踏莎行

踏莎行(送新城交代李达善)

红药香残,缘筠粉嫩。

春归何处寻春信。

绣鞍初上马蹄轻,举头便觉长安近。

别酒无情,啼妆有恨。

山城向晚斜阳褪。

清江极目带寒烟,锦鳞去后凭谁问。

基础信息 BASIC

体裁
词牌踏莎行
情感仕途 · 同僚 · 怅惘 · 惜别 · 祝愿
创作背景
南宋绍定年间新城官场赠别
本词为南宋词人洪咨夔任临安府新城县令卸任时所作,送别接任官员李达善赴京城临安参与铨选,属于宋代官场典型的交接赠别作品,创作时间约为公元1228-1233年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,为中调踏莎行正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,是宋代流行的送别类词调,在两宋词坛创作数量较多,文体定位偏于抒情酬赠。
情感 · 解读
核心情感包含三层,一是对接任同僚李达善的惜别不舍,二是对其赴京任职的美好祝愿,三是作者自身卸任后无人可托音讯的淡淡怅惘,情感层次清晰真挚。
词牌 · 源流与格律
词牌踏莎行起源于北宋,最初为晏殊创制正体,因韩翃诗句“踏莎行草过春溪”得名,本词所用为晏殊正体格律,无变体调整,符合南宋中期词的格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
红药指芍药花,绿筠指嫩竹。交代是宋代对接任官员的称呼,长安在这里代指南宋都城临安。绣鞍指装饰精美的马鞍,啼妆指带泪的妆容。锦鳞是对鱼的美称,古代有鱼传尺素的说法,这里代指书信。春信指春天的音讯,斜阳褪指夕阳西沉。寒烟指江面上清冷的雾气。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
芍药花的香气已经消散,嫩竹还带着粉嫩的表皮。春天已经归去,要到哪里寻找春天的音讯呢。你刚刚坐上装饰精美的马鞍,马蹄跑起来格外轻快,抬头就觉得都城临安离得很近。送别的酒没有人情味,带泪的面容满是离别的恨意。山城到了傍晚,夕阳渐渐沉下去。极目远眺清澈的富春江,水面笼罩着一层清冷的雾气,你走了之后,我还能托谁捎信呢。
核心主旨与内容概括
这首词是作者在新城县卸任时,送别接任的同僚李达善赴京城任职时所作。上阕描写春末的景致,表达对友人赴京路途顺畅、仕途顺利的美好祝愿。下阕描写傍晚送别的场景,抒发了和友人离别的不舍之情,以及友人走后无人传递音讯的怅惘。整首词语言浅白,情感真挚,没有官场酬赠作品的客套话。
跨学科 · 是什么
红药与绿筠的生物学特征植物学
红药就是芍药,是毛茛科芍药属的多年生草本植物,花期在每年农历三月到四月之间,春末的时候花朵就会凋谢,香气消散。绿筠就是竹子的幼芽,也就是竹笋,笋期在每年农历三月左右,刚长出来的竹笋表面有一层粉色的箨叶,和词里描写的“绿筠粉嫩”完全一致。这两种植物的生长特征刚好对应春末的时节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候要注意断句,两句四字句每两字一顿:红药/香残,绿筠/粉嫩。后面的七字句按照二三或者二二三的节奏断句:春归/何处/寻春信,绣鞍/初上/马蹄轻,举头/便觉/长安近。上阕的情绪要读得轻快明亮,体现对友人的祝愿。下阕的情绪要放缓放低,体现送别的不舍和怅惘。每句的尾音要清晰,不要读得太急促。
基础句式仿写指导
可以仿写开篇的对偶句式“红药香残,绿筠粉嫩”,这种句式是两个四字短语构成对偶,前两个字写事物,后两个字写事物的状态。比如写秋景可以写“金菊霜浓,丹桂风清”,写冬景可以写“红梅雪落,翠竹冰凝”,写夏景可以写“碧荷露重,绿柳风轻”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,意境统一。
核心名句日常写作应用
名句“举头便觉长安近”可以用在祝福他人顺利达成目标的场景里。比如祝福朋友考研上岸,可以写“祝你此次考试顺利,举头便觉长安近,定能考上心仪的学校”。祝福同事升职,可以写“恭喜你获得晋升机会,举头便觉长安近,未来的发展一定会越来越好”。祝福毕业生找工作,也可以用这句表达对他们求职顺利的祝愿。
关联知识图谱
世说新语·夙惠同典故
本词的“举头便觉长安近”化用了《世说新语》里的经典典故,大家都很熟悉这个典故的内容,和原典的意思刚好相反,用来表达对别人的美好祝愿。

名句 CLASSIC LINES

举头便觉长安近
该句化用前代经典典故反用其意,意境明快开阔,跳出传统送别词的伤感套路。

标签 TAGS

作者 POET

李浙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待