题云际寺

李洞 · 唐

开门风雪顶，上彻困飞禽。

猿戏青冥里，人行紫阁阴。

腊泉冰下出，夜磬月中寻。

尽欲居岩室，如何不住心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往 · 隐逸

月份十二月

创作背景

游寺即景创作

本诗为晚唐诗僧处默游历终南山云际寺时即景创作，学界公认创作于公元9世纪中后期，创作动因是诗人登顶见寺周风雪高寒、幽静清寂的景色，触发生命感悟与禅思。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐，全诗共八句每句五字，要求平仄协调、对仗工整，是唐代文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对云际寺高寒幽静自然环境的喜爱与闲适之感，二是生发的山居隐逸意愿，以及对佛教“无所住心”禅理的浅思，历代解读均认同其冲淡自然的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “上彻”的“彻”指抵达顶端，此处指云际寺所在的山峰极高，一直延伸到风雪覆盖的山顶。2. “青冥”指高空的青色云雾，是古典诗词中常见的对高空云气的指代。3. “紫阁”是终南山的著名山峰紫阁峰，因山体呈紫色、形如阁楼而得名。4. “腊”指农历十二月，也就是我们常说的腊月，是一年中最冷的时段。5. “磬”是古代寺院常用的打击法器，多为铜制，敲击时声音清脆悠远。6. “岩室”指山中的石室，古代多为隐者或僧人居住的场所。7. “不住心”是佛教常用术语，指内心不执着于任何外在事物。8. 这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。9. 大家看到这些字词就可以直接对应到诗句描写的具体场景。10. 掌握这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的核心内容。

逐句白话释义

1. 第一句写云际寺的大门就开在风雪覆盖的山顶之上。2. 第二句写山峰极高，就连擅长飞翔的鸟儿想要飞到山顶都十分困难。3. 第三句写猿猴在高空的青色云雾里嬉戏玩耍。4. 第四句写登山的人行走在紫阁峰的背阴之处。5. 第五句写腊月里的泉水从冰层的下方缓缓流出来。6. 第六句写夜里寺院的磬声在月光之下飘远，仿佛要循着声音才能找到它的来处。7. 第七句写我完全想要一直住在这山间的石室里。8. 第八句写可为什么我的心还是不能完全安定下来，不再执着于外物呢。9. 这些释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。10. 大家可以对照原文逐句对应理解诗歌的字面意思。

核心主旨概括

1. 这首诗主要描写了诗人登上终南山云际寺所见的冬日高寒景色。2. 诗人先写了云际寺所在的山峰极高，连飞鸟都难登顶的特点。3. 接着写了山上猿猴嬉戏、行人登山的日常场景。4. 又写了冬日冰下出泉、月中传磬声的空灵景色。5. 最后表达了自己想要在山中隐居修行的愿望。6. 同时也带出了自己还没有达到禅家“无所住心”境界的小小反思。7. 整首诗的基调十分冲淡自然，没有浓烈的情绪表达。8. 核心是传递出诗人对清幽隐逸生活的向往之情。9. 全诗没有复杂的情感转折，读起来十分清新自然。10. 即便不了解佛教知识的读者也能感受到诗里的闲适感。

