赠可上人

李洞 · 唐

寺门和鹤倚香杉，月吐秋光到思嚵。

将法传来穿泱漭，把诗吟去入嵌岩。

糢糊书卷烟岚滴，狼籍衣裳瀑布缄。

不断清风牙底嚼，无因内殿得名衔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感向往 · 赞美 · 超脱 · 隐逸

创作背景

本诗为晚唐诗人李洞漫游期间探访山寺时所作，李洞一生屡试不第，不喜世俗交际，多与僧人、隐士交游，本次探访见到可上人的清修状态，有感而发创作此诗相赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种，起源于南北朝，成熟于唐代，全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗，格律严格，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为对僧人可上人超脱尘俗、不慕荣利的高洁品格的赞美，同时暗含诗人对清净方外生活的向往，以及对世俗功名利禄的厌弃。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 可上人是对德行高深的僧人的尊称，“上人”是佛教中对高僧的敬称。2. 香杉指带有香气的杉树，古代寺院周边多种植此类树木烘托清幽氛围。3. 思嚵指僧人禅思时的状态，嚵同“馋”，此处形容沉浸在禅思中仿佛在品尝美好滋味。4. 泱漭形容广阔无边的样子，此处指广阔的天地、人烟稀少的山野。5. 嵌岩指深山之中嵌入山体的岩洞，是古代隐者和僧人常用来修行的场所。6. 书卷指可上人阅读的佛教典籍。7. 狼籍形容衣裳被瀑布打湿后斑驳凌乱的样子，“籍”同“藉”。8. 内殿指皇宫的内殿，名衔指朝廷赐给高僧的官方封号、僧官职位。

逐句白话释义

1. 寺门前的香杉树旁，可上人与仙鹤一同倚立。2. 月亮升起，清冷的秋光洒落，照在他沉浸禅思的身上。3. 他为了传播佛法走遍广阔的山野大地。4. 他吟诵着诗句，独自进入深山的岩洞之中。5. 山中的雾气凝结成水滴，打湿了他模糊的书籍经卷。6. 瀑布飞溅的水沫沾在他的衣裳上，留下斑驳的痕迹。7. 他仿佛时刻都在咀嚼着山间清爽的风，心境澄澈无比。8. 他从来不愿意到皇宫内殿去求取朝廷赐下的僧官名衔。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是晚唐诗人李洞写给僧人可上人的赠诗。2. 全诗围绕可上人的日常修行生活展开描写。3. 诗人首先描写了可上人所居山寺的清幽环境。4. 接着写可上人传播佛法、隐居修行的日常状态。5. 又通过经卷、衣裳的细节刻画他清苦的修行生活。6. 最后两句直接点明可上人不慕荣利的高洁品格。7. 全诗表达了诗人对可上人超脱尘俗的品格的赞美。8. 同时也暗含了诗人对世俗功名利禄的厌弃。

跨学科 · 是什么

香杉植物学

1. 诗句中提到的香杉是现实中真实存在的植物。2. 香杉是一种常绿大乔木，生长速度较慢，寿命可达数百年。3. 香杉的木材带有自然的清香味，不易被虫蛀，常被用来制作家具和建筑材料。4. 香杉适合生长在气候温凉湿润的高海拔山地。5. 古代的寺院大多修建在山林之中，周边常会种植香杉等树木。6. 香杉四季常青的特点也和佛教追求的永恒理念相契合。7. 诗人用香杉作为寺院的标志性景物，烘托清幽的氛围。8. 也间接衬托出可上人高洁的品格。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句按照“四三”的节奏断句即可。2. 首联描写环境，语气要平缓清幽，读出静谧的氛围。3. 颔联写可上人的行动，语速可以稍快，体现出行走和吟诗的动态感。4. 颈联是细节描写，语气要轻柔，读出清苦悠然的感觉。5. 尾联是全诗的核心，语气要加重，读出赞美和敬佩的情感。6. 全诗整体语速偏慢，语调要平和，不要过于激昂。7. 诵读时可以适当停顿，比如每联结束后停顿1秒左右。8. 重点突出尾联的名句，读出其中的赞叹之意。

基础句式仿写指导

1. 本诗的颈联“糢糊书卷烟岚滴，狼籍衣裳瀑布缄”采用了典型的意象叠加句式。2. 仿写时可以先选取两个具有代表性的细节意象。3. 第一个意象和人物的爱好、日常活动相关，第二个和人物所处的环境相关。4. 两个分句要结构对称，词性相对，符合对仗的基本要求。5. 比如可以仿写为“凌乱琴弦松风绕，斑驳茶盏竹露沾”。6. 前半句写人物抚琴的日常，后半句写环境的清幽，和原句结构一致。7. 仿写时不需要严格符合格律，只要句式对称、意象协调即可。8. 这种句式适合用来刻画人物的生活状态，烘托人物性格。

核心名句写作应用

1. 本诗的核心名句“不断清风牙底嚼，无因内殿得名衔”适合用来赞美不慕荣利的人。2. 可以用在描写淡泊名利的学者、隐士、基层工作者的作文中。3. 比如写一位扎根乡村的教师，放弃城市的高薪工作，默默在乡村教书育人。4. 就可以用这句诗来赞美他超脱世俗、甘于奉献的品格。5. 也可以用在表达自己人生追求的抒情类文章中。6. 用来表明自己不愿意追求功名利禄，想要过简单清净生活的志向。7. 使用时可以直接引用诗句，之后再结合具体的人物事迹展开阐述。8. 能够让文章更有文化底蕴，增强说服力。

关联知识图谱

贾岛《送无可上人》同主题

1. 《送无可上人》是唐代诗人贾岛写给僧人堂弟无可的赠诗。2. 两首诗的主题都是赠给僧人，赞美僧人的高洁品格。3. 两首诗都描写了山寺的清幽环境和僧人的清修生活。4. 贾岛是李洞十分崇拜的诗人，李洞的创作风格深受贾岛的影响。5. 两首诗的语言风格都比较清苦奇峭，属于典型的晚唐苦吟派风格。6. 两首诗都表达了诗人对僧人超脱尘俗的生活的向往。7. 阅读《送无可上人》可以帮助我们更好地理解本诗的创作背景和情感内核。8. 也可以帮助我们了解晚唐时期赠僧诗的整体创作特点。

名句 CLASSIC LINES

不断清风牙底嚼，无因内殿得名衔

该句以奇特的想象写可上人清苦的修行生活，赞美其不慕世俗荣名的品格，后世多被用来形容人高洁超脱、不追求功名利禄的状态。

标签 TAGS

向往赞美超脱隐逸历史学植物学

作者 POET

李洞？-897

晚唐贾岛诗派代表诗人之一，唐朝宗室后裔