透碧霄

透碧霄

舣兰舟。

十分端是载离愁。

练波送远,屏山遮断,此去难留。

相从争奈,心期久要,屡更霜秋。

叹人生、杳似萍浮。

又翻成轻别,都将深恨,付与东流。

想斜阳影里,寒烟明处,双桨去悠悠。

爱渚梅、幽香动,须采掇、倩纤柔。

艳歌粲发,谁传馀韵,来说仙游。

念故人、留此遐洲。

但春风老后,秋月圆时,独倚西楼。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌透碧霄
情感惜别 · 感慨 · 羁旅 · 送别
创作背景
北宋宦游时期江南送别
本词创作于北宋仁宗年间,柳永宦游江南水乡期间,为送别亲友赴远所作,创作动因是友人辞行,词人触景生情抒发离愁与身世之叹,无明确纪年争议,学界主流观点认为创作于柳永中进士后的中年宦游阶段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋词中的慢词长调体裁,慢词起源于唐代民间曲子,北宋时期经柳永大力发展成熟,突破了小令的篇幅限制,擅长层层铺叙抒发复杂情感,在宋代文体中拥有广泛的市民受众基础,历代文学史均将柳永视为慢词发展的核心奠基人。
情感 · 解读
本词核心情感为送别亲友的不舍离愁,掺杂词人宦游漂泊的身世喟叹,以及别后对友人的悠长牵挂,情感层次由浅入深,历代主流解读无明显分歧,是柳永真情词风的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
舣、兰舟、练波、心期久要、渚梅、粲发
舣指停船靠岸,是古典文学中描写水畔场景的常用动词。兰舟是对船的美称,古人常以兰木造船,暗含对出行的美好祝愿。练波指像白绸一样平整的水波,用比喻手法凸显水面的平缓光洁。心期久要指彼此内心约定的长久交情,要通“约”,是宋代书面语中对深厚交情的常用表述。渚梅指水中小洲上生长的梅花,是送别场景中的典型意象。粲发形容歌声清脆明亮、响彻四方,突出歌声的感染力。这些字词都是宋代文学中常见的书面表达,无生僻异义。日常使用中较少出现,仅在古典文学作品中常见。
全词逐句白话释义
把兰舟停在岸边,这船分明装满了离愁别绪。白绸似的水波送你远去,屏风般的青山挡住视线,你这一去终究难以挽留。我们相伴已久,早就定下了深厚的交情,已经一起度过了好几个霜秋。可叹人生缥缈,就像水面漂浮的浮萍。现在反倒变成了轻易离别,只能把所有的深沉憾恨,都交给向东流的江水。想象夕阳的影子里,寒烟弥漫的明亮之处,你的双桨正悠悠远去。喜爱小洲上的梅花,幽香浮动,想要采摘下来,拜托你柔软的手带去。艳丽的歌声清脆响起,谁能传递剩下的余韵,来诉说这像仙游一般的相会。想念老朋友你留在这遥远的沙洲。等到春风老去之后,秋月圆的时候,我只能独自倚靠在西楼。
送别友人抒怀
这首词是北宋词人柳永送别友人时的作品。词作首先铺写送别当下的不舍场景,接着感慨两人相交多年的深厚情谊。然后生发对人生漂泊无定的喟叹,将离别的愁绪推向高潮。下阕想象友人离去后的行舟场景,又写想要折梅相赠的心意。最后落脚到别后自己独对春秋佳节的牵挂之情。整首词情感真挚直白,没有刻意的雕琢修饰。整体风格延续了柳永慢词擅长铺叙的特点,通俗易懂又情感饱满。是柳永送别词中兼具真情与艺术表现力的作品。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌地理学
这里描写的地貌是典型的江南水乡特征。江南地区属于亚热带季风气候,降水充沛,河网密布,水路交通发达。周边多低山丘陵,远看就像展开的屏风一样。北宋时期江南地区的水路是主要的出行方式之一,送别多在水畔进行。这里的描写完全符合当时江浙一带的真实地理环境。没有夸张或虚构的成分,是对实景的直接描写。这种地貌特征也直接影响了词作的意象选择,比如波、舟、山等意象都来自于真实环境。后世读者可以通过这段描写还原当时的送别场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要平缓低沉,带着淡淡的愁绪。上阕开头“舣兰舟。十分端是载离愁”两句要读得稍慢,重音落在“离愁”两个字上。“练波送远,屏山遮断,此去难留”三句语速放缓,读出不舍的感觉。“叹人生、杳似萍浮”一句要稍作停顿,重音落在“叹”字上,读出感慨的语气。下阕“想斜阳影里”三句要读得轻柔,带出想象的感觉。“爱渚梅、幽香动”两句稍作上扬,带出欣喜的情绪。最后“但春风老后,秋月圆时,独倚西楼”三句语速放慢,尾音稍拖,读出悠长的牵挂感。整体节奏要符合慢词的特点,不要读得太快。
送别场景句式仿写
可以仿写这首词开篇“景物+情感”的句式结构。首先选取送别场景中的典型景物,比如车站、月台、行道树等。然后把抽象的情感赋予具体的景物,比如“站台边,长椅分明载满离愁”。也可以仿写末句“时空+动作”的怀人句式。先选取两个代表性的时间节点,比如“盛夏蝉鸣时,隆冬飘雪日”。然后搭配对应的动作和情感,比如“独看晚星稠”。仿写的时候要注意前后意象的协调性,情感和景物要匹配。不要生硬堆砌词语,要贴合真实的情感表达。这种句式适合用在送别类、怀人类的作文开头或结尾。
核心名句写作应用
“叹人生、杳似萍浮”可以用在感慨人生际遇、离别无常的作文中。比如写和好友分别的场景时,可以用这句话引出自己的感慨。“但春风老后,秋月圆时,独倚西楼”可以用在写思念亲人、友人的文章中。比如写中秋节想念远方的朋友,就可以化用这句话表达牵挂之情。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据语境稍作修改。要注意使用的场景要和句子本身的情感基调匹配,不要用在欢快的场景中。这两句话的文学性较强,用在作文中可以提升文字的典雅程度。适合用在记叙文、散文等文体中,议论文中如果涉及情感类主题也可以使用。
关联知识图谱
《雨霖铃·寒蝉凄切》同主题
《雨霖铃·寒蝉凄切》是柳永最著名的送别词,和《透碧霄》属于同主题作品。两首词都创作于柳永宦游漂泊时期,都是送别亲友的作品。都采用了慢词铺叙的手法,先写送别当下的场景,再想象别后的场景。都用到了“东流”“清秋”等典型的送别意象。情感基调都是低沉哀婉的,都掺杂了词人自身的身世之叹。两首词都是柳永慢词的代表作,艺术水平都很高。《雨霖铃》的传播度更广,“多情自古伤离别”是更知名的名句。关联依据是两首词的创作背景、主题、艺术手法都高度相似。

名句 CLASSIC LINES

叹人生、杳似萍浮。又翻成轻别,都将深恨,付与东流;但春风老后,秋月圆时,独倚西楼
此二句为词作核心名句,以萍浮喻人生漂泊的意象成为后世送别文学的经典表达,末句的时空怀人手法被后世词人多次化用,历代评注多赞其语浅情深,是柳永慢词中传播度较高的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

查荎
北宋词人,现存词1首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待