送醉画王处士

几年乘兴住南吴,狂醉兰舟夜落湖。

别后鹤毛描转细,近来牛角饮还麄。

同餐夏果山何处,共钓秋涛石在无。

关下相逢怪予老,篇章役思绕寰区。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 送别
创作背景
赠别隐士创作
本诗为晚唐诗人杜荀鹤所作,创作于其晚年漫游江南时期,是与擅长绘画、性嗜饮酒的隐士王处士久别相逢后创作的赠别作品,具体创作年份学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,至唐代初盛唐完全定型,全诗共八句每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,押韵符合固定韵部规范,是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对久别重逢的友人王处士画技精进、品性疏狂的赞赏,二是重逢又将分别的惜别之情,三是对自身多年为文操劳、年华老去的沧桑感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,处士指古代有才德而隐居不做官的人,这里指王姓友人。第二,兰舟指用木兰木制作的船,是古代对游船的美称。第三,麄是“粗”的异体字,指粗朴、不精致。第四,役思指耗费心思、构思。第五,寰区指天下、全天下的范围。第六,鹤毛这里指画中仙鹤的羽毛,代指绘画作品。第七,牛角指用牛角制作的酒杯,代指饮酒的行为。第八,关下指城门之下,是两人相逢的地点。第九,乘兴指趁着兴致、随性而为。第十,秋涛指秋天的江水波涛。
逐句白话释义
第一句说你几年来趁着兴致在江南吴地居住。第二句说你经常喝醉了在游船上,夜晚船停在湖面上。第三句说分别之后你画仙鹤的笔法越来越精细。第四句说最近你还是用粗朴的牛角杯喝酒,性格还是一样疏狂。第五句说我们曾经一起在山中吃夏天的水果,现在那座山在哪里呢。第六句说我们曾经一起钓秋天的江涛,那时候坐的石头还在不在。第七句说今天在城门下相逢,你惊讶我已经变老了。第八句说我一辈子都在为写文章耗费心思,思绪遍布天下各地。
核心主旨概括
第一,本诗是晚唐诗人杜荀鹤写给擅长绘画的隐士王处士的赠别诗。第二,诗歌回忆了两人曾经一同游赏的过往经历。第三,赞赏了王处士画技越来越精湛,性格却依然疏狂放诞。第四,抒发了两人久别重逢之后,诗人对自己年华老去、一生为文操劳的沧桑感慨。第五,也暗含了对两人过往交游时光的怀念之情。第六,没有写普通赠别诗常见的离愁别绪,反而充满了对友人的欣赏和对自我人生的坦诚表达。第七,整体语言直白自然,情感真挚动人。第八,体现了杜荀鹤诗歌平易朴实的创作风格。第九,展现了古代文人与隐士交往的典型生活场景。第十,也反映了晚唐时期文人普遍的人生感慨。
跨学科 · 是什么
处士阶层社会学
第一,处士是中国古代社会的一个特殊阶层。第二,指的是那些有学识、有品德却选择不出来做官的人。第三,他们大多隐居在山林或者乡野之间。第四,很多处士都有自己的特长,比如绘画、书法、医术等。第五,古代文人很喜欢和处士交往,认为他们品性高洁。第六,处士不需要遵守官场的规矩,生活更加自由随性。第七,本诗中的王处士就是擅长绘画、喜欢喝酒的典型隐士。第八,处士制度是中国古代人才体系的重要补充部分。第九,很多朝代都会征召有名的处士出来做官,体现了对人才的重视。第十,处士文化也是中国传统文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要平缓,带有淡淡的感慨情绪。第二,首句“几年乘兴住南吴”要读出对友人随性生活的欣赏语气。第三,颔联“别后鹤毛描转细,近来牛角饮还麄”要读得轻松,突出对友人的了解。第四,颈联“同餐夏果山何处,共钓秋涛石在无”要放慢语速,读出回忆的感觉。第五,尾联“关下相逢怪予老,篇章役思绕寰区”要加重语气,读出沧桑感慨的情绪。第六,七言诗的断句一般是上四下三,比如“几年乘兴/住南吴”。第七,押韵的字“吴、湖、麄、无、区”要读得稍微重一点,体现诗歌的韵律感。第八,整体语气要真挚自然,不要过于夸张。第九,诵读时可以适当停顿,留给听众感受的空间。第十,要读出诗歌中朋友之间的真挚情谊。
句式仿写指导
第一,本诗的颔联“别后鹤毛描转细,近来牛角饮还麄”采用了“时间+事物+状态变化”的对仗句式,非常适合仿写。第二,仿写时首先要确定两个相对的事物,比如一个是特长,一个是生活习惯。第三,前面半句写分别之后对方某一方面的进步,后面半句写对方不变的习惯或者性格。第四,比如可以仿写“别后书法临犹劲,近日茶味煮仍香”。第五,要注意两句的字数相等,词性相对。第六,动词对动词,名词对名词,形容词对形容词。第七,这种句式适合用来写久别重逢之后对朋友的观察,非常有画面感。第八,仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,平实的语言反而更有真情实感。第九,可以用来写同学聚会、老友重逢的场景,非常实用。第十,写完之后可以多读几遍,调整对仗的工整度。
名句写作应用
第一,核心名句“关下相逢怪予老,篇章役思绕寰区”适合用在以下几个写作场景。第二,第一个场景是写久别重逢的文章,用来表达时光流逝、年华老去的感慨。第三,第二个场景是写关于理想追求的文章,用来表达自己为了热爱的事业付出一生,却无怨无悔的心情。第四,第三个场景是写读书感悟的文章,用来表达自己多年沉浸在文字世界里的人生状态。第五,比如写同学聚会的作文时可以用:“毕业二十年再聚首,真是‘关下相逢怪予老,篇章役思绕寰区’,当年的少年都已经添了白发,但是我们对理想的追求从来没有变过。”第六,使用的时候要注意符合语境,不要生搬硬套。第七,这句诗的情感比较厚重,适合用在比较正式、情感真挚的文章里。第八,不要用在过于轻松搞笑的文章里,会显得不协调。第九,使用的时候可以不用特意解释,大多数读者都能理解诗句的意思。第十,也可以只使用半句,比如“篇章役思绕寰区”单独用来形容创作者的状态。

名句 CLASSIC LINES

关下相逢怪予老,篇章役思绕寰区
该句是本诗的核心名句,以直白的语言写出久别重逢时的沧桑感,将个人年华老去的感慨与毕生为文、思绪遍布天下的人生追求结合,情感真挚厚重,是杜荀鹤七律中体现其人生境遇的代表性句子。

标签 TAGS

作者 POET

李洞 ?-897
晚唐贾岛诗派代表诗人之一,唐朝宗室后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待