春日即事寄一二知己

浴马池西一带泉,开门景物似樊川。

朱衣暎水人归县,白羽遗泥鹤上天。

索米夜烧风折木,无车春养雪藏鞭。

缙绅处士知章句,忍使孤窗枕泪眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 失意 · 知音
创作背景
晚唐李洞困顿长安时期所作
本诗创作于晚唐宣宗至僖宗年间,作者李洞屡试进士不第,长期羁留长安寻求仕进机会,春日见城郊景物触发身世之感,遂作此诗寄赠交好的友人,希望得到友人的引荐帮助,创作时间学界考证约为公元870年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄押韵规范,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是春日观物时触发的自身羁旅困顿、屡试不第的失意愁苦,第二层是对相知友人能够赏识自己才华、援引自己摆脱困境的深切期盼,情感真挚沉郁,符合晚唐寒士的普遍心境。

基础解读 READING

语文核心知识
樊川
樊川是唐代长安南郊的地名,因西汉樊哙曾在此封邑得名,杜牧的号就是樊川居士,这里指代风景优美的城郊乡野之地,是唐代文人常游历的区域。
朱衣
朱衣指大红色的官服,唐代低级官员比如县尉、主簿这类地方官员的公服是朱红色,这里指代已经入仕的官员。
索米
索米就是讨要粮食,这里指代贫寒的读书人在京城谋生困难,需要向别人求助才能维持基本生活的状态。
缙绅
缙绅是古代官员的代称,因为官员上朝的时候会把笏板插在腰带上,缙就是插的意思,绅是腰带,这里指代已经做官的友人。
逐句白话翻译
浴马池的西边有一汪连绵的泉水,打开门看到的景物就和樊川的风景一样。穿着红色官服的人沿着水边回到县城,白色的鹤羽落在泥里,仙鹤已经飞上了青天。我为了谋生夜里烧柴取暖,大风把树木都吹折了,春天没有车出行,就把鞭子收起来藏在积雪里。那些做官的和有才的隐士都懂得文章,怎么忍心让我一个人在孤窗边枕着泪水睡觉呢。
全诗核心内容概括
这首诗描写了诗人在春日看到的长安城郊的景物,通过已经入仕的官员和自己困顿处境的对比,抒发了自己长期怀才不遇、生活艰难的愁苦,表达了希望得到知己友人帮助、摆脱困境的心愿。
跨学科 · 是什么
樊川地理区位地理学
樊川位于现在的陕西省西安市长安区南部,是潏河冲积形成的河谷平原,土地肥沃,风景优美,从古至今都是西安近郊的宜居区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联节奏要舒缓,读出春日景物的明朗感;颔联要放慢节奏,突出两组意象的对比;颈联语气要低沉,读出自身处境的困顿;尾联语气要恳切,读出期盼的情绪,每句七字按照“二二三”的节奏断句即可。
对比句式仿写指导
这首诗颔联采用了“意象+行为”的并列对比句式,仿写的时候可以先找两个反差明显的意象,分别写出对应的行为,比如“黄发垂髫嬉岸侧,青衫客子立桥边”,突出两种不同状态的反差即可。
核心名句写作应用
“朱衣暎水人归县,白羽遗泥鹤上天”这句可以用在写阶层差异、怀才不遇主题的作文里,比如写自己看到别人顺利升学就业,自己还在努力打拼的时候,就可以引用这句来抒发内心的落差感。
关联知识图谱
《秋宿梓州牛头寺》同作者|同主题
《秋宿梓州牛头寺》也是李洞的作品,同样抒发了羁旅失意的情感,和本诗的核心情感一致,都是李洞寒士心境的体现。
《樊川文集》同地域关联作品
杜牧的《樊川文集》里大量描写樊川的景物,本诗中提到的樊川就是杜牧长期居住的地方,二者都涉及唐代樊川的景观描写。

名句 CLASSIC LINES

朱衣暎水人归县,白羽遗泥鹤上天
这句采用对比手法构建了两组极具张力的意象。

标签 TAGS

作者 POET

李洞 ?-897
晚唐贾岛诗派代表诗人之一,唐朝宗室后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待