瑶台第一层

瑶台第一层（上元扈跸）

赵仲御 · 宋

嶰管声催。

人报道〓嫦娥步月来。

凤灯鸾炬，寒轻帘箔，光泛楼台。

万年春未老，更帝乡日月蓬莱。

从仙仗，看星河银界，锦绣天街。

欢陪。

千官万骑，九霄人在五云堆。

紫袍光里，星球宛转，花影徘徊。

未央宫漏永，散异香、龙阙崔嵬。

翠与回。

奏仙歌韶吹，宝殿尊罍。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调

词牌瑶台第一层

创作背景

上元扈跸观灯应制

本词为宋代词人随从帝王出行，观赏上元节宫廷灯景时创作的应制作品，创作时间学界普遍推断为南宋高宗朝绍兴年间，创作动因是为了歌颂太平盛世、彰显皇家威仪。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

这是宋代兴起的曲子词体裁，属于长调范畴，是应制类词作的典型作品。应制词是臣子奉皇帝诏令创作的作品，多以歌功颂德、描摹盛景为核心内容，在宋代宫廷文学中占有重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识

嶰管、扈跸、凤灯鸾炬、蓬莱、韶吹、尊罍

1.嶰管指上古嶰谷所产的竹制管乐器，本词中泛指宫廷演奏的优美乐声。2.扈跸是古代专有名词，指随从帝王的车驾出行，是臣子伴驾的专用表述。3.凤灯鸾炬指雕刻成凤凰、鸾鸟造型的精美花灯与火炬，是上元灯节的特色陈设。4.蓬莱是古代神话传说中的海上三座仙山之一，本词中用来比喻皇家宫苑的华美如同仙境。5.星河银界是对满街璀璨灯景的比喻，形容灯火像银河一样铺洒在地面。6.锦绣天街指皇帝出行经过的都城街道，像锦绣一样华丽。7.韶吹是对上古虞舜时期韶乐的美称，本词中泛指宫廷演奏的正统雅乐。8.尊罍是古代的青铜制盛酒礼器，本词中代指宫廷宴会上的酒具。

全词逐句白话翻译

1.乐声阵阵催开了上元节的序幕，有人赶来通报，仿佛嫦娥乘着月色降临人间。2.造型精美的凤灯鸾炬散发出微微的寒意，透过帘箔传进来，璀璨的灯光洒满了各处楼台。3.万年太平的盛世春意长存，皇家宫苑就像日月照耀下的蓬莱仙山一样美好。4.跟随着帝王的仪仗队伍，放眼望去，满街的灯火就像银河落在了人间，都城的街道如同锦绣一般华丽。5.能陪伴在帝王身边是十分荣幸的事，数千官员上万骑兵随行，身处其中就像在九霄云端的五色祥云里一样。6.官员们紫色的官袍反射着灯光，球形的花灯旋转不停，灯影下的花饰影子来回晃动。7.未央宫里的漏壶慢慢滴着，空气中飘散着奇异的香气，巍峨的皇宫高耸入云。8.帝王的车驾返回之后，宫殿里奏起了仙乐雅曲，宝殿上摆满了酒宴的酒具。

上元扈跸观灯盛景赞颂

1.本词以宋代上元节皇家观灯活动为核心描写对象。2.全词围绕随从帝王观灯的所见所闻展开，描摹了都城灯市的璀璨盛景。3.刻画了皇家仪仗的恢弘气派，展现了南宋初期上元节的热闹氛围。4.表达了词人对太平盛世的歌颂，对皇家威仪的赞美。5.是典型的宋代宫廷应制词，内容贴合应制作品的创作要求。6.整体风格华丽大气，符合上元节的喜庆氛围与宫廷文学的定位。7.没有涉及个人情绪的抒发，全部内容都围绕歌颂盛景展开。8.清晰还原了宋代皇家上元节活动的完整流程。

