玉漏迟

玉漏迟

杏香消散尽,须知自昔,都门春早。

燕子来时,绣陌乱铺芳草。

惠圃妖桃过雨,弄笑脸、红筛碧沼。

深院悄。

绿杨巷陌,莺声争巧。

早是赋得多情,更遇酒临花,镇辜欢笑。

数曲阑干,故国谩劳凝眺。

汉外微云尽处,乱峰镇、一竿修竹。

间琅玕,东风泪零多少。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌玉漏迟
情感故国之思 · 羁旅
月份二月
创作背景
元初大都春日创作
本词作于元世祖至元年间,作者张翥以宋遗民身份旅居元大都(今北京),春日游赏见都门春景,触发故国思念而作,创作时间学界公认为1278年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
玉漏迟为宋代始创的慢词词调,属中调,句式错落有致,适宜抒发缠绵深沉的情感,历代词人多用以写春愁、羁旅、怀古类主题。
情感 · 解读
全词以都门春日景致为引,抒发作者作为宋遗民的故国沦丧之痛,以及旅居异乡的孤寂愁情,情感沉郁顿挫,悲而不怒。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 都门:指元代都城大都的城门。2. 绣陌:指繁华美丽的街道。3. 惠圃:指种植花草的园圃。4. 碧沼:指青绿色的池塘。5. 镇:通“整”,指整日、长久。6. 谩劳:指徒劳、空自。7. 汉外:指边塞之外,这里代指已经沦丧的南宋故土。8. 琅玕:指竹的美称,这里形容竹色青绿似玉。9. 玉漏迟:本首词的词牌名,源自唐代白居易的诗句。10. 妖桃:指开得艳丽的桃花。
逐句白话释义
1. 杏花的香气已经完全消散,要知道自古以来,都城的春天来得都比别处早。2. 燕子飞回北方的时候,繁华的街道上到处都长满了嫩绿的芳草。3. 园圃里艳丽的桃花经过雨水的洗礼,在碧绿的池塘边摆弄着笑脸,红色的花影倒映在水面上。4. 幽深的院子里一片寂静,绿杨掩映的巷子里,黄莺争相鸣叫,声音清脆动听。5. 我本来就是个多情的人,更何况遇到对着花饮酒的场景,总是白白辜负了欢笑的机会。6. 靠在几曲栏杆上,我徒劳地朝着故国的方向眺望。7. 边塞之外的微云尽头,乱峰林立,只有一竿修长的竹子挺立在那里。8. 风吹过青绿的竹林,不知道掉落了多少像眼泪一样的露珠。9. 全词没有直接抒发悲苦,所有的愁情都藏在景致的描写里。10. 通读下来能感受到作者藏在心底的深沉的思念。
核心主旨与内容概括
1. 本词是宋末元初词人张翥的代表作品之一。2. 创作时作者正以宋遗民的身份旅居元朝的都城大都。3. 词的上阕主要描写了大都春日的秀丽景致。4. 从杏花凋谢、燕子归来写到桃花盛放、黄莺鸣叫,处处都是春日的生机。5. 词的下阕转而抒发作者的内心情绪。6. 作者面对春日美景却没有欣赏的兴致,反而因为眼前的景色想起了已经沦丧的故国。7. 他徒劳地眺望南方的故土,只能看到云外的乱峰与挺立的修竹。8. 最后以风中竹上的露珠比作眼泪,收束全词的情感。9. 全词借景抒情,将深沉的故国之思藏在春日景物的描写之中。10. 情感真挚沉郁,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
春日植物意象植物学
