台城路（送周方山游吴）
朗吟未了西湖酒，惊心又歌南浦。
折柳官桥，呼船野渡，还听垂虹风雨。
漂流最苦。
况如此江山，此时情绪。
怕有鸱夷，笑人何事载诗去。
荒台只今在否。
登临休望远，都是愁处。
暗草埋沙，明波洗月，谁念天涯羁旅。
荷阴未暑。
快料理归程，再盟鸥鹭。
只恐空山，近来无杜宇。
基础信息 BASIC
词牌台城路（齐天乐）
情感故国之思 · 期许 · 羁旅 · 送别
创作背景
宋末元初送别友人创作
本词作于1279年崖山海战、南宋彻底灭亡之后，作者张炎时寓居南宋旧都临安（今杭州），友人周方山即将前往吴地（今苏南一带）游历，词人作此词赠别，创作动因既包含私人交谊的送别之情，也寄寓了宋遗民群体共通的亡国痛感，学界对创作时间虽有1276年、1279年两说，但主流认可为宋亡之后的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为宋词词牌《齐天乐》，又名《台城路》，属格律派词的典型体裁，源自唐代教坊曲，入黄钟宫，音律悲凉沉郁，适合抒发哀怨感慨之情，宋代以来多为文人采用，历代文体地位较高，是宋词中流传较广的长调词牌之一。
情感 · 解读
核心情感包含四层肌理：第一层为送别友人周方山游吴的私人不舍与前路担忧；第二层为南宋灭亡、江山易主的时代家国之悲；第三层为宋遗民群体漂泊无依的共同身世叹惋；第四层为与友人约定归隐、盼其早归的温暖期许，历代主流解读均认可其情感的多重性与厚重感。
词牌 · 源流与格律
词牌《齐天乐》因周邦彦词作有「绿芜凋尽台城路」句，别名《台城路》，正体为一百零二字，上下片各十句、五仄韵，本词完全遵循正体格律，无变体调整，符合格律派词作协音合律的创作要求。
基础解读 READING
语文核心知识
南浦·垂虹·鸱夷·盟鸥鹭·杜宇
1. 南浦是古代诗词中常用的送别地点代称；2. 垂虹指江苏吴江的垂虹桥，是宋代吴地的标志性景观；3. 鸱夷指春秋时期的范蠡，他助越灭吴后乘鸱夷子皮浮海归隐；4. 盟鸥鹭指与鸥鹭结盟，指代隐居生活；5. 杜宇即杜鹃鸟，古代传说为蜀王魂魄所化，啼声凄切，常用来寄托归思；6. 折柳是古代送别时的习俗，折柳赠别寓意期盼友人早日归来；7. 官桥指官方修建的桥梁，这里指杭州城外的送别桥；8. 野渡指郊外无人管理的渡口；9. 羁旅指长久漂泊在外的旅人；10. 料理此处指安排、筹备。
全词白话释义
1. 还没喝完西湖边的酒、吟完尽兴的诗，就惊觉又要唱起送别的歌；2. 在官桥边折完赠别的柳枝，看着友人在野渡口招呼船只，仿佛还能听到吴地垂虹桥的风雨声；3. 漂泊流浪本来就是最痛苦的事；4. 更何况如今江山已经易主，此刻的心情更是沉重难言；5. 恐怕要被归隐的范蠡笑话，为什么这个时候还要载着诗稿远游；6. 荒芜的台城如今还在吗；7. 登山临水的时候不要往远处望，目之所及都是让人忧愁的地方；8. 昏暗的草埋住了沙岸，明净的水波洗濯着月亮，谁会顾念漂泊天涯的旅人呢；9. 荷叶成荫的时候还没有到酷暑，你要快点安排好归程，我们再像从前一样和鸥鹭结盟隐居；10. 只怕空山里最近已经没有杜鹃鸟，没法啼叫着催促你归来了。
送别友人+故国之思
1. 这首词是宋末遗民词人张炎写给友人周方山的送别之作；2. 上片描写送别友人的具体场景，点明送别地点在杭州；3. 词人想象友人前往吴地将要见到的景象，表达对友人漂泊的担忧；4. 词中融入了南宋灭亡后遗民群体的共同悲痛；5. 面对已经易主的江山，词人的送别之情里混杂着家国沦丧的苦楚；6. 下片嘱托友人游吴时不要登高望远，以免触发故国之悲；7. 词人还期盼友人早日结束游历归来，两人一同隐居；8. 全词没有直白的哭号，而是把深沉的悲痛藏在清丽的景物描写里；9. 既体现了对友人的真挚情谊，也展现了词人的亡国之痛和归隐之志；10. 整体情感沉郁悲凉，属于典型的宋遗民词作。
跨学科 · 是什么
折柳送别习俗民俗学
