小重山

小重山·一闭昭阳春又春

一闭昭阳春又春,夜寒宫漏永,梦君恩。

昏思陈事暗消魂,罗衣湿,红袂有啼痕。

歌吹隔重阍,绕庭芳草绿,倚长门。

万般惆怅向谁论?

凝情立,宫殿欲黄昏。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌小重山
情感孤寂 · 宫怨
创作背景
五代前蜀时期创作
本词为五代词人韦庄晚年仕蜀时期所作,学界主流有两种创作动因解读:一说为纯粹代言体宫怨词,代失宠宫人抒发怨情;一说为借宫妃被幽禁的处境,寄寓对唐昭宗被幽禁、唐朝覆灭的故国之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为词,属五代花间派小令范畴。词牌为《小重山》,全词共五十八字,前后段各四句、四平韵,是晚唐五代时期流行的短篇词调,多用来承载婉转细腻的抒情内容,在《花间集》中收录有多首同调作品。
情感 · 解读
本词核心情感为失宠宫人的孤寂哀怨,既有对过往恩宠的怀念,也有对当下冷宫处境的感伤,还有满腔愁绪无人诉说的怅惘,部分学界观点认为其暗藏对晚唐故国覆灭的哀思。
词牌 · 源流与格律
《小重山》又名《小重山令》《柳色新》,原为唐代教坊曲名,后用作词牌。正体为双调五十八字,前后段各四句、四平韵,本词严格遵循正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,昭阳指昭阳殿,是汉代皇帝宠妃居住的宫殿,这里指代宫人过去受宠时居住的地方。第二,宫漏是古代宫廷里用来计时的滴水器具。第三,陈事指过去的旧事,这里指宫人和皇帝过往相处的美好回忆。第四,红袂指红色的衣袖,代指宫人自己。第五,重阍指重重关闭的宫门。第六,长门指长门宫,是汉代陈皇后失宠后居住的冷宫,这里指代宫人现在居住的冷僻宫殿。大家可以结合上下文理解这些字词的意思,不需要额外拓展复杂的背景知识,只要能读懂字面含义就可以。
逐句白话释义
第一句的意思是,自从被关在昭阳宫里,春天过了一个又一个。第二句的意思是,夜里很寒冷,宫漏的声音好像永远都滴不完,我在梦里还能梦到皇帝的恩宠。第三句的意思是,昏昏沉沉地想着过去的事情,私下里觉得怅惘失魂。第四句的意思是,我的丝绸衣裳都湿了,红色的衣袖上还有哭过的痕迹。第五句的意思是,歌声和吹奏乐的声音隔着重重宫门传过来。第六句的意思是,院子里长满了绿色的芳草,我靠在长门宫的门边站着。第七句的意思是,我心里有千千万万的惆怅,能跟谁说呢?第八句的意思是,我出神地站在那里,宫殿里就要到黄昏的时候了。大家可以对照原文逐句理解,不要添加额外的文学解读内容。
核心主旨与内容概括
这首词整体写的是被冷落的宫人的生活和心情。开头点明她已经在冷宫里过了很多年,夜里寒冷难眠,还会梦到过去受宠的日子。中间写她想起过去的事情就忍不住哭,衣裳都被泪水打湿了。后面写她听到宫门外面传来歌舞的声音,看着院子里的青草,只能靠在门边发呆。最后写她心里满是惆怅,却找不到人可以诉说,只能呆呆地站着,看着天色慢慢暗下来。整首词的情绪比较哀伤,讲的是古代宫中失宠女子的不幸处境,大家很容易就能感受到其中的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
古代计时工具宫漏物理学
大家首先要知道宫漏是古代的计时工具,和我们现在的时钟作用是一样的。它的工作原理很简单,就是利用水慢慢滴落的规律,看水量的多少来判断时间。古代宫廷里都会有专门的人负责看管宫漏,确保时间准确。这首词里写宫漏永,就是说夜里的时间好像特别长,宫漏的水总也滴不完,其实是因为宫人心事重重睡不着,才会觉得时间过得慢。大家平时如果睡不着的时候,也会有觉得时间过得很慢的感觉,和这里的感受是一样的,不需要理解太复杂的物理原理,只要知道它是计时工具就行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首词的时候,整体语气要轻柔、缓慢,带着一点忧伤的感觉。断句可以参考这个规则:一闭昭阳/春又春,夜寒/宫漏永,梦/君恩。昏思陈事/暗消魂,罗衣湿,红袂/有啼痕。歌吹/隔重阍,绕庭/芳草绿,倚/长门。万般惆怅/向谁论?凝情立,宫殿/欲黄昏。读“春又春”的时候可以稍微拉长一点声音,体现时间过得很久的感觉。读“万般惆怅向谁论”的时候,语气可以稍微上扬一点,表现出诘问的感觉。最后一句“宫殿欲黄昏”要读得慢一点,声音慢慢放轻,体现出那种怅惘的收尾感。大家可以多练习几遍,找到那种忧伤的情绪节奏。
句式仿写指导
大家可以学习这首词里“景+情”的句式来仿写。比如“夜寒宫漏永,梦君恩”就是先写寒冷的夜色、漫长的宫漏这个场景,再写自己梦到君恩的心情。大家仿写的时候可以先写一个身边的场景,再写自己对应的心情。举个例子,大家可以写“风凉钟声远,思故人”,先写凉风、远处的钟声这个场景,再写自己思念老朋友的心情。也可以写“日暖花香淡,赏春晴”,先写温暖的太阳、淡淡的花香,再写自己欣赏春天的好心情。大家仿写的时候不需要追求多么华丽的辞藻,只要把场景和心情对应上就可以,多练几次就能掌握这个句式的用法。
名句应用场景
“万般惆怅向谁论?凝情立,宫殿欲黄昏”这句可以用在抒发无人理解的惆怅情绪的时候。比如你考试没考好,心里很委屈,但是身边没有能倾诉的人,就可以用这句来表达自己的心情。或者你想念很久没见的朋友,心里满是思念却找不到人说,也可以用这句来形容。还有你看到傍晚的落日,心里突然涌起莫名的怅惘情绪,也可以用这句来表达。大家用的时候不用管它原来的宫怨背景,只要是用来表达无人诉说的惆怅情绪都可以,日常写随笔、发朋友圈都很合适。
关联知识图谱
长门怨同典故
本词中“倚长门”用到了长门宫的典故,长门宫是汉代陈皇后失宠后居住的地方,后世形成了“长门怨”这个固定的文学主题,专门用来写失宠女子的哀怨情绪,和本词的宫怨主题完全一致,大家可以关联记忆这个典故。

名句 CLASSIC LINES

万般惆怅向谁论?凝情立,宫殿欲黄昏
本句是全词核心名句,以直白的诘问与细节化的动作描写收束全篇,将宫人的孤寂怅惘情绪推向顶点,语言淡而韵味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待