江峡寇乱寄怀吟僧

锡指僧人出行所持的锡杖，半锡代指僧人独自出行。猿鹤洲是僧人所居的有猿鹤栖息的洲渚。四十字代指全篇四十字的五言律诗。鼙是古代军中使用的小战鼓。嵩丘即嵩山，代指隐士居住的地方。这些字词是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义。

首联写你持半支锡杖探访寒冽的江流，辞别师父住在猿鹤栖息的洲岛。颔联写秋夜二三更过后下起淅沥的雨，你所作的四十字律诗旁满是萧索的秋意。颈联写你站在关塞旁对着霞光中的山石吟诗，敲着军鼓眺望积雪覆盖的高楼。尾联写我想要扶着双亲归隐却不知何处可去，受惊的梦魂径直飞入了嵩山深处。

全诗创作于江峡战乱的特殊背景下，诗人借寄赠远方僧友的契机，既表达了对僧友的真切挂念，也抒发了自己身处乱离时代的漂泊苦楚，以及渴望寻得安稳居所、携亲归隐的朴素愿望，情感平实动人，贴近普通人身处乱世的真实感受。