闻砧

深闺乍冷鉴开箧,玉箸微微湿红颊。

一阵霜风杀柳条,浓烟半夜成黄叶。

垂垂白练明如雪,独下闲堦转凄切。

祗知抱杵捣秋砧,不觉高楼已无月。

时闻寒雁声相唤,纱窗只有灯相伴。

几展齐纨又懒裁,离肠恐逐金刀断。

细想仪形执牙尺,回刀剪破澄江色。

愁捻银针信手缝,惆怅无人试宽窄。

时时举袖匀红泪,红笺谩有千行字。

书中不尽心中事,一片殷勤寄边使。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 闺怨
创作背景
唐代戍边背景 捣衣寄远习俗
本诗创作于唐代,契合唐代府兵制下大量平民男子长期戍边、家属需自制寒衣寄送边地的社会背景。创作动因是完整描摹秋夜思妇从捣衣、缝衣到寄信的全流程,抒发普通民众在时代背景下的真实离愁,作者为佚名民间文人,生平无考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗的分支。七言古诗起源于汉代民歌,经魏晋南北朝发展后在唐代达到创作鼎盛。该体裁不受格律、平仄、押韵的严格限制,句式灵活舒展,适合抒发层次复杂的绵长情感,在历代文体体系中属于叙事抒情兼具的核心古体诗类别。
情感 · 解读
本诗核心情感为唐代闺中思妇对戍边丈夫的深切思念,包含孤居独处的凄苦、牵挂征人寒暖的焦虑、满腔情意难以尽诉的怅惘三类层次。历代主流解读均将其归为唐代边塞题材延伸的闺怨诗代表,情感真挚朴素,无刻意矫饰的文人化表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是砧,指古代捣衣用的垫石,是古代制作冬衣的常用工具。第二个重点词是杵,指捣衣用的木棒,和砧搭配使用。第三个重点词是齐纨,指古代齐地出产的白色细绢,是制作高档衣服的面料。第四个重点词是红笺,指古代女子常用的红色信纸,用来书写书信。第五个重点词是边使,指前往边疆传送物资、书信的差役。第六个重点词是玉箸,本意指玉做的筷子,诗中用来比喻女子的眼泪。第七个重点词是寒雁,指深秋时节往南方迁徙的大雁,古人常用来代指传递书信的使者。第八个重点词是牙尺,指用象牙装饰的尺子,是古代裁剪衣服的常用工具。
逐句白话释义
第一二句意思是深闺里天气突然变冷,女子打开漆盒找布料,眼泪像玉筷一样滑落,微微打湿了红扑扑的脸颊。第三四句意思是一阵深秋的寒风吹得柳条枯萎,半夜里浓重的霜露把树叶都染成了黄色。第五六句意思是挂着的白绸子像雪一样明亮,女子独自走下空旷的台阶,心情更加凄凉悲切。第七八句意思是她只顾着抱着木棒捣秋天的布料,没发觉高楼上的月亮已经落下去了。第九十句意思是时不时听到寒雁互相叫唤的声音,纱窗旁边只有一盏孤灯陪着她。第十一十二句意思是她好几次展开齐地的细绢,又懒得动手裁剪,怕离愁跟着金刀一起断裂。第十三十四句意思是她细细想着丈夫拿着牙尺的样子,一刀剪下去,绸子像澄净的江水一样展开。第十五十六句意思是她发愁地捏着银针随手缝衣服,心里惆怅没有人来试穿衣服看看宽窄合不合适。第十七十八句意思是她时不时抬起袖子擦去脸上的泪痕,红纸上已经写了上千行字。第十九二十句意思是书信里写不完心里的事,只能把一片恳切的心意托付给前往边疆的使者。
核心主旨与内容概括
这首诗完整讲述了深秋的夜晚,独守家中的思妇为远在边疆戍守的丈夫捣衣、缝制冬衣、书写家书的整个过程。诗中写出了思妇独自居住的孤单寂寞,也写出了她对丈夫满满的牵挂和思念,还写出了她心里的情意无法用文字完全表达的怅惘。整首诗没有华丽的修饰,都是非常真实的生活细节描写,情感朴素真挚,很容易让读者感受到思妇的愁绪。这是唐代非常有代表性的闺怨题材诗歌,反映了当时普通百姓因为戍边制度承受的离别之苦。
跨学科 · 是什么
唐代捣衣寄远习俗社会学
对应的诗句是“祗知抱杵捣秋砧”,在古代,人们做衣服之前需要把布料放在砧石上,用杵反复敲打,让布料变得柔软平整,方便裁剪缝制。唐代的时候,很多男子都要到很远的边疆去当兵,天气冷了,家里的妻子就会趁着秋天赶制冬衣,寄给远方的丈夫。所以秋夜捣衣就成了当时很常见的生活场景,很多诗歌都会写这个场景来表达思念。这个习俗是真实存在的,诗里的描写和当时的实际生活完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每七个字为一句,每一句中间可以在第四个字后面稍微停顿一下,比如“深闺乍冷/鉴开箧”“玉箸微微/湿红颊”。整体的诵读速度要慢一点,语气要舒缓轻柔,带着一点忧愁的感觉,不要读得太响亮太快。读到描写思妇动作的句子,比如“祗知抱杵捣秋砧”“愁捻银针信手缝”的时候,语气可以再放柔一点,突出她的小心翼翼和惆怅。读到最后两句核心名句的时候,可以稍微放慢语速,加重一点语气,突出她的真挚情意。
基础句式仿写指导
这首诗最后两句“书中不尽心中事,一片殷勤寄边使”的句式非常经典,结构是“XX不尽XX事,一片XX寄XX”,可以用来表达各种心意难以完全表达、想要托付给某人某物的情感。仿写的时候可以替换里面的名词,比如写给朋友的毕业留言,可以仿写为“笺中不尽相逢事,一片祝福寄远人”。写给家里的父母的家书,可以仿写为“话中不尽牵挂事,一片孝心寄归程”。写想念异地的恋人,可以仿写为“歌中不尽相思事,一片心意寄晚风”。这个句式适用场景非常广,很容易上手使用。
核心名句日常写作应用
核心名句“书中不尽心中事,一片殷勤寄边使”最适合用在给远方的人写信、寄礼物、写贺卡的场景里。比如很久没见的好朋友要去外地工作,你给他寄送别礼物的时候,就可以把这句话写在贺卡上,表达你对他的牵挂和祝福。比如过年不能回家,给家里的父母寄年货的时候,也可以把这句话写在便签上,告诉父母你心里有很多话想对他们说,满是心意。比如给异地的恋人寄情书或者纪念日礼物,也可以用这句话,表达你对他的思念非常深,写多少字都不够。
关联知识图谱
捣衣意象同意象
捣衣是这首诗的核心行为线索,贯穿全诗的主体情节。捣衣是中国古典诗词中非常经典的常见意象,大多用来表达思妇对远方亲人的思念,以及离别带来的愁绪。很多唐代的闺怨诗都会用到捣衣这个意象,读者一看到这个意象就能立刻感受到诗歌的情感基调。这个意象有非常强的文化辨识度,是中国古典文学中写思念的代表性意象之一。

名句 CLASSIC LINES

书中不尽心中事,一片殷勤寄边使
本诗核心名句为末尾两句“书中不尽心中事,一片殷勤寄边使”,该句直白道出寄信人满腔情意难以被文字完全承载的状态,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

裴说
晚唐状元、诗人、书法家,存诗14首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待