送杨六判官使西蕃

西蕃指唐代的吐蕃政权，也就是现在的藏族先民建立的地方政权。氛祲指不祥的云气，这里代指战乱带来的动荡氛围。赞普是吐蕃对最高首领的称呼。拂庐是吐蕃人居住的毡制帐篷，类似现在的蒙古包。抟是指 birds 盘旋飞翔的样子，这里化用了《庄子》里大鹏展翅的典故。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义，只要掌握基本含义就能读懂全诗大意。

秋风吹落树叶的时候我送你远行，你向西出使吐蕃边境的气候十分寒冷。长安城里到处都是战乱的动荡气息，在这人世动荡的时候分别格外艰难。遥远的边境之前还和我们有敌意，现在希望通过和亲结下友好关系。皇帝下诏书表达对吐蕃赞普的善意，长安的百姓都盼着从此停战不再用兵。你要赶去传达朝廷的命令行程十分紧急，你素来贤良对待下属十分宽厚。你以前像扬雄一样清廉自守，现在被起用担任官职。你流着泪放下笔投身公务，感伤时局就立刻跨上马鞍出发。山里的鸟对你穿的儒生衣服感到奇怪，边地的孩童都围着看你手中的汉使符节。边境的宴席上摆满了金杯盛的酒，吐蕃人唱着歌捧着玉盘上菜。草长得茂盛的时候吐蕃的马十分健壮，雪下得厚的时候毡帐里面很干燥。你参与谋划的时候一定要谨慎小心，从此要好好施展你的才华。等你回来的时候一定能加官进爵，像大鹏鸟一样一飞冲天实现远大抱负。

这首诗是杜甫在战乱时期送友人出使吐蕃的送别诗，既写了送别时的不舍之情，也写了对时局动荡的担忧，还表达了对友人能够顺利完成出使任务、建功立业的美好期望。全诗没有过度的悲伤情绪，反而充满了积极的期许，体现了杜甫即使身处困境也依然关心国家大事的家国情怀。整体风格苍凉厚重，符合杜甫现实主义诗歌的典型特点，是唐代送别诗里比较有特色的作品。