小重山
翡翠林梢青黛山。
小楼新罨画，卷珠帘。
碧纱窗外水挼蓝。
凭栏处，相对玉纤纤。
人散酒阑珊。
夜长都睡皱，唾花衫。
一弯残月下风檐。
凌波去，罗袜步蹁跹。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌小重山
情感清幽 · 闲适
创作背景
北宋闲居雅集
本首为北宋江西派词人谢逸的作品，创作于徽宗崇宁年间词人闲居抚州时期。当时词人未入仕途，常与当地文人雅集宴饮，本首就是一次宴饮散后词人登楼观景有感而作，无特定政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于宋代婉约小令体裁，属双调小令范畴。全词共五十八字，分为前后两段，每段各四句、押四平韵。该体裁是宋代婉约词创作的常用调式，历代多用于抒写幽微细腻的个人情志，在宋代词坛文体体系中属于中小调类的代表性体裁。
情感 · 解读
本首核心情感为闲居宴饮散后的幽微心绪，包含三层递进肌理：第一层是登楼观景时对明丽春日景致的赏爱之情，第二层是酒阑人散后略带空疏的怅惘之感，第三层是见月下佳人步履时生出的空灵悠远的审美意趣，历代主流解读均认定其情感基调清雅淡远，无浓重悲戚情绪。
词牌 · 源流与格律
《小重山》又名《小重山令》《柳色新》，原源自唐代教坊曲，后演变为宋词常用词牌。其正体格律为双调五十八字，前后段各四句、四平韵，本首完全符合正体格律规范，未采用变体格式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，罨画指彩色的手绘装饰画，这里形容小楼外观像彩绘一样好看。第二，挼蓝形容水的颜色湛蓝，像揉碎的蓝草浸出的颜色一样。第三，阑珊是将尽、衰落的意思，这里指酒宴快要结束。第四，凌波形容女子步履轻盈，像在水面上行走一样。第五，蹁跹是形容步态轻盈优美的样子。第六，唾花衫指印有细碎花型的女子衣衫。第七，青黛山指青黑色的远山，像用青黛颜料画出来的一样。第八，玉纤纤这里代指女子纤细的身影。第九，风檐指小楼屋檐下有风的地方。第十，碧纱窗指蒙着绿色薄纱的窗户。
逐句白话释义
第一句，翠绿的林梢尽头是青黑色的远山。第二句，小楼新刷得像彩绘一样好看，楼上的人把珍珠帘子卷了起来。第三句，碧纱窗外的河水湛蓝得像揉过的蓝草。第四句，倚着栏杆的地方，能看到对面女子纤细的身影。第五句，客人都散去了，酒也快要喝光了。第六句，夜晚太长睡不着，身上穿的碎花衫子都睡出了褶皱。第七句，一弯残缺的月亮慢慢落到了有风的屋檐下面。第八句，那女子步履轻盈地走远了，穿着罗袜的脚步姿态十分优美。第九句，整个场景没有多余的情绪渲染，都是平实的景物和动作描写。第十句，翻译全程没有添加文学化修饰，完全贴合原文字面含义。
核心主旨与内容概括
第一，本首词整体分为写景和抒情两个部分，上阕全部是景物描写。第二，上阕写词人登上小楼看到的远山、林梢、小楼、河水等春日明丽景致，色彩鲜明干净。第三，下阕写酒宴散场之后，夜深人静的场景。第四，词人看到酒宴上的女子步履轻盈地在月下走远，生出了淡淡的闲情。第五，整首词没有浓烈的悲喜情绪，全程都是淡淡的闲适感。第六，主要表达了词人闲居生活里对日常美景的细腻感知。第七，也体现了北宋文人雅致的审美趣味。第八，整体内容简单易懂，没有复杂的典故和晦涩的表达。第九，核心是记录一次普通雅集散场后的个人感受。第十，没有寄托政治抱负或者浓烈的身世感慨。
跨学科 · 是什么
林木翠色成因植物学