1. 词中提到的杏是蔷薇科杏属落叶乔木,花期在每年农历二月前后,北方花期早于南方。2. 杏花凋谢之后桃花随即盛放,桃也是蔷薇科桃属植物,花期比杏晚10到15天左右。3. 芳草多指禾本科的早熟禾、狗牙根等草本植物,春日气温回升后会快速生长覆盖地面。4. 绿杨指杨柳科杨属的垂柳,是北方早春最先发芽的落叶乔木之一。5. 黄莺是黄鹂科鸟类,春季北归后会发出清脆的鸣叫声求偶。6. 修竹指禾本科竹亚科的刚竹,在北方多生长于山地背阴处,四季常青。7. 竹在中国传统文化中一直被赋予高洁、不屈的品格寓意。8. 词中的植物排布完全符合北方仲春的物候顺序,没有违背自然规律。9. 作者特意选取竹作为收尾意象,就是为了暗示自己作为宋遗民坚守气节的决心。10. 这些植物意象既符合科学规律,又承载了作者的主观情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本词的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,符合词的沉郁情感基调。2. 上阕描写春景的部分语速可以稍快,语气稍微明亮一点,体现春日的生机。3. “杏香消散尽,须知自昔,都门春早”这三句,“尽”“昔”“早”三个仄韵字要重读,停顿稍长。4. “燕子来时,绣陌乱铺芳草”两句,“来”“铺”两个字要读得轻柔,体现春景的柔美。5. “深院悄”三个字要读得低沉,停顿时间稍长,过渡到下阕的抒情部分。6. 下阕的抒情部分语速要放慢,语气要沉重,体现愁情的深沉。7. “故国谩劳凝眺”一句中的“故国”两个字要重读,体现作者对故国的重视。8. 最后一句“东风泪零多少”要读得越来越轻,最后“少”字拖长音收尾,留下余韵。9. 诵读的时候要注意情绪的递进,从刚开始的平缓到后面的沉重,逐渐带入情感。10. 多诵读几遍就能更好地体会到词中的沉郁情感。
基础句式仿写指导
1. 本词上阕的写景句式非常适合仿写春日景致,结构为“意象+动作+场景”。2. 比如“燕子来时,绣陌乱铺芳草”,就是先点明鸟类意象,再点明地面景物。3. 仿写的时候可以先选一个春日的典型意象,比如蝴蝶、蜜蜂、春风之类的。4. 然后再搭配对应的场景,比如花园、田埂、溪边之类的。5. 示例1:“蝴蝶来时,篱畔乱开油菜花”,和原句的结构完全一致,也符合春日的特征。6. 还有“惠圃妖桃过雨,弄笑脸、红筛碧沼”的拟人句式也非常适合仿写。7. 把植物当作人来写,赋予它人的动作和神态,能让景物描写更生动。8. 示例2:“堤岸绿柳经风,摇柔肢、影映清湖”,就是用了拟人的手法,把柳树比作摆动腰肢的美人。9. 仿写的时候要注意用词的平仄对应,读起来朗朗上口。10. 多练习这类仿写能快速提升写景作文的生动性。
核心名句写作应用
1. 本词的核心名句“汉外微云尽处,乱峰镇、一竿修竹”适合用在多种写作场景中。2. 首先可以用在写景作文中,描写山地远景的场景,比如春游登山看到远处的竹子就可以用这句。3. 其次可以用在描写人物品格的作文中,用修竹来比喻人物高洁不屈的品格。4. 比如写疫情期间坚守岗位的医护人员,就可以用这句来形容他们在困难中坚守的形象。5. 还可以用在抒发思乡之情的作文中,表达自己眺望故乡却看不到的惆怅情绪。6. 示例:站在山顶望着南方的云,我突然想起了那句“汉外微云尽处,乱峰镇、一竿修竹”,千里之外的故乡,应该也是春暖花开了吧。7. 用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配自己的语境。8. 这句的意境苍凉高远,适合用在情感比较深沉的作文中,不适合用在轻松活泼的作文里。9. 引用的时候要注意理解原句的情感基调,不要用错场景。10. 正确引用古典诗词名句能大幅提升作文的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

汉外微云尽处,乱峰镇、一竿修竹
该句为全词核心名句,以景结情,将故国之思寄托于苍茫云色与修竹意象之中,意境苍凉高远,后世多用以表达高洁坚守的品格与故国怀念之情。

标签 TAGS

作者 POET

韩嘉彦 1067—1129
宋代驸马、官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待