瑞鹤仙

瑞鹤仙·脸霞红印枕

脸霞红印枕,睡觉来、冠儿还是不整。

屏间麝煤冷,但眉峰压翠,泪珠弹粉。

堂深昼永,燕交飞、风帘露井。

恨无人说与,相思近日,带围宽尽。

重省,残灯朱幌,淡月纱窗,那时风景。

阳台路迥,云雨梦,便无准。

待归来,先指花梢教看,欲把心期细问。

问因循过了青春,怎生意稳?

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌瑞鹤仙
情感相思 · 闺怨
创作背景
浙江天台创作
据南宋陈鹄《耆旧续闻》明确记载,本词为陆淞寓居浙江天台时,为当地营妓陈彦章所作,创作时间约为南宋绍兴年间,创作动因是感念陈彦章的相思深情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体长调体裁。词是宋代文学的核心代表文体,句式长短错落,适配音乐演唱。长调一般指字数超过91字的词体,相较小令、中调更适合铺陈叙事、抒发多层次情感。长调在北宋中期后逐步成熟,南宋时期成为文人抒情言志的主流体裁之一,在宋代文学史上拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本词核心情感为闺中女子对远行恋人的深切思念。情感层次包含睡醒后的孤寂、独处的幽怨、对过往相处的怀念、对恋人归来的期盼,以及对青春虚度的嗔怪。历代主流解读均将其归为经典闺怨题材作品,情感表达真挚细腻,极具感染力。
词牌 · 源流与格律
《瑞鹤仙》是宋代常用词牌,又名《一捻红》。正体为双调一百二字,前段十一句七仄韵,后段十一句六仄韵,格律严谨,节奏起伏适宜表达婉转深沉的情感。本词所用为《瑞鹤仙》正体格律,无变体调整。该词牌最早见于北宋周邦彦词作,南宋时期使用频次显著提升。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“睡觉”在这里是睡醒的意思,和现代汉语里睡觉的含义不同。“麝煤”是古代对墨的别称,这里指画在屏风上的水墨画。“露井”指没有井盖的露天水井,是古代庭院常见的设施。“带围宽尽”是说人消瘦了很多,腰带都变得宽松了很多,是古代常用的形容人消瘦的说法。“朱幌”就是红色的帐幔,是古代室内常见的装饰物品。“阳台云雨”是常用的典故,代指恋人之间的欢会场景。“心期”指的是之前两人约定好的归期或者承诺。“因循”是拖沓、拖延的意思,这里指恋人在外拖延归期。
逐句白话释义
她睡醒的时候,脸上还印着枕头的红印,头上的发冠还是歪歪扭扭没有整理好。屏风上的水墨画摸起来冰凉,她的眉头紧紧皱着,泪珠滚下来,把脸上的香粉都冲花了。厅堂很深,白天显得格外漫长,燕子成对地飞舞着,风吹动门帘,扫过露天的水井。她只恨没有人可以诉说,这阵子因为思念情人,自己瘦得腰带都宽松了一大圈。她忍不住回忆起从前的场景:残灯照着红色的帐幔,淡淡的月光落在纱窗上,那时候的光景多么美好。可是现在和他相隔太远,连相聚的美梦都做得不踏实。等他回来的时候,她要先指着枝头的花给他看,要仔仔细细问他之前的约定。她要问问他,就这么拖延着把青春都耗过去了,他心里怎么能安稳呢?
核心主旨与内容概括
这首词描写了一位闺中女子睡醒之后的状态,刻画了她因为思念远行的恋人而产生的孤寂愁苦情绪。全词从女子的外貌细节入手,再写她看到的庭院景色,接着写她的心理活动,回忆过去相处的美好时光,最后抒发了她对恋人归来的期盼,以及对青春白白流逝的惋惜之情。整首词没有刻意华丽的修饰,用非常细腻真实的笔触,写出了普通女子陷入相思时的真实状态,情感真挚动人,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
花梢植物学
花梢就是花木最顶端的枝芽部分,春天到来的时候,花梢会最先长出花苞、开出花朵。枝头的花开放的时间通常都比较短,过不了多久就会凋谢,所以古人经常用枝头的花来形容容易逝去的美好时光。本词里女子指着花梢给恋人看,就是想让他看看春天快要过去了,自己的青春也像这花一样在慢慢消逝。这是古代诗词里很常见的意象,普通读者都很容易理解其中的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要轻柔婉转,速度要稍慢一些,体现出相思的愁苦情绪。上阕开头“脸霞红印枕,睡觉来、冠儿还是不整”这一句读的时候要平缓,突出女子刚睡醒的慵懒状态。读到“眉峰压翠,泪珠弹粉”的时候,语气要稍微低沉一些,带出忧伤的感觉。读到“恨无人说与,相思近日,带围宽尽”的时候,重音放在“恨”和“宽尽”上,突出愁苦的情绪。下阕开头“重省”两个字要读得稍慢,带出回忆的感觉。最后四句“待归来,先指花梢教看,欲把心期细问。问因循过了青春,怎生意稳?”读的时候语气要逐渐升高,最后“怎生意稳”四个字要放慢速度,读出女子的嗔怪和期盼的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以学习本词里用细节描写抒发情绪的写法,先写一个具体的小细节,再引出对应的情绪。比如可以模仿“脸霞红印枕,睡觉来、冠儿还是不整”的句式,先写一个动作或者状态的细节,再引出背后的情绪。举个简单的仿写例子:“泪痕残在手,独坐久、衣衫还沾薄酒”,先写手上还留着泪痕,坐了很久衣服上还沾着酒的细节,就能引出难过的情绪。也可以模仿最后四句直白抒情的写法,不用复杂的修辞,直接写出自己的真实想法,反而会很有感染力。比如写对朋友的想念,可以写“待相逢,先指旧信教看,欲把别情细诉。问耽误过了年岁,怎不念旧?”,和原句的结构一致,情感也很直白真挚。
核心名句写作应用
本词最后四句“待归来,先指花梢教看,欲把心期细问。问因循过了青春,怎生意稳?”可以用在描写思念、等待、惋惜时光流逝的作文场景里。比如写想念很久没见的好朋友的时候,可以引用这几句,表达希望对方早点回来,一起珍惜时光的心情。也可以用在描写长辈等待外出的子女回家的场景,体现长辈的期盼之情。还可以用在抒发珍惜青春、不要浪费美好时光的主题作文里,用这几句引出不要拖延、要珍惜当下的观点。比如作文里可以这么写:“每次站在窗边看着院中的花开花落,我总会想起那句‘待归来,先指花梢教看,欲把心期细问。问因循过了青春,怎生意稳?’,远方的好友已经三年没有回来了,我们都在等她回来,一起把错过的时光补回来。”
关联知识图谱
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》同主题
这是宋代女词人李清照的经典闺怨词,和本词一样,都是描写女子思念亲人的愁苦情绪,都用了“人比黄花瘦”“带围宽尽”这类形容消瘦的细节表达相思,都是宋代闺怨词的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

待归来,先指花梢教看,欲把心期细问。问因循过了青春,怎生意稳?
这四句是本词的核心名句,以直白质朴的口吻写出女子对恋人的嗔怪与期盼,极具生活气息。明代词评家沈际飞评价其“语切而真,是闺怨本色”。

标签 TAGS

作者 POET

陆淞 约公元1147年前后在世,生卒年均不详
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待