跨学科 · 是什么

终南山紫阁峰地理学

1. 紫阁峰是终南山的核心山峰之一，位于今天的陕西省西安市鄠邑区境内。2. 它的海拔高度达到2150米，属于秦岭山脉的组成部分。3. 山体的岩石因为含有矿物质呈现出淡淡的紫色，远看像一座紫色的阁楼，所以得名紫阁峰。4. 山峰的北侧是背阴面，冬季的日照时间非常短，气温长期处于零度以下。5. 所以冬季背阴面的积雪很难融化，和诗里描写的寒冷环境完全一致。6. 现在紫阁峰还是秦岭著名的登山景点，很多人会专程去登山观景。7. 云际寺的遗址现在还保留在紫阁峰的峰顶，大家登山还能看到。8. 了解这个地理知识能帮助我们更好理解诗里描写的高寒环境。9. 也能明白为什么飞鸟飞到山顶都会觉得劳累。10. 这处地理描写是完全符合现实情况的，没有夸张的成分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首是五言律诗，诵读的时候按照“2-3”的节奏断句就可以。2. 比如第一句读成“开门/风雪顶”，第二句读成“上彻/困飞禽”。3. 前四句写山高景阔，读的时候语气要稍微舒展一些，语速放缓。4. 第五第六句是写景的名句，读的时候语气要轻柔，读出空灵的感觉。5. 最后两句是抒情，读的时候语气要放平缓，带出淡淡的思索感。6. 整首诗的诵读语速不要太快，整体保持平缓闲适的节奏。7. 遇到停顿的地方可以稍微拖长一点音，突出诗歌的韵律感。8. 大家可以多跟读几遍，慢慢找到最适合的诵读节奏。9. 按照这个方法诵读就能很好传递出诗歌的意境。10. 哪怕是第一次读这首诗的人也能轻松掌握这个方法。

基础句式仿写

1. 我们可以学习这首诗里“事物+环境+状态”的写景句式来仿写。2. 原句“腊泉冰下出”的结构就是“腊泉（事物）+冰下（环境）+出（状态）”。3. 我们仿写的时候可以替换成同类的冬日景物，比如“寒梅雪上开”。4. 也可以替换成其他季节的景物，比如“夏蝉叶间鸣”“秋菊篱边放”。5. 另一句“夜磬月中寻”的结构是“夜磬（事物）+月中（环境）+寻（带有感受的状态）”。6. 我们仿写的时候可以写成“晨钟雾里闻”，对应寺院的场景。7. 也可以写成“归帆天际看”，对应江边的场景。8. 这种句式的好处是画面感很强，只用五个字就能写出完整的场景。9. 大家平时写日记或者写小作文的时候都可以用这种句式。10. 多练习几次就能熟练掌握这种简单又好用的写景句式。

名句写作应用

1. “腊泉冰下出，夜磬月中寻”这句名句适合用在描写冬日山林、幽静寺院的场景里。2. 比如你写冬日登山的游记，看到山里面冰下有泉水流出来，远处有寺院的钟声，就可以用这句诗来描写。3. 也可以用在描写清冷幽静的氛围的散文里，烘托静谧的氛围。4. 比如你写夜晚在山里听声音的场景，就可以引用这句诗来增添文采。5. 还可以用在描写禅意生活、隐逸主题的文章里，传递清淡闲适的感觉。6. 比如你写想要远离城市喧嚣的心愿，就可以用这句诗来表达向往的生活场景。7. 引用的时候不用额外解释，大部分读者都能理解这句诗传递的意境。8. 这句诗的适用场景很广，不会显得突兀或者堆砌辞藻。9. 大家平时写作文的时候可以灵活运用这句诗，提升文章的文采。10. 用的时候要注意贴合场景，不要硬套不符合的内容。

关联知识图谱

《终南山》（王维）同主题

1. 王维的《终南山》也是描写终南山景色、表达隐逸向往的经典诗作。2. 两首诗都写到了终南山高峻的地势和清幽的自然环境。3. 都传递出唐代文人对终南山隐逸生活的向往之情。4. 两首诗都是唐代山水诗的代表作品，艺术水平都很高。5. 大家读完这首诗可以去读王维的《终南山》，对比两首诗的异同。6. 能帮助我们更好理解唐代终南山隐逸文化的流行程度。7. 两首诗的创作时间相差一百多年，刚好能看到终南山题材诗歌的变化。8. 它们都对后世的终南山题材创作产生了很大的影响。9. 这种同主题的对比阅读能提升我们对诗歌的理解能力。10. 是拓展诗歌阅读的好方法。

名句 CLASSIC LINES

腊泉冰下出，夜磬月中寻

这句以视听结合的手法写出云际寺冬日的清寂空灵之美。

标签 TAGS

向往隐逸历史学哲学地理学民俗学物理学

作者 POET

李洞？-897

晚唐贾岛诗派代表诗人之一，唐朝宗室后裔