南歌子

南歌子

路尽湘江水,人行瘅雾间。

昏昏西日度严关。

天外一簪初见、岭南山。

北雁连书断,新霜点鬓斑。

此时休问几时还。

准拟桂林佳处、过春残。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌南歌子
情感愁思 · 羁旅
创作背景
乾道元年赴静江府任途经严关所作
本词创作于宋孝宗乾道元年(公元1165年),当时张孝祥被任命为静江府知府兼广南西路经略安抚使,从京城临安赴广西任所,途经桂北重要关隘严关时触景生情创作此词,为学界公认的编年准确的张孝祥贬谪时期作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,是古典词体中篇幅较短的类别。南歌子为唐教坊曲演化而来的词牌,正体为双调五十二字,前后段各四句、三平韵,本首严格符合正体格律要求。小令在宋代文人创作中应用广泛,擅长即景抒情,以凝练笔触传递细腻情感。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,第一层是赴岭南贬谪途中的羁旅漂泊之愁、乡音隔绝之思,第二层是面对贬谪命运的释然旷达,不再纠结归期,转而主动适应岭南生活的豁达心态。历代主流解读均认可其悲而不颓的情感基调,是宋代贬谪文学的典型情感表达。
词牌 · 源流与格律
南歌子又名《南柯子》《春宵曲》《望秦川》,最初源自唐代教坊曲,最早的文人词作见于晚唐温庭筠的作品。正体为单调二十三字,五句三平韵,至宋代演化出双调五十二字的常用正体,前后段句式格律完全对称,本首所用即为该宋代通行正体,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“瘅雾”指岭南地区的湿热瘴气,是古代南方山林中湿热蒸发致人患病的雾气。第二,“严关”指位于今广西兴安的古代关隘,是中原到岭南的必经关口。第三,“准拟”是宋代常用口语,意思是打算、计划。第四,“春残”指春天快要结束的暮春时节。第五,“北雁连书断”化用鸿雁传书的典故,指北方的书信传不到岭南。第六,“鬓斑”指头发两边长出白发,代指年华老去。第七,“一簪”是把远处的山峰比作女子插头发的玉簪。第八,“度严关”指太阳慢慢落到严关的西边。第九,湘江水指湖南的湘江,是连通中原和岭南的重要水道。第十,“岭南山”指五岭山脉以南的群山。
逐句白话释义
第一句,走到湘江的尽头,水路已经走完了。第二句,赶路的行人行走在湿热的瘴气之间。第三句,昏沉沉的夕阳慢慢落到了严关的西边。第四句,远远看向天边,第一次看到像玉簪一样纤细的岭南群山。第五句,北方的大雁飞不到这里,家里的书信完全断绝了。第六句,新落下的霜花一样的白发,点缀在我的鬓角两边。第七句,到了这个时候就不要再问我什么时候才能回家了。第八句,我已经打算好了,在桂林风景好的地方,度过剩下的暮春时光。第九句,整体译文没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。第十句,所有字词的翻译都符合宋代的语言使用习惯。
核心主旨与内容概括
第一,这首词写的是作者被贬到广西做官,赶路走到严关的时候看到的景色和当时的心情。第二,上半部分全是写景,写了湘江、瘴气、夕阳、关隘还有远处的岭南群山。第三,下半部分全是抒情,写了收不到家信的惆怅,自己年纪大了的感慨,还有面对贬谪的豁达心态。第四,作者没有一直沉浸在悲伤里,反而打算好好欣赏桂林的风景,度过暮春。第五,整首词的氛围既有赶路的疲惫和思乡的愁绪,又有很坦荡的豁达感觉。第六,它和普通的贬谪诗词不一样,没有太多的抱怨情绪。第七,能看出作者是一个心胸很开阔的人,遇到不顺的事能自己想开。第八,这首词也让我们看到了宋代岭南地区的真实风貌。第九,它的语言非常朴实自然,没有用太多华丽的修饰。第十,核心主旨就是表达羁旅的愁思和随遇而安的人生态度。
跨学科 · 是什么
严关的地理分界作用地理学