跨学科 · 是什么

宋代上元节观灯习俗民俗学

1.上元节也就是现在的元宵节，是中国古代最重要的传统节日之一。2.宋代上元节的放灯时间比唐代更长，官方会放假让全民参与观灯活动。3.宫廷会制作各类造型精美的灯饰，还会举办大型的巡游活动。4.普通百姓也会在这一天出门观灯、游玩，不受宵禁限制。5.上元节还有吃元宵、猜灯谜等各类传统习俗，流传至今。6.宋代的上元灯市规模极大，都城的街道两边都会挂满灯饰。7.皇家的观灯活动会邀请百官参与，是彰显太平的重要活动。8.本词中描写的各类灯饰、巡游场景都符合宋代上元节的真实习俗。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1.本词属于长调，诵读时整体节奏要舒缓大气，符合词作的华丽风格。2.上阕前两句“嶰管声催。人报道、嫦娥步月来”要读得稍快，带出节日的欢快感。3.“凤灯鸾炬，寒轻帘箔，光泛楼台”节奏放缓，读出画面的舒展感。4.“万年春未老，更帝乡日月蓬莱”要读得庄重，带出赞颂的语气。5.“从仙仗，看星河银界，锦绣天街”要放慢语速，读出恢弘的气势。6.下阕“欢陪。千官万骑，九霄人在五云堆”要读得昂扬，带出荣幸的情绪。7.“未央宫漏永，散异香、龙阙崔嵬”要读得厚重，突出皇宫的巍峨感。8.最后三句“翠舆回。奏仙歌韶吹，宝殿尊罍”节奏放缓，读出余味悠长的感觉。

铺陈写景句式仿写

1.本词使用了多个三字、四字短语铺陈写景的句式，适合用来描摹盛大场景。2.仿写时可以先选取一个核心场景，比如庙会、运动会、国庆庆典等。3.先用短句引出场景的氛围，比如“鼓声催。人报道、巡游队伍来”。4.再用三个并列的四字短语描写核心景物，比如“红旗彩缎，风飘衣袂，光满高台”。5.接着用抒情句点明场景的整体感受，比如“盛世欢无尽，看今朝四海春回”。6.再用一句统领后续的描写，比如“抬望眼，看人流如织，锦绣街排”。7.下片可以转换角度写人的活动，比如“开怀。欢声笑语，全民同乐共悠哉”。8.最后收尾点明主旨，比如“升平世，享太平岁月，喜乐无哀”。

核心名句写作应用

1.核心名句“凤灯鸾炬，寒轻帘箔，光泛楼台”“看星河银界，锦绣天街”适合用来描写节日盛景。2.可以用在描写元宵节、春节等传统节日的作文开头，引出场景。3.比如写元宵节逛灯会的作文，可以用“漫步在灯会的街道上，真有古人所说‘凤灯鸾炬，寒轻帘箔，光泛楼台’的感觉”。4.也可以用在描写城市夜景的作文里，形容灯光璀璨的景象。5.比如写城市国庆灯光秀的内容，可以用“江边的灯光次第亮起，远远望去如同‘星河银界，锦绣天街’”。6.还可以用在介绍传统节日文化的说明文里，用来佐证古代节日的盛大。7.使用时要注意场景必须是热闹、璀璨的大型活动，不能用在冷清的场景里。8.直接引用时要加引号，也可以化用其中的意象来描写场景。

关联知识图谱

辛弃疾《青玉案·元夕》同主题

1.这两首都是宋代描写上元节场景的经典词作。2.本词为宫廷应制作品，创作目的是歌颂皇家盛景与太平盛世。3.辛弃疾的《青玉案·元夕》是文人私人创作，侧重表达个人的人生感悟。4.两首词都描写了上元节灯市璀璨、人流如织的热闹场景。5.都提到了宋代上元节的各类特色灯饰、巡游活动等习俗。6.两首词都是研究宋代上元节文化的重要文学史料。7.二者的风格差异也体现了宋代宫廷文学与民间文人文学的不同定位。8.后世经常将两首词放在一起对比阅读，全面了解宋代的上元节风貌。

名句 CLASSIC LINES

凤灯鸾炬，寒轻帘箔，光泛楼台。看星河银界，锦绣天街

这两句是描摹宋代上元灯景，以夸张的笔触写出了皇家灯市的璀璨盛景。

标签 TAGS

民俗学

作者 POET

赵仲御 1052年-1122年

北宋宗室、官员、词人