寄淮海惠泽上人
海涛痕满旧征衣，长忆初程宿翠微。
竹里桥鸣知马过，塔中灯露见鸿飞。
眉毫别后应盈尺，嵒木居来定几围。
他日愿师容一榻，煎茶埽地学忘机。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 思念 · 隐逸
创作背景
李洞寄赠惠泽上人
本诗为晚唐诗人李洞所作，是诗人游历江淮地区时，曾寄宿惠泽上人所在的山寺，离开后为表达对友人的思念与归隐之愿创作的寄赠作品，学界公认创作于公元9世纪后半叶。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句，每句七字，格律严谨，中间两联对仗工整，是唐代文人常用的寄赠类诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对淮海惠泽上人的深切思念，二是对山寺远离世俗的闲适隐逸生活的向往，情感真挚冲淡，无浮躁之气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 淮海：指淮河以南、长江以北的区域。2. 惠泽上人：对僧人的尊称，法号惠泽。3. 翠微：青翠的山气，代指青山中的山寺。4. 眉毫：眉毛中长出的长毛，古人认为是高僧长寿的特征。5. 嵒木：即岩木，生长在岩石边的树木。6. 忘机：忘却世俗的计较心机。
逐句白话释义
1. 海涛的痕迹还沾满了我旧时的行旅衣衫，我常常想起当初行程中寄宿在青山山寺的时光。2. 竹林里的桥发出声响，就知道有马经过；佛塔中露出灯光，能看见鸿雁高飞的身影。3. 分别之后你的眉毫应该已经长到满尺长了，你居住处岩石边的树木想来也已经长到几围粗了。4. 往后希望师父能容我留下一张榻居住，我煎茶扫地学习忘却世俗的机心。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给淮海惠泽上人的寄赠作品，通过回忆当初寄宿山寺的场景，想象友人如今的修行生活，直白表达了对友人的思念，以及想要追随上人归隐、远离世俗纷争的愿望，整体风格冲淡质朴，情感真挚。
跨学科 · 是什么
竹植物学
诗句里提到的竹是常见的观赏植物，多种在寺庙周边，能遮挡视线，所以诗人看不到马，只能通过桥的声响判断马经过，烘托出山寺环境很安静。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗，诵读时采用四三断句节奏，每句前四字停顿后接后三字，语气平缓舒缓，首联略带怀念语气，颔联读得轻缓烘托清幽环境，颈联带想象的柔和感，尾联读得真挚诚恳，整体速度稍慢。
基础句式仿写指导
可以模仿颔联“竹里桥鸣知马过，塔中灯露见鸿飞”的视听结合句式，先写听觉感知的内容，再写视觉看到的内容，比如“叶底虫鸣知夜静，檐间月出见风轻”，前面一句写听到的声音，后面一句写看到的景象，烘托环境氛围。
核心名句应用场景与示例
核心名句“他日愿师容一榻，煎茶埽地学忘机”适合用于表达对闲适生活的向往、对友人的邀约、对归隐生活的追求等场景，比如作文里写自己向往乡村的闲适生活时可以用：“每次回到乡下外婆家，我都忍不住想，他日若能容我一榻，煎茶扫地学忘机，便是人生最大的幸事。”
关联知识图谱
李洞同作者
本诗作者为晚唐诗人李洞，是贾岛诗派的代表人物，作品多有苦吟特色与禅意表达。
七言律诗同体裁
本诗属于唐代近体诗中的七言律诗，格律严谨，对仗工整，是唐代寄赠诗常用体裁。
名句 CLASSIC LINES
他日愿师容一榻，煎茶埽地学忘机
该句为本诗核心名句，直白表达了诗人想要追随上人归隐、忘却世俗机心的愿望，语言质朴真挚，后世常被用于表达对闲适隐逸生活的向往，衍生出诸多书画、茶饮主题的创作。
标签 TAGS
作者 POET
李洞 ？-897
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待