1. 折柳赠别是中国古代非常流行的送别习俗；2. 这个习俗最早可以追溯到汉代的长安灞桥送别；3. 因为「柳」和「留」读音相同，折柳送给将要远行的人，寓意想要挽留对方；4. 同时柳树生命力顽强，也寓意祝愿友人到了新的地方能很快适应，落地生根；5. 唐宋时期折柳送别的习俗最为盛行，大量诗词中都有相关描写；6. 本词里的「折柳官桥」就是直接描写在送别地点折柳赠友的场景；7. 这个习俗直到明清时期仍然在很多地方保留；8. 现在很多地方的送别仪式里还能看到折柳习俗的影子；9. 除了送别之外，柳树在古代文化里还有很多其他的寓意；10. 它也是春天的代表性意象，常被用来表达对春天的喜爱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首词的时候整体语气要低沉舒缓，不要太明快；2. 上片开头「朗吟未了西湖酒，惊心又歌南浦」，「惊心」两个字要重读，体现突然要送别的意外和伤感；3. 「折柳官桥，呼船野渡，还听垂虹风雨」这三句节奏要稍慢，仿佛在慢慢描写送别场景；4. 「漂流最苦」四个字要重读，语调下沉，体现内心的沉重；5. 「况如此江山，此时情绪」要放慢语速，带着沉重的感慨来读；6. 下片「登临休望远，都是愁处」的「休」字要重读，体现对友人的嘱托和内心的悲痛；7. 「暗草埋沙，明波洗月」两句要读得稍轻柔，体现景物的清丽；8. 「快料理归程，再盟鸥鹭」要带着期盼的语气，语速稍快一点；9. 最后两句「只恐空山，近来无杜宇」要读得低沉，带着隐约的担忧，余音稍长；10. 整首词的停顿要符合词的格律节奏，每句的节奏点多在第二、第四字后。
转折句式仿写
1. 本词里「朗吟未了西湖酒，惊心又歌南浦」用的是「正在做某事，突然发生另一件意外的事」的转折句式；2. 仿写的时候先写正在进行的惬意场景，再转写突然到来的伤感事件，形成情绪反差；3. 首先要确定前后两个场景的情绪对比，前半部分要轻松愉快，后半部分要突然转折；4. 比如可以仿写为「赏春未遍青郊路，惊心又听骊歌」；5. 前半句写正在郊外赏春，还没看遍春天的景色，后半句写突然听到送别的歌，情绪急转直下；6. 也可以仿写为「烹茶未毕松间月，惊心又动归鞍」；7. 前半句写在松间月下煮茶，茶还没煮好，后半句写突然就要骑马离开，形成反差；8. 这种句式的好处是可以快速制造情绪冲突，让情感表达更有冲击力；9. 仿写的时候要注意前后两个场景的关联性，最好是同一个场景下发生的事；10. 还要注意用词要符合古典诗词的语境，不要太口语化。
「漂流最苦。况如此江山，此时情绪」应用
1. 这句名句可以用来表达面对重大变故时的漂泊无依之感；2. 当写关于家国情怀、时代变迁的散文时，可以引用这句来表达深沉的悲痛；3. 比如写关于南京大屠杀纪念的文章时，可以引用这句来表达当时同胞们的苦难心情；4. 当写送别外出打拼的亲友的文章时，也可以化用这句来表达对亲友漂泊的担忧；5. 比如写「送别好友北漂的时候，我突然想起那句『漂流最苦。况如此江山，此时情绪』，忍不住红了眼」；6. 当写关于疫情期间异乡人无法回家的文章时，也可以化用这句来表达漂泊的苦楚；7. 这句的情绪非常厚重，适合用在比较严肃、深沉的写作场景里；8. 不要用在轻松愉快的写作场景里，否则会显得违和；9. 引用的时候可以完整引用，也可以截取「漂流最苦」四个字单独使用；10. 化用的时候要注意符合自己文章的语境，不要生搬硬套。
关联知识图谱
《高阳台·西湖春感》同作者|同主题
1. 《高阳台·西湖春感》也是张炎宋亡后的代表作；2. 两首词都是作于杭州，都以西湖为核心意象背景；3. 两首词都寄寓了张炎的亡国之思和身世之叹；4. 两首词的风格都属于张炎典型的清空骚雅风格；5. 《高阳台·西湖春感》的「接叶巢莺，平波卷絮」和本词的「暗草埋沙，明波洗月」都是清丽的景语藏悲情；6. 两首词都表达了宋遗民群体的共同情感；7. 了解《高阳台·西湖春感》可以更好地理解本词的情感内核；8. 两首词都被收录在张炎的词集《山中白云词》里；9. 历代词评家经常把这两首词放在一起评价，作为张炎后期词作的代表；10. 它们都是研究宋末遗民词的重要文本。
名句 CLASSIC LINES
漂流最苦。况如此江山，此时情绪
本句为全词核心名句，语淡情浓，沉郁悲凉。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待