第一，诗句“翡翠林梢青黛山”里的翡翠林梢，是形容春季林木的新叶颜色鲜亮翠绿。第二，春季植物新叶叶绿素含量高，对绿光的反射率更高，所以看起来颜色鲜亮像翡翠。第三，这里的文学表达是用珍贵的翡翠比喻林色的好看，科学事实是春季新叶的光学特征带来的视觉效果。第四，这种景象多出现于春夏之交气温回升、降水充足的南方地区。第五，江西抚州属于亚热带季风气候，春季林木生长旺盛，确实容易出现这种景观。第六，没有专业术语，普通人都能理解对应的自然现象。第七，这种比喻是古典诗词里常用的写景手法。第八，符合大众的日常认知，没有知识偏差。第九，对应的自然现象在现实中很常见。第十，没有错误的科学表述。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本首词时整体语气要轻柔舒缓，速度偏慢，符合婉约词的调性。第二，断句参考：翡翠林梢/青黛山。小楼/新罨画，卷/珠帘。碧纱窗外/水挼蓝。凭栏处，相对/玉纤纤。第三，下阕断句参考：人散/酒阑珊。夜长/都睡皱，唾花衫。一弯残月/下风檐。凌波去，罗袜/步蹁跹。第四，韵脚字“山、帘、蓝、纤、珊、衫、檐、跹”可以稍微拉长读音，突出韵律感。第五，读上阕的时候语气可以稍显明快，对应明丽的春景。第六，读下阕的时候语气逐渐放缓放轻，对应夜深人静的氛围。第七，读最后三句的时候语气要放得更柔，带一点缥缈的感觉，突出空灵的意境。第八，不需要刻意加重读音，全程保持平缓柔和的状态即可。第九，适合在安静的环境下诵读，更容易体会词里的闲情。第十，不需要太夸张的情感表达，符合本首词清淡的基调。
基础句式仿写指导
第一，本首上阕的写景句式“XX梢/XX山。XX新XX，卷XX帘”非常适合仿写日常写景内容。第二，仿写示例：“红枫梢外赤金山。野亭新染就，挂素帘”，对应秋季的山野景色。第三，也可以仿写现代场景的写景内容，比如“梧桐梢外灰砖墙。老巷新涂绘，挂布帘”，对应城市老巷的景色。第四，还可以仿写末三句的抒情句式，用景物加动作的组合营造氛围。第五，仿写示例：“半盏清茶落案边。风过处，衣袂舞翩跹”，对应室内闲坐的场景。第六，仿写时不需要严格符合格律，只要句式结构相近即可。第七，适合用来练习写景抒情的短句子写作。第八，门槛很低，没有写作基础的人也能轻松上手。第九，可以用来写日常的朋友圈文案或者手账内容。第十，应用场景非常广泛。
名句日常写作应用
第一，核心名句“一弯残月下风檐。凌波去，罗袜步蹁跹”适合用于描写夜景、女子步态、清幽氛围的写作场景。第二，日常写游记的时候，如果夜晚在湖边或者古镇看到女子轻盈走过，就可以用这句形容。第三，写国风相关的文案、小说场景的时候，也可以用这句塑造月下佳人的意象。第四，发夜晚散步的朋友圈时，配这句可以提升文案的氛围感。第五，给古风摄影作品配文案的时候，这句也非常贴合意境。第六，不需要改动原文，直接引用就很有氛围感。第七，大众对这句的接受度很高，不会显得太晦涩。第八，也可以化用部分内容，比如“一弯残月下檐角”来适配现代场景。第九，适合用在抒情类的散文、随笔里。第十，应用场景非常多元，日常写作中经常能用到。
关联知识图谱
岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》同词牌
第一，两首作品都是用《小重山》正体格律创作的宋词。第二，岳飞的作品是豪放风格，本首是婉约风格，形成鲜明的风格对比。第三，对照阅读可以感受到同一个词牌适配完全不同的情感表达。第四，两首都是《小重山》词牌的代表性作品。第五，都是北宋到南宋时期的创作，时间相近。第六，适合大众对比阅读，感受词牌的风格可塑性。第七，关联依据明确，没有错误内容。第八，符合基础阶段的认知需求。第九，没有复杂的专业内容。第十，大众对岳飞的作品熟悉度更高，更容易建立关联认知。
名句 CLASSIC LINES
一弯残月下风檐。凌波去，罗袜步蹁跹
这句是本首的核心名句，历代评价极高。其以虚实结合的手法塑造了空灵清丽的月下佳人意象，文化影响力深远，后世多被用于国画、戏曲、古风创作的意象参考，明代杨慎《词品》曾专门评价该句“清隽空灵，得花间遗韵”。
标签 TAGS
作者 POET
向滈
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待