瑞鹤仙

瑞鹤仙(寿萧通判·十月初一日)

小春天未雪。

见两蕊三花,放梅时节。

昴宿孕人杰。

对梅花雪片,平分风月。

冰清玉洁。

天赋与、仙风道骨。

更等间、来访刘仙,觅取秘传真诀。

闻说。

辉联台宿,瑞应文昌,世承阀阅。

相门事业。

有祖父、旧风烈。

管泥封飞下,沙堤归来,光复青氈旧物。

庆家传,八叶联芳,又添一叶。

基础信息 BASIC

体裁
词牌瑞鹤仙
情感祝寿 · 祝愿
月份十月
创作背景
南宋祝寿创作
本词为南宋佚名作者创作,是专为萧姓通判十月初一诞辰所作的贺寿作品,创作场景为宋代官宦人家诞辰宴席,属于即时性的礼仪文学创作,无明确的政治或私人抒情动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,是专门用于贺寿的功能性词作。寿词是宋词中常见的题材类别,多用于庆贺他人诞辰,兼具礼仪性与文学性。宋代是寿词创作的鼎盛时期,留存作品数量庞大,风格涵盖典雅、通俗等多种类型。
情感 · 解读
本词核心情感为贺寿祝愿,包含三层情感层次:一是赞美萧通判清隽风骨,二是推崇其家世门第的优良传承,三是祈愿其仕途顺遂、家族荣光绵延不绝。整体情感热烈恳切,符合宋代寿词的主流情感表达范式。
词牌 · 源流与格律
瑞鹤仙是宋代常用词牌,又名《一捻红》,正体为双调一百二字,前段十一句七仄韵,后段十二句六仄韵。本词所用为瑞鹤仙寿词常用变体,格律适配祝寿题材的表达需求,句式灵活度略高于正体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
通判是宋代的地方官职,辅佐知州处理政务。昴宿是古代天文记载的星宿之一,古人认为它是祥瑞的象征。青氈是古代对世家大族旧有传统和家业的代称。沙堤是古代为新任宰相铺设的道路,这里代指高官任职。八叶联芳指家族连续多代都出现优秀人才。这些字词都是宋代寿词里的常用表达,没有生僻含义,很容易理解。大家读的时候可以结合祝寿的场景来理解这些词的意思,不用过度解读深层含义。如果遇到不清楚的字词,可以对照宋代官职和民俗资料来查阅,就能明白具体指代的内容。
逐句白话释义
农历十月的小阳春还没下雪,能看到两三朵梅花刚开,正是早梅盛放的时节。昴宿星降下祥瑞,诞生了你这样的人才。对着梅花和飘雪,你享有这秋日剩下的美好风光。你品行像冰和玉一样纯净,上天给了你超凡的气质风度。你还能 casually拜访仙人,求取修炼的秘诀。听说你的光辉和官星相连,祥瑞对应着文昌星,家世世代都是名门望族。你会继承家族的事业,延续祖父和父亲的优良作风。很快朝廷的任命书就会下来,你当官回来,恢复家族往日的荣光。庆贺你家连续八代都出人才,现在又多了你这一个优秀的后辈。
核心主旨与内容概括
这首词是专门给一位姓萧的通判写的祝寿词,写的是他十月初一过生日的事。开头用十月早开的梅花起头,引出对萧通判品行的赞美,接着夸他家世好,祖先都很优秀。最后祝福他很快就能升官,让家族的荣耀一直延续下去。整首词都是祝寿的吉祥话,没有负面的情绪,读起来非常喜庆。它是宋代很常见的祝寿题材作品,代表了当时人们给官员祝寿的常用表达风格。我们读的时候能感受到宋代人祝寿的习俗,还有他们对家族传承的重视。
跨学科 · 是什么
昴宿天文学
昴宿是我们抬头能看到的一组星星,属于金牛座,是冬天夜空中很亮的星群。古代人觉得这组星星出现就会有好事发生,所以祝寿的时候会用它来夸人是天上下凡的人才。现实中昴宿是由几千颗恒星组成的疏散星团,距离我们大约440光年,是天文观测里很有名的星团。它的亮度很高,不用望远镜肉眼就能看到,秋冬季节的晚上很容易找到。古人对昴宿的记载已经有几千年的历史,很早就把它划进了二十八星宿里。我们现在看到的昴宿和宋代人看到的样子基本没有变化,因为恒星的移动速度非常慢,几千年里肉眼看不出差别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候语速要稍慢,语气要喜庆恳切,符合祝寿的氛围。断句的时候要注意词的节奏,比如「小春天/未雪。见/两蕊三花,放梅/时节」,这样断句读起来更顺口。遇到押韵的地方可以稍微加重语气,比如「洁、骨、诀、阅、烈、物、叶」这些韵脚,突出词的韵律感。读上片的时候语气可以舒缓一点,描绘初冬梅花的景色,读下片的时候语气要越来越热烈,到最后一句祝福的时候要达到情绪的高点。大家可以多读几遍,慢慢找到合适的节奏,读的时候可以想象自己在给长辈祝寿的场景,就能更好地把握语气。
基础句式仿写指导
这首词里的「庆家传,八叶联芳,又添一叶」句式很适合仿写,我们可以用这个结构来写祝福的话。仿写的时候要注意前半句点明主题,中间半句用数字加比喻的方式形容积累的成绩,后半句点明新增的美好事物。比如给学校校庆写祝福可以写「庆校史,百载树人,又添新篇」,给家族老人祝寿可以写「庆家宴,四世同堂,又添新丁」。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要结构对应,语义通顺就可以。这个句式适用场景很广,只要是庆贺积累之后新增美好事物的场景都能用。大家可以多试几个不同的场景,很快就能掌握这个句式的用法。
核心名句应用场景
「庆家传,八叶联芳,又添一叶」这句话很适合在家族聚会、寿宴、族谱修订的场合用。比如给家族长辈祝寿的时候说这句话,既夸了家族世代优秀,又祝福了寿星,会显得很有文化底蕴。给家族里新出生的孩子办满月酒的时候也可以用这句话,寓意孩子是家族新的优秀传人。学校校庆、企业周年庆的时候也可以化用这句话,改成「庆校史,百载耕耘,又添硕果」之类的表达,非常得体。用的时候不用改太多,只要把对应的内容替换成符合场景的词汇就行,大家可以在日常写作和发言里多尝试使用。
关联知识图谱
瑞鹤仙词牌同词牌
本词所用词牌为瑞鹤仙,是宋代常用词牌,多用来写祝寿、咏物、抒情题材,留存作品数量较多。其中周邦彦的《瑞鹤仙·悄郊原带郭》是瑞鹤仙的经典代表作,大家可以对照阅读。
宋代寿词题材同主题
本词属于宋代寿词题材,这类题材的作品大多用于庆贺诞辰,内容多为赞美、祝福,风格喜庆吉祥,是宋词里非常重要的题材类别。

名句 CLASSIC LINES

庆家传,八叶联芳,又添一叶
该句以「八叶联芳」形容萧家历代人才辈出,「又添一叶」直指本次祝寿的萧通判,将家族传承与生辰祝贺巧妙结合,意象生动贴切。

标签 TAGS

作者 POET

哀长吉 生卒年不详
南宋词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待