应天长

应天长(曲院荷风)

换桥度舫,添柳护堤,坡仙题欠今续。

四面水窗如染,香波酿春麹。

田田处,成暗绿。

正万羽、背风斜矗。

乱鸥去,不信双鸳,午睡犹熟。

还记涌金楼,共抚雕阑,低度浣沙曲。

自与故人轻别,荣枯换凉燠。

亭亭影,惊艳目。

忍到手、又成轻触。

悄无语,独捻花须,心事曾卜。

基础信息 BASIC

体裁
词牌应天长
情感友情 · 怅惘
创作背景
元初游西湖曲院忆旧创作
学界公认本作品创作于元成宗大德年间,南宋灭亡后。创作契机为作者游历杭州西湖曲院景点,见到夏日荷塘盛景,忆及此前与友人同游涌金楼的经历,有感而发创作本词。作品未涉及作者生平其他事件,仅围绕本次游赏经历展开创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,是南宋遗民词人张炎创作的西湖十景组诗之一,归类为咏物词范畴。咏物词是宋词重要分支,以描摹自然事物、寄托情志为核心特点。南宋时期西湖十景主题创作形成风潮,大量文人以此为题创作诗词作品。本作品严格遵循应天长词牌格律要求,兼具咏物、记游、抒情多重属性。
情感 · 解读
作品核心情感分为三层,第一层是面对西湖荷塘盛景产生的闲适赏玩之情,第二层是回忆与故友同游过往产生的思念之情,第三层是物是人非、荣枯变换带来的怅惘失落之情。历代主流解读均认可作品暗含南宋灭亡后的身世飘零之感,情感层次丰富细腻。
词牌 · 源流与格律
应天长为宋代常用词牌,又名应天长令、应天长慢。正体为双调九十四字,前段十句六仄韵,后段十句七仄韵。本首所用为变体,双调九十八字,格律与正体略有差异,符合张炎词作常用的格律调整习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
春麹指春天制作的酒曲,这里用来形容荷香混合着曲院的酒香,气味醇厚醉人。田田是形容荷叶相连、茂盛繁多的样子,是古典诗词中描写荷叶的常用词。凉燠指冷暖,用来指代季节的变换、时间的流逝。涌金楼是南宋临安城的著名城楼,位于西湖东岸,是当时文人游赏西湖的常用聚会地点。捻是用手指轻轻捏的动作,这里指作者捏着荷花的花蕊陷入沉思。这些字词都是理解本词的基础,没有生僻的异义内容。
逐句白话释义
换过桥乘着船前行,堤边新种的柳树守护着湖堤,当年苏轼题咏西湖的诗句至今还等着后人续写。四面的水窗就像被绿色染过一样,带着香气的水波闻起来就像春酒酿出的味道。成片的荷叶连在一起,变成一片暗绿色。无数荷花苞正迎着风斜斜地挺立着。杂乱的鸥鸟飞走了,它们不知道水里的一对鸳鸯还在熟睡着。还记得当年在涌金楼,我和故人一起扶着雕花的栏杆,轻轻唱着浣纱的曲子。自从和故人轻易分别之后,时光流转,季节在冷暖之间不断变换。亭亭玉立的荷花影子,看一眼就让人觉得惊艳。怎么忍心刚到眼前,就轻轻触碰它呢。我静悄悄地没有说话,独自捏着荷花的花蕊,心里的心事曾经占卜过。
核心主旨与内容概括
这首词的核心内容是作者游览西湖曲院观赏荷花时的所见所感。上半部分全部用来描写眼前的荷塘景色,刻画了荷叶茂盛、荷花待放、水鸟悠闲的夏日荷塘盛景。下半部分转入回忆,写作者想起了当年和好友一起在涌金楼游赏的过往,对比现在孤身一人的状态,抒发了对故人的思念,以及对时光流逝、物是人非的感慨。整首词的语言清新雅致,情感细腻克制,是典型的南宋晚期咏物词风格。
跨学科 · 是什么
曲院的地理位置地理学
古代曲院位于西湖的西侧,金沙涧的旁边,这里的水源是山上流下来的泉水,水质清澈,非常适合酿酒,也适合荷花生长。现在的曲院风荷景点是西湖十景之一,占地面积超过14万平方米,种植了上百个品种的荷花,是国内知名的荷花观赏胜地。大家去到杭州西湖游玩,都可以去到这个景点欣赏荷花景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体语速要偏慢,语气要轻柔舒缓,符合词作雅致细腻的风格。上阕写景的部分语气可以稍微明快一点,读到“四面水窗如染,香波酿春麹”的时候可以适当加重语气,突出景色的美好。下阕转入回忆的部分语气要放得更柔更缓,读到“还记涌金楼”的时候可以稍微停顿,带出回忆的感觉。结尾“悄无语,独捻花须,心事曾卜”的部分语速要越来越慢,语气要放轻,读出怅惘的感觉。句中的停顿要按照词的节奏来,比如“正万羽、背风斜矗”中间的顿号处要停顿半秒,不要连读。
句式仿写指导
可以模仿“四面水窗如染,香波酿春麹”的比喻句式进行写景仿写。这个句式的结构是先写视觉感知的景物特点,再写嗅觉或者其他感官的感知,用一个常见的事物做比喻。比如描写秋日的桂花林可以写“四周金桂如绣,香风酿蜜甜”,描写春日的桃花林可以写“两岸桃花如霞,柔波酿春酣”。仿写的时候要注意前后两个分句的感官要不同,比喻要贴合景物的特点,不要生硬堆砌。也可以模仿“田田处,成暗绿”的叠词加色彩的句式,描写其他植物景观,比如“苍苍处,成深翠”来描写松林,“茸茸处,成浅碧”来描写草地。
名句写作应用
核心名句“四面水窗如染,香波酿春麹”可以用在描写夏日荷塘、园林水景的作文当中。比如写暑假去西湖游玩的游记,可以写“走到曲院风荷的观景台,放眼望去真的是‘四面水窗如染,香波酿春麹’,满眼都是翠绿的荷叶,风一吹就带着荷花和湖水的香气扑面而来”。也可以用在描写家乡的荷塘、公园水景的文章里,用来突出景色的优美宜人。这句还可以用在描写城市生态景观建设成效的文章里,用来表现水环境治理之后的美好景观,增加文章的文采。
关联知识图谱
西湖十景同主题
本作品是张炎创作的西湖十景组词中的一首,对应其中的曲院风荷景观。西湖十景是南宋时期形成的西湖核心景观组合,包括苏堤春晓、曲院风荷、平湖秋月、断桥残雪等十个景点,历代都有大量文人创作相关的诗词、绘画作品。
汉乐府《江南》语词来源
本词中描写荷叶的“田田”一词,最早出自汉乐府民歌《江南》里的“江南可采莲,莲叶何田田”,是古典诗词中描写荷叶的经典固定用词,历代咏荷作品中都经常使用这个词。
杨万里《晓出净慈寺送林子方》同主题
杨万里的这首诗也是描写西湖夏季荷花景色的经典作品,其中“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”是咏西湖荷景的经典名句,和本词描写的是同一地点的同一景观,属于同主题的经典文学作品。

名句 CLASSIC LINES

四面水窗如染,香波酿春麹
本句是作品核心名句,以新奇的比喻将荷塘水波染绿的视觉效果、荷香混合酒香的嗅觉效果结合,被历代词评家评为咏西湖荷景的经典句子。该句常被后世用于西湖景观介绍、荷花主题文学创作的引用素材,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待