水调歌头

寻是古代长度单位，古代以八尺为一寻，百寻形容岩洞极其宽阔。牖指的是岩洞的天然窗口，是岩石天然形成的透光孔洞。金丹是道家术语，指道家炼丹所得的长生不老丹药，代指修仙求道的行为。薄秦官里的薄是鄙薄、轻视的意思，秦官代指世俗的官职功名。道心指的是道家追求的清静无为、超脱世俗的心境。嵛山指的是嵛山派的仙山，代指得道的高士。这些字词都是宋代常用的文言词汇，没有生僻异义。理解这些字词含义就能读懂全词基本内容。

开篇第一句问澹氏仙人在哪里，想来是缥缈地在九霄云天之上。我来到这里只看到石头建造的屋子，环顾四周岩洞有上百尺那么宽阔。一条小径把地势分成平坦和险峻两部分，两个窗口透进来的光线均匀分布，整个岩洞都贮满了清冷的寒气。高声唱歌就足够让人景仰，何必还要谈论什么修仙的金丹呢。周贤士你明白这个意趣，鄙薄世俗的官职。一张床一个枕头，依然还和白云相伴。门外的世俗尘事像大海一样繁杂，门里的求道心境像水一样平静。谈笑着就足以掀起波澜。这种事情不分古今，不信的话就去叩问嵛山吧。逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文语义。可以帮助读者快速理解全词的字面意思。适合所有普通读者阅读参考。

这首词记录了作者清明时节游览澹岩的所见所感。开篇先引出澹岩的传说渊源，再描摹岩洞的奇特景观。中间表达了作者游览时的悠然愉悦心情。随后抒发了作者鄙薄世俗功名、追求清静隐逸的志趣。结尾点明这种超脱的心境是古今共通的道理。全词内容由写景到抒情，层次清晰。没有晦涩难懂的内容，直白表达了作者的人生追求。整体基调旷达明快，传递出积极的超脱态度。