和曹监春晴见寄
竺庙邻钟震晓鸦，春阴盖石似仙家。
兰台架列排书目，顾渚香浮瀹茗花。
胶溜石松粘鹤氅，泉离冰井熨僧牙。
功成名著扁舟去，愁睹前题罩碧纱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 闲适 · 隐逸
创作背景
唱和赠答创作背景
本诗为晚唐诗人李洞的唱和之作，友人曹监于春日放晴后寄诗相赠，李洞作此诗酬和，创作时间学界普遍认定为李洞晚年寓居江南时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，起源于南北朝时期，定型于初唐，格律要求严格，全诗共八句，每句七字，中间两联对仗工整，是唐代成熟的诗歌体裁之一，在古典诗歌体系中具有重要的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含春日晴后的悠然闲适、与友人唱和的愉悦，同时暗含对功成身退、泛舟江湖的归隐生活的向往，情感层次平和冲淡又余味悠长，历代解读无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
竺庙指佛寺；兰台原指汉代宫廷藏书处，这里泛指书房的书架；顾渚指顾渚山，盛产唐代贡茶紫笋茶；瀹茗指煮茶；鹤氅指用羽毛制作的宽松外套；扁舟指小船；碧纱指碧纱笼，古代用来保护珍贵题诗的纱罩。
逐句白话释义
旁边佛寺的晨钟声震飞了拂晓的乌鸦，春日的薄雾笼罩着山石，这里就像神仙居住的地方。书房的书架上按书目排列着各类书籍，顾渚茶的香气飘散开来，是正在煮着新茶。石松流出的黏糊糊的松脂粘在了羽毛外套上，刚从冰井里取出来的泉水清凉，能舒缓僧人牙齿的不适。等功成名就之后就乘着小船归隐，看到以前题的诗被碧纱罩着，不由生出愁绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者和友人曹监春晴寄赠的唱和之作，先写春日清晨的自然景致，再写闲居时读书煮茶的日常，最后抒发对功成身退归隐生活的向往，整体氛围闲适冲淡。
跨学科 · 是什么
顾渚紫笋茶植物学
诗中提到的顾渚茶就是顾渚紫笋茶，是茶树的一个优良品种，茶芽外形像嫩笋，颜色带紫，是唐代著名的贡茶，口感清香鲜爽，至今仍是浙江湖州的特色名茶。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时按照七言律诗的常规节奏断句，每句按2-2-2-1的停顿方式处理，比如“竺庙/邻钟/震晓/鸦，春阴/盖石/似仙/家”，整体语气平和舒缓，尾联语速稍慢，带出悠然的意绪。
句式仿写指导
可以模仿颔联的对仗句式写日常闲适场景，先写一个静态事物，再写一个动态的感官感受，比如“书架堆列排书卷，桂香浮动浸窗纱”，保持前后两句句式对称，意象协调。
名句应用场景
“功成名著扁舟去”可以用在表达人生理想的作文里，比如写自己希望做出一番事业之后回归平淡生活的志向，也可以用来评价历史上功成身退的人物，比如范蠡、张良等。
关联知识图谱
全唐诗·李洞卷文献作品集
本诗收录于《全唐诗》卷七百二十一，是李洞现存的代表性唱和诗作之一，内容涉及唐代茶事与隐逸文化，具有一定的文献价值。
名句 CLASSIC LINES
顾渚香浮瀹茗花；功成名著扁舟去，愁睹前题罩碧纱
这三句是本诗核心名句，其中茶事相关诗句常被历代茶学典籍引用，尾联两句是后世表达功成身退意向的常用典故。
标签 TAGS
作者 POET
李洞 ？-897
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待