春归怨(越调)

问春为谁来、为谁去,匆匆太速。

流水落花,夕阳芳草,眼恨年年相触。

细履名园,间看嘉树,蔼翠阴成簇。

争知也被韶华,换却诗人鬓边绿。

小花深院静,旋引清尊,自歌新曲。

燕子不归来,风絮乱吹帘竹。

误文姬、凝望久,心事想劳频卜。

但门掩黄昏,数声啼鴂,又唤丰收、相思一掬。

基础信息 BASIC

体裁曲 · 小令
情感思念 · 惜春
创作背景
元代江南漫游时期所作
本曲为元代中后期散曲家赵善庆所作,学界考证创作时间为元天历至顺年间,正值诗人漫游江南时期。诗人因游赏园林见到暮春景色,触发愁思而创作本曲,未涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
元散曲是元代兴起的新诗体,越调是北曲宫调之一,风格多典雅惆怅。小令是单支散曲,是元代散曲最常见的体裁形式。历代文学史将元散曲与唐诗、宋词并列,属于中国古代韵文三大体裁之一。越调的音乐属性适配抒情类题材创作,在元代文人中应用广泛。
情感 · 解读
本曲核心情感包含三层:第一层是面对暮春匆匆逝去的怅惘遗憾,第二层是对远方思念之人的深切牵挂,第三层暗藏诗人对自身年华老去的慨叹。历代解读普遍认同其情感细腻柔婉,属于典型的伤春怀人题材作品,情感表达哀而不伤,具有普世共鸣性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“越调”是元代北曲的宫调类别,对应古代音乐的调式。“细履”指慢慢行走。“嘉树”指长势茂盛的好树。“蔼翠阴”指浓密翠绿的树荫。“韶华”指美好的春光,也指代青春年华。“清尊”指干净的酒杯,尊是古代盛酒的器具。“啼鴂”指杜鹃鸟,古代传说杜鹃啼叫意味着春天结束。“一掬”就是一捧,形容相思情绪的浓重。
逐句白话释义
开头两句质问春天到底为谁而来又为谁而去,走得太过匆忙。接下来三句写流水带走落花,夕阳照着芳草,这种景色年年都让人触景生恨。再三句写诗人慢慢逛著名园,闲看园里的好树,浓密的翠绿树荫连成一片。接着两句写哪里知道美好的春光,也悄悄换深了诗人鬓角的发色。再四句写小花点缀的院子十分安静,诗人拿来清酒,自己唱着新写的曲子。燕子还没有飞回来,风吹着柳絮乱打在竹帘上。接下来两句写就像误了归期的蔡文姬,长久凝望远方,心里反复占卜想念的人会不会来。最后三句写黄昏时分关上院门,几声杜鹃啼叫,又勾出了一捧满满的相思。
核心主旨与内容概括
这首散曲以暮春的景色作为抒情线索,从头到尾都围绕着春天逝去的怅惘展开。诗人先是感慨春天走得太急,再写自己游园看到的暮春景色,又回到小院独自饮酒唱歌。想到思念的人迟迟不归,自己的年华也跟着春天一起老去,最后被杜鹃的叫声勾出了满满的相思。整体情感柔婉细腻,没有激烈的情绪抒发,却把伤春和怀人的愁思写得十分动人。
跨学科 · 是什么
芳草、嘉树的生物学特征植物学
春季江南地区气温回升,草本植物进入开花期,很多香草类植物都会散出香气,就是曲里说的芳草。嘉树一般指香樟、桂花这类江南常见的常绿树种,春季会萌发新叶,长势十分茂盛。暮春时节这些植物的观赏价值最高,是古代文人游春时最喜欢观赏的景物。古代文学里经常用芳草、嘉树来指代美好的事物,和它们本身的外形特征有直接关系。这些植物对温度变化十分敏感,只要进入春末气温升高,就会结束花期或者停止新叶萌发,所以也常被用来象征春天的结束。普通读者不需要掌握专业的植物分类知识,只要能理解这些是典型的暮春景物就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首散曲的时候整体语速要放慢,语气要柔婉,带着淡淡的惆怅感。开头“问春为谁来、为谁去,匆匆太速”要读出质问的语气,重音放在“匆匆太速”上。“流水落花,夕阳芳草”这几句写景的句子要读得舒缓,仿佛在慢慢看景色。“争知也被韶华,换却诗人鬓边绿”要读出感慨的语气,重音放在“换却”上。最后“又唤取、相思一掬”要读得轻一点,尾音稍微拖长,体现愁思绵长的感觉。每句之间的停顿不要太长,保持整体情绪连贯。
基础句式仿写指导
可以仿写这首开头的设问句式,用质问景物的方式来抒发情绪。比如可以写“问风为谁来、为谁去,萧萧太急”,用来写秋天的愁思。也可以仿写“流水落花,夕阳芳草”的意象叠加句式,把三个同类的景物放在一起,不需要加抒情的话,自然就能带出情绪。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要句式结构和原文相似就可以。初学者可以先从仿写景物开头的部分练起,熟练之后再加入自己的抒情内容。
核心名句日常写作应用
“流水落花,夕阳芳草,眼恨年年相触”这句可以用在写暮春景色的作文里,也可以用来形容时光流逝、物是人非的感慨。比如写春游看到落花的作文,可以用这句开头,引出自己对春天逝去的遗憾。也可以用在怀念老朋友的文章里,形容每年看到相似的景色,就会想起过去的时光。日常写朋友圈文案的时候也可以用这句,搭配暮春景色的照片,显得很有文采。用的时候不用改动原句,直接引用就可以,大部分读者都能理解句子的意思。
关联知识图谱
《天净沙·春》(白朴)同体裁|同主题
白朴的《天净沙·春》也是元代越调散曲,同样以暮春景色为抒情载体,和本曲题材、体裁都相似。两首作品都用了典型的春日意象叠加的手法来抒情,都是元代散曲伤春题材的代表作品。基础阶段读者可以把两首放在一起对比阅读,能更好理解元代散曲的写景特点。两首的情感基调略有不同,《天净沙·春》更明快,本曲更惆怅,对比阅读可以体会同一题材的不同表达手法。

名句 CLASSIC LINES

流水落花,夕阳芳草,眼恨年年相触
这三句是本曲核心写景名句。

标签 TAGS

作者 POET

周端臣 约12世纪70年代至13世纪中叶,南宋绍熙年间至淳祐宝祐年间
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待