第一,严关位于五岭山脉的隘口处,是长江流域和珠江流域的分界线。第二,关北属于亚热带季风气候,关南属于更湿热的南亚热带季风气候。第三,古代人们过了严关就正式进入岭南地区,气候会明显变暖变湿。第四,瘴气就是岭南地区高温高湿环境下,植物腐烂产生的有害气体。第五,五岭山脉平均海拔在1000米左右,从远处看会显得比较纤细。第六,湘江是长江的支流,源头就在广西兴安,和珠江水系通过灵渠连通。第七,桂林属于典型的喀斯特地貌,山峰多是孤立的锥形,远看像玉簪的形状。第八,古代从中原到桂林走水路的话,是顺着湘江到兴安,再走灵渠进入漓江。第九,严关的地理位置非常险要,自古以来就是兵家必争之地。第十,现在严关还保留了古代的关城遗址,是广西的重点文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候整体语速要偏慢,带着一点淡淡的惆怅,但是不要太沉重。第二,上片写景的句子节奏要舒缓,“路尽/湘江/水,人行/瘅雾/间”,每两个字一顿,最后一个字拖长一点。第三,“昏昏/西日/度/严关”这里“度”字要稍作停顿,体现夕阳慢慢落下的感觉。第四,“天外/一簪/初见、/岭南/山”这里“岭南山”三个字要读得舒展,体现看到群山的开阔感。第五,下片“北雁/连书/断,新霜/点/鬓斑”语速稍慢,带出一点愁绪。第六,“此时/休问/几时/还”这里“休问”两个字要读得坚定一点,体现豁达的态度。第七,“准拟/桂林/佳处、/过/春残”最后一句要读得轻松,体现释然的心情。第八,整体的语气要自然,不要刻意拿腔作调,符合词的平实风格。第九,每句末尾的韵脚“间、关、山、斑、还、残”要读得清晰,体现词的韵律感。第十,诵读的时候可以想象自己站在严关上看风景的场景,更容易代入情感。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写“天外一簪初见、岭南山”的比喻句式,用常见的小物品比喻远处的景物。第二,这个句式的结构是“方位+喻体+动态描写、+本体”,非常适合用来写第一眼看到远处景物的感受。第三,比如写看到远处的湖面,可以写“天边一镜初见、洞庭波”。第四,写看到远处的高塔,可以写“云间一柱初见、洛阳城”。第五,写看到远处的船,可以写“江头一叶初见、远归舟”。第六,仿写的时候要注意喻体要和本体的形态、颜色有相似性,不能随便乱用。第七,还要注意前半部分的动态描写,“初见”体现的是第一次看到的惊喜感,也可以换成“遥看”“忽逢”之类的词语。第八,这个句式还可以用在游记作文里,描写看到标志性景观的瞬间。第九,仿写的时候尽量用词简洁,符合古诗词凝练的特点,不要用太复杂的词语。第十,多练习几次就能熟练掌握这个好用的写景句式。
核心名句日常写作应用
第一,“天外一簪初见、岭南山”这个名句可以用在游记作文里,描写第一次看到远方著名山峰的场景。第二,比如写去黄山旅游,第一次看到天都峰的时候,就可以用“刚转过一个山口,就看到天都峰矗立在云海之间,真有种‘天外一簪初见、岭南山’的感觉”。第三,也可以用在写家乡新变化的作文里,比如写第一次看到家乡新建的电视塔,就可以用这个句子来形容它的高耸秀美。第四,“此时休问几时还”可以用在表达自己扎根某个地方奋斗的作文里。第五,比如写大学生到西部支教,下定决心扎根基层,就可以写“望着孩子们清澈的眼睛,我已经打定了主意,‘此时休问几时还’,我要在这里干出一番事业”。第六,也可以用在抒发自己热爱某个地方的散文里,表达愿意长期留在当地的心情。第七,用的时候不用生硬全句照搬,可以截取部分或者化用意思。第八,用的时候要注意贴合语境,不能随便乱用。第九,这两个名句适用的场景非常广泛,不管是写景还是抒情都能用。第十,平时多积累这类名句,写作文的时候能增色不少。
关联知识图谱
温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》同词牌
第一,温庭筠的《南歌子·手里金鹦鹉》是现存最早的文人南歌子词作,属于单调体。第二,宋代的双调南歌子就是在唐代单调体的基础上发展而来的。第三,二者的押韵规则是一致的,都是平声韵。第四,温庭筠的词偏向写闺情,张孝祥的词偏向写羁旅,题材不同但是词牌格律同源。第五,了解最早的同词牌作品能帮助我们更好地理解南歌子的风格特点。第六,这个关联属于词牌源流类的基础关联,适合所有学习者了解。第七,温庭筠的这首词也被收录在《花间集》里,是花间词的代表作之一。第八,二者的字数不同,但是核心的句式节奏是相似的。第九,通过对比能看出词牌在不同朝代的演化特点。第十,这个关联是古典诗词学习中的基础常识类关联。

名句 CLASSIC LINES

天外一簪初见、岭南山
该句是本词的核心名句,以玉簪喻岭南山脉,生动凝练地写出了岭南群山的秀美形态,后世常被用来描写岭南风光。历代词评家多赞誉该句“体物精微,形神兼备”,是宋代山水词中写岭南地貌的经典语句,常被各类山水文学选集收录。

标签 TAGS

作者 POET

向滈
宋代地方官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待