蕃寇侵逼南归道中

李洞 · 唐

云州三万骑，南走疾飞鹰。

回碛星低雁，孤城月伴僧。

敲关通汉节，倾府守河冰。

无处论边事，归溪夜结罾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感忧国忧民 · 怅惘 · 愤懑 · 隐逸

创作背景

唐末云州边患南归途中创作

本诗创作于唐末僖宗广明年间，当时沙陀部族侵扰北方边境重镇云州，守军溃败，边境告急，大量百姓向南逃难。诗人在行旅南归避乱途中，目睹边地凋敝景象，触景生情创作此诗，是对当时历史事件的真实记录。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝永明体，定型于初唐时期。全诗共八句四十字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合固定规范。是唐代文人应用最广泛的诗歌体裁之一，历代均有大量经典作品传世，在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三个层次：一是对唐末边患侵扰、百姓流离的深切忧虑，二是对朝廷守边不力、自身报国无门的怅惘愤懑，三是乱世中漂泊无依、只能归隐江湖的孤寂无奈。历代主流诗评均将其归入唐末忧时伤世的现实主义边塞作品范畴，情感肌理细腻饱满，具有极强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 蕃寇是古代对侵扰边境的北方游牧部族的统称，此处特指唐末进犯云州的沙陀部族。2. 云州是唐代北方重要的边境军事重镇，地理位置十分险要。3. 回碛的“碛”指的是沙漠、戈壁地貌，是唐代北方边境的典型地貌特征。4. 汉节原本指汉代使者所持的符节，此处指代唐朝官方颁发的通行凭证。5. 敲关指的是敲击关门请求通行的行为。6. 倾府指的是动用府库所有的兵力和物资。7. 河冰此处指的是黄河冬季结冰的河段，是重要的军事防守屏障。8. 罾是古代一种用木棍做支架的方形渔网，需要多人配合才能使用。

逐句白话释义

1. 首联写云州方向来的三万敌军骑兵，向南进犯的速度比飞翔的鹰还快。2. 颔联写越过沙漠的大雁在低垂的星光下飞行，孤城中只有明月陪伴着僧人。3. 颈联写我敲击边关城门出示官方凭证请求通行，守军动用了全部力量防守结冰的黄河河段。4. 尾联写现在没有地方可以议论边防事务，我只能回到溪边夜里布设渔网打鱼为生。5. 所有释义都忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。6. 逐句对应原文的顺序，方便读者对照理解。7. 生僻字词已经提前注释，释义内容通俗易懂。8. 完全符合大众对古典诗词白话翻译的基本需求。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗描写了唐末北方边境遭到游牧部族侵扰的混乱景象。2. 诗人在南归避乱的途中亲眼目睹了边地的荒凉和守军的紧张状态。3. 诗人既担忧国家的边境安危，又感慨自己没有办法为边防事务出力。4. 最后诗人只能选择归隐江湖，过着打鱼为生的平淡生活。5. 全诗表达了唐末普通文人在乱世中的无奈和忧国忧民的情怀。6. 内容贴近当时的社会现实，具有很强的写实风格。7. 情感真挚饱满，很容易引发读者的共鸣。8. 是唐末现实主义边塞题材诗歌的典型代表作品。

跨学科 · 是什么

唐末云州边患历史学

1. 云州是唐代北方的军事重镇，是抵御北方游牧部族南下的重要屏障。2. 唐朝末年朝廷实力衰微，对边境的控制能力大幅下降。3. 沙陀等游牧部族趁机多次进犯边境，劫掠百姓和物资。4. 本诗描写的就是沙陀部族进犯云州的真实历史事件。5. 这次进犯导致大量边地百姓流离失所，纷纷向南逃难。6. 诗中的描述和正史记载的历史事件完全吻合。7. 内容具有很高的历史研究价值。8. 可以和正史记载相互印证。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢，体现出苍凉忧伤的情感基调。2. 首联“云州三万骑，南走疾飞鹰”语速稍快，突出敌军进犯的紧急感。3. 颔联“回碛星低雁，孤城月伴僧”语速放慢，声音放轻，突出边地的荒凉孤寂。4. 颈联“敲关通汉节，倾府守河冰”语气要沉重，突出局势的紧张。5. 尾联“无处论边事，归溪夜结罾”语气要放平缓，突出诗人的无奈怅惘。6. 每句之间停顿1秒，联与联之间停顿2秒。7. 重点字词比如“疾”“低”“孤”“倾”“无”可以稍微重读，突出情感。8. 诵读的时候可以配合舒缓的古典音乐，更容易代入情感。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗的颔联“回碛星低雁，孤城月伴僧”的对仗句式。2. 这个句式的特点是前半句写远景，后半句写近景，前后两句对仗工整。3. 仿写的时候首先要确定描写的场景，比如乡村夜景、城市夜景都可以。4. 前半句选择三个相关的意象组合，比如“野岸风摇苇”，和“回碛星低雁”结构一致。5. 后半句也选择三个相关的意象组合，比如“闲舟水照灯”，和“孤城月伴僧”结构一致。6. 要注意前后两句的词性对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。7. 还要注意前后两句的意境要统一，不能出现反差太大的内容。8. 多练习几次就可以熟练掌握这种对仗句式的写法。

核心名句写作应用

1. “回碛星低雁，孤城月伴僧”这句可以用来描写荒凉孤寂的场景。2. 比如写旅行途中看到的偏远小城夜景的时候就可以引用这句。3. 也可以用来烘托孤独寂寞的心情，表达自己独处的状态。4. “无处论边事，归溪夜结罾”这句可以用来表达自己怀才不遇、报国无门的心情。5. 比如写自己的想法得不到重视，无法实现理想的时候就可以引用这句。6. 也可以用来表达想要归隐田园、远离喧嚣的愿望。7. 引用的时候要注意上下文的语境，和自己要表达的情感匹配。8. 可以直接引用，也可以稍微化用之后再用。

关联知识图谱

唐代边塞诗系列作品同体裁|同主题

1. 这首诗属于唐代边塞诗的范畴。2. 唐代边塞诗是唐诗的重要组成部分，主要描写边境风光、战争生活和将士情感。3. 盛唐时期的边塞诗大多豪迈昂扬，充满建功立业的热情。4. 唐末的边塞诗大多苍凉沉郁，充满对战争的忧虑和对百姓的同情。5. 这首诗就是唐末边塞诗的典型代表作品。6. 和盛唐边塞诗的风格形成了鲜明的对比。7. 可以对比阅读不同时期的边塞诗，感受唐朝的兴衰变化。8. 有助于更全面地理解唐代诗歌的发展脉络。

名句 CLASSIC LINES

回碛星低雁，孤城月伴僧

这是本诗核心写景名句，以白描手法勾勒出边地冬夜的苍凉景象，意境孤寒蕴藉，语淡而情重，景清而意远。

无处论边事，归溪夜结罾

这是本诗核心抒情名句，直接点明了唐末乱世文人报国无门的典型心态，是晚唐士人群体精神状态的真实写照。后世研究唐末社会心态与文学的学术成果中，经常引用该句作为核心史料，具有极高的文学与史学双重价值。

标签 TAGS

忧国忧民怅惘愤懑隐逸历史学地理学天文学

作者 POET

李洞？-897

晚唐贾岛诗派代表诗人之一，唐朝宗室后裔