公认的寄赠诗核心情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上人是古时对僧人的尊称,是佛门中对德行兼备的出家人的敬称。大雅原指《诗经》中的大雅部分,此处代指格调雅正的高水准诗作。小乘是佛教的一个宗派,此处用来指代修行境界偏狭、格局不大的修行者。枯桧指桧树的苍老枝干,桧树是常绿乔木,耐寒耐旱,常被用来比喻人的坚贞风骨。白苹是一种水生植物,多生长在江南浅水沼泽中,秋日开白色小花,姿态清逸。风尘此处指代世俗的漂泊生活,也包含了诗人客居异乡的奔波劳碌之感。高携指的是处宾上人带着自己的新作卷轴,登门拜访诗人。意相亲指的是两人志趣相投,交情亲厚,相处十分投缘。
逐句白话释义
第一句写诗人十分惊喜,自己和处宾上人志趣相投,交情十分亲厚。第二句写处宾上人带着一卷刚创作好的新诗,登门来拜访诗人。第三句写诗人夸赞处宾上人的诗作,能够写出像大雅那样格调雅正的佳句。第四句写诗人夸赞处宾上人的修行境界很高,完全不像格局偏狭的小乘修行者。第五句写岳麓山高耸挺拔,山上托举着苍劲古老的桧树。第六句写潇湘水岸边长着成片清逸的白苹,仿佛是潇湘水吐出来的一般。第七句写诗人嘱托处宾上人,以后如果遇到志同道合的朋友。第八句请一定要替我说说我在外漂泊的生活近况。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐诗僧齐己创作的一首寄赠诗,赠予自己的僧友处宾上人。诗歌开篇先点明两人志趣相投的深厚交情,交代了处宾上人携新作拜访的事由。接着诗人从诗作造诣和修行境界两个方面,对处宾上人进行了由衷的赞赏。随后诗人宕开一笔,描摹了自己所居的湖南一带的山水风光,借景物抒发了内心的情感。苍劲的枯桧对应处宾上人坚贞的风骨,清逸的白苹对应处宾上人高洁的品性。最后诗人嘱托处宾上人,以后遇到同道中人要替自己说说漂泊的近况。整首诗情感真挚自然,既有禅家的清逸旷达,也有世俗的真挚温情。诗歌风格清新刚健,没有一般僧诗的枯寂之感,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
桧、白苹植物学
桧树是我国本土原生的常绿乔木,在南方北方都有广泛分布。它的木质坚硬,不易腐烂,常被用来制作家具或者建筑材料。因为桧树四季常青,耐寒耐旱,寿命很长,所以古人常把它当作坚贞风骨的象征。白苹是一种常见的水生蕨类植物,大多生长在浅水沼泽或者池塘边。它的叶片小巧,到了秋季孢子叶会变成白色,成片生长时景色十分清逸。古人常把白苹当作高洁品性的象征,很多古典诗词中都会用到白苹这个意象。湖南湘江流域水网密布,气候温暖湿润,非常适合桧树和白苹的生长。这句诗中的景物描写完全符合湖南当地的植被分布特点,具有很强的地域真实性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓自然,兼具清逸感与真挚感。首联两句语速稍快,读出惊喜亲切的语气,断句为‘怪得/意相亲,高携/一轴新’。颔联两句语速放缓,加重赞赏的语气,断句为‘能搜/大雅句,不似/小乘人’。颈联两句语速最慢,拖长音读出开阔感,断句为‘岳麓/擎枯桧,潇湘/吐白苹’。尾联两句语速稍沉,读出嘱托的语气,断句为‘他年/遇同道,为我/话风尘’。诵读时要注意重音的落点,首联重音放在‘意相亲’上,突出两人的交情。颔联重音放在‘大雅’和‘小乘’上,突出对比的效果。颈联重音放在‘擎’和‘吐’两个动词上,突出景物的特点。尾联重音放在‘话风尘’上,突出诗人的嘱托。
句式仿写指导
本诗颈联‘岳麓擎枯桧,潇湘吐白苹’是非常经典的写景对仗句式,适合仿写。这个句式的结构是‘地名+动词+景物’,上下句词性相对,意境协调。仿写时首先要选取两个具有代表性的本地标志性地名作为开头。然后选取两个有拟人效果的动词,对应上下句的景物特点。最后选取两个能体现地方特色的景物,对应动词的动作特点。仿写时要注意上下句的平仄协调,意境统一,不要出现内容脱节的问题。示例仿写1:‘黄山擎苍松,巢湖吐白鸥’,描写安徽一带的山水风光。示例仿写2:‘泰山擎古柏,黄河吐金沙’,描写山东一带的山水风光。初学者可以先从熟悉的家乡景物入手仿写,熟练后再拓展到其他景物。
名句写作应用
‘岳麓擎枯桧,潇湘吐白苹’是描写湖南山水的经典名句,日常写作中应用场景十分广泛。首先可以在写湖南游记类文章时使用,用来引出岳麓山或者湘江的景色描写。比如写长沙岳麓山的游记时,可以用这句诗作为开篇,引出下文的游览经历。其次可以在写关于地域文化的文章时使用,用来突出湖南的山水文化特色。比如写湖南文旅发展的文章时,可以用这句诗来体现湖南的文化底蕴。也可以在写赞美他人品格的文章时使用,用这句诗的意象来比喻他人的坚贞风骨与清逸品性。比如写给朋友的赠文时,可以用这句诗来赞美朋友的高洁品格。使用时要注意贴合语境,不要生硬套用,避免出现不符合文章主题的问题。
关联知识图谱
齐己同作者
本诗的作者是晚唐著名诗僧齐己。齐己俗姓胡,名得生,是湖南益阳人,自幼出家为僧。他是唐代存诗数量最多的诗僧,共有八百多首诗作传世,作品收录在《白莲集》中。齐己的诗作题材广泛,包括禅诗、山水诗、交游寄赠诗等多个类别。他的诗歌风格清逸刚健,没有一般僧诗的枯寂之感,在晚唐诗坛占有十分重要的地位。本诗是齐己晚年寄居湖南长沙时期创作的作品,属于他的交游寄赠诗代表作。诗作收录于中华书局点校本《全唐诗》卷八百四十二,是公认的齐己经典作品之一。我们可以通过本诗了解到齐己的交游情况与诗歌创作风格。
唐代山水诗同主题
唐代是我国山水诗发展的鼎盛时期,出现了大量优秀的山水诗作品。唐代山水诗注重情景交融,将个人情感融入到山水景物的描写中。本诗的颈联是典型的唐代山水诗写法,既描写了真实的山水景物,又融入了诗人的情感与对友人的赞美。很多唐代著名诗人都擅长创作山水诗,比如王维、孟浩然、李白、杜甫等都有大量经典山水诗传世。唐代山水诗对后世的诗歌创作产生了十分深远的影响,是我国古典诗歌的重要组成部分。本诗的颈联兼具雄浑与清逸的特质,是唐代山水诗中的优秀作品。这句诗也体现了唐代山水诗‘诗中有画,画中有诗’的典型特点。读者可以通过这句诗感受到唐代山水诗的独特魅力。

名句 CLASSIC LINES

岳麓擎枯桧,潇湘吐白苹
本句以拟人笔法描摹湘地山水,雄浑清逸兼具,既暗喻友人高洁风骨,也承载了楚地山水文化意象。

标签 TAGS

作者 POET

裴说
晚唐状元、诗人、书法家,存诗14首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待