语文核心知识
啼鸟惊心
这里的“啼鸟惊心”意思是听到鸟的啼叫声就内心惊动,化用了唐代诗人杜甫《春望》里“感时花溅泪,恨别鸟惊心”的句子,是古典诗词里常见的文学表达。
韶华
“韶华”指的是美好的时光,这里特指春天的时光,也可以用来指代人的青春年华,是古典诗词里常用的词汇。
翠衾
“翠衾”指的是青绿色的锦被,是古代对被子的美称,常用来描写独处时的清冷孤寂场景。
逐句白话释义
听到鸟儿啼叫就内心惊动,埋怨年华匆匆流逝,不好意思看杏树枝头和桃树的花苞。柳树掩映下的小桥,长满芳草的寂静庭院,到处都是以前游玩过的地方,就像昨天刚发生过一样。伤心的人站在东风里,几重帘幕也遮挡不住满心的愁绪。燕子的旧巢十分安稳,燕子呢喃着低语,好像在嘲笑我四处漂泊。想来家中的亲人应该已经面容消瘦了,我白白望断了天涯,书信也很难寄回去。泪痕半干弄脏了脸颊,重新整理好剩下的香薰,每天夜里盖着被子都觉得十分单薄寒冷。在外漂泊已经十分疲倦,只怕春天就要离去,怎么忍心看到流水送走落花的场景。梦魂已经飘到了很远的故乡,美好的春光又悄悄过去了。
核心主旨概括
这首词描写了作者春日在外漂泊时看到的江南景物,通过燕子有巢、旧游如昨等对比,抒发了自己漂泊无依的孤苦,对远方亲人的思念,还有对春天即将逝去、年华虚度的叹惋,整体情绪沉郁真挚,很容易引发漂泊者的共鸣。