送张乔下第归宣州
诗道世难通，归宁楚浪中。
早程残岳月，夜泊隔淮钟。
一镜随双鬓，全家老半峰。
无成来往过，折尽谢亭松。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
创作背景
晚唐咸通年间张乔科举落第归乡
该诗为杜荀鹤送别参加科举落第、返回宣州探望家人的友人张乔所作，创作于唐代都城长安，是晚唐落第士子赠别诗的代表作品，创作动因源于晚唐科举录取率极低、寒门士子普遍失意的时代背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一，定型于初唐，成熟于盛唐，在晚唐成为科举考试的核心文体。全诗共八句，要求颔联、颈联严格对仗，押韵符合韵部规范，平仄遵循固定格律。该体裁兼具形式规整性与情感承载能力，是唐代诗人运用最广泛的近体诗体裁之一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 下第：指古代科举考试未被录取，也叫落第。2. 归宁：指回家探望父母长辈。3. 楚浪：指宣州一带属于古代楚地的江河波浪。4. 岳月：指山头上残留的月亮。5. 淮钟：指淮河对岸传来的钟声。6. 谢亭：指宣州的谢朓亭，是南朝诗人谢朓任宣城太守时所建，古时是送别之所。7. 双鬓：指两边的头发，常用来指代年纪。8. 半峰：指半山腰的住所。
逐句白话翻译
1. 首句“诗道世难通”的意思是，诗歌的创作与追求在世俗社会中向来很难获得普遍认可。2. 第二句“归宁楚浪中”指友人张乔落第后要返回宣州老家探望家人，一路要经过楚地的江河水面。3. 第三句“早程残岳月”描写友人赶路的清晨景象，山头上还残留着尚未完全落下的月亮。4. 第四句“夜泊隔淮钟”写友人夜晚停船靠岸时，能听到淮河对岸传来的悠远钟声。5. 第五句“一镜随双鬓”指友人常年在外奔波，只有一面镜子陪伴着日渐生出白发的两鬓。6. 第六句“全家老半峰”指友人的全家老小都居住在宣州山间的半山腰处。7. 第七句“无成来往过”感慨友人此次科举未能取得功名，来来往往多次经过送别之地。8. 末句“折尽谢亭松”是说古往今来无数人在谢亭送别，为了寄托惜别之情折下的松枝都快把谢亭边的松树折尽了。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是晚唐诗人杜荀鹤写给落第归乡的友人张乔的赠别诗。2. 诗歌开篇点明了友人落第归乡的背景，暗含了对世道不重视才学的感慨。3. 颔联通过描写友人返乡途中的早晚景色，烘托出旅途的孤寂清冷。4. 颈联转而描写友人的家庭情况，暗含了对友人常年漂泊的心疼。5. 尾联借谢亭折松送别的传统习俗，抒发了真挚的惜别之情。6. 全诗没有过度的悲伤情绪，反而暗含了对友人的宽慰与认可。7. 整首诗语言朴素自然，情感真挚动人，没有华丽的辞藻修饰。8. 充分展现了晚唐落第士子之间互相共情、彼此宽慰的真挚友谊。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度历史学
1. 唐代的科举考试是朝廷选拔官员的主要途径之一。2. 当时参加科举的考生主要来自各地的官学和民间举荐的士子。3. 科举考试的内容主要包括儒家经典、诗赋、时务策等类别。4. 唐代科举的录取率很低，每次考中的进士只有二三十人。5. 落第的士子可以选择下次再考，也可以选择去地方节度使幕府任职。6. 诗中提到的“下第”就是指参加科举考试没有被录取的情况。7. 很多唐代诗人都有过落第的经历，留下了不少落第相关的诗作。8. 赠别落第友人也是唐代送别诗中非常常见的创作主题。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首五言律诗的诵读节奏是每句二三停顿。2. 首联“诗道/世难通，归宁/楚浪中”要读得平缓，暗含感慨的语气。3. 颔联“早程/残岳月，夜泊/隔淮钟”要读得舒缓，带出清冷孤寂的意境。4. 颈联“一镜/随双鬓，全家/老半峰”要读得低沉，暗含心疼的情绪。5. 尾联“无成/来往过，折尽/谢亭松”要读得厚重，带出惜别与宽慰的情感。6. 诵读时整体语速不要过快，要符合送别诗的情感基调。7. 重音可以放在“残”“隔”“折尽”这几个关键词上，突出情感。8. 每联之间可以稍微停顿一下，给听众留出感受意境的时间。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的颔联“早程残岳月，夜泊隔淮钟”是非常经典的对偶句。2. 仿写时可以先确定要描写的场景，比如旅途、游玩、居家等不同场景。3. 首先写早间或者白天的景象，对应上句的“早程残岳月”。4. 再写晚间或者另一个空间的景象，对应下句的“夜泊隔淮钟”。5. 要注意上下句的词性相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。6. 比如可以仿写为“春游沾岸柳，晚坐听江钟”，就是符合要求的对偶句。7. 仿写时不需要过度追求华丽的辞藻，只要意境通顺、词性相对就可以。8. 这种对偶句式可以用在作文的写景段落中，增强文字的表现力。
核心名句写作应用
1. 核心名句“早程残岳月，夜泊隔淮钟”适合用来描写旅途的孤寂清冷之感。2. 可以用在游记类作文中，描写自己出行路上的早晚景色。3. 比如写自己假期坐火车出行，清晨看到山头的月亮，夜晚听到远处的钟声，就可以引用这句诗。4. 也可以用在抒发思乡之情的作文中，烘托漂泊在外的孤寂情绪。5. 引用的时候不需要改动原句，直接放在段落的开头或者结尾都可以。6. 也可以化用这句诗的意境，比如写“早行沾晓露，夜卧听村钟”，表达类似的情感。7. 这句诗的意境清冷悠远，不适合用在描写热闹欢快场景的作文中。8. 引用时可以稍微解释一下诗句的意思，让读者更容易理解你要表达的情感。
关联知识图谱
谢朓《之宣城出新林浦向板桥》历史关联
1. 诗中提到的谢亭也叫谢朓亭，是南朝诗人谢朓任宣城太守时修建的。2. 谢朓当年离开建康前往宣城任职时，写下了经典诗作《之宣城出新林浦向板桥》。3. 谢亭从建成之后就成为了宣州当地著名的送别场所。4. 很多唐代诗人都写过和谢亭相关的送别诗作，最著名的还有李白的《谢公亭》。5. 这首诗中的谢亭是送别友人的地点，和谢朓的诗作属于同源的历史建筑关联。6. 谢亭的文化内涵从南朝到唐代一直都是送别、惜别的象征。7. 了解这个关联可以帮助我们更好地理解这首诗的送别情感。8. 这也是古典诗词中常见的用历史建筑寄托情感的创作手法。
名句 CLASSIC LINES
早程残岳月，夜泊隔淮钟
该句对仗工整，意境清冷寥落，以白描手法勾勒羁旅旅途的典型场景。
标签 TAGS
作者 POET
李洞 ？-897
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待