沁园春

沁园春(为洁堂寿)

杨柳依依,我生之辰,与公共之。

叹袅娜章台,歌翻轻吹,飘零灞岸,影弄斜晖。

花萼楼深,灵和殿古,人自凄凉柳自垂。

相逢处,记吾侬堕地,嘉定明时。

何须梦得君知。

便稳道人生七十稀。

笑桓大将军,枝条如此,陶潜处士,门巷归兮。

几阵花飞,一池萍碎,又向先生把寿厄。

年年好,祝东风万缕,老翠云齐。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌沁园春
情感怀古 · 祝寿 · 赞美
创作背景
宋末元初隐居文人祝寿创作
本词作者为宋末元初词人马廷鸾,他与祝寿对象洁堂(牟巘)同生于南宋嘉定年间。南宋灭亡后,二人均拒绝出仕元朝,隐居江南保持遗民身份。本词作于二人年近七十之时,恰逢共同生辰,作者借咏柳的经典意象串联生平与历史典故,在贺寿的同时抒发二人共通的遗民情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典文学体裁中的词,是长调类作品的典型代表。词是宋代文学的核心体裁,起源于隋唐燕乐,成型于晚唐五代,在两宋达到艺术巅峰。长调一般指字数超过91字的词作,本词共114字,符合长调的定义标准。沁园春是宋代常用的祝寿类词牌,适配喜庆庄重的抒情场景。
情感 · 解读
本词核心情感分为两个层次,第一层是为友人洁堂贺寿的真挚祝福,祈愿友人身体康健、晚年安乐。第二层是借咏柳串联的历史典故,抒发宋亡遗民对王朝更迭、年华流逝的感慨,暗含对隐居不仕、安贫乐道人生选择的认同。整体情感庄重恳切,既有贺寿的喜庆感,也有身世浮沉的厚重感。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为沁园春,又名《寿星明》《洞庭春色》,词牌名源自东汉窦宪强夺沁水公主园林的历史典故。正体格律为双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵,本词完全符合正体格律规范,无变体调整。该词牌风格开阔庄重,宋代以来常被用于祝寿、咏怀类创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“袅娜”,用来形容柳枝柔软细长、随风摆动的样子。第二个是“章台”“灞岸”,都是古代长安著名的送别地点,古人常折柳送别,这两个地名也常和柳树、离别意象绑定。第三个是“花萼楼”“灵和殿”,分别是唐代、南朝的皇家宫殿,历史上都有种植柳树的记载。第四个是“梦得”,是唐代诗人刘禹锡的字,他曾写过多首咏柳的名作。第五个是“桓大将军”,指东晋权臣桓温,历史上有名的“木犹如此,人何以堪”的感叹就和他看到当年种的柳树有关。第六个是“陶潜处士”,就是东晋隐士陶渊明,他的住宅边种有五棵柳树,自号五柳先生。这些字词都是理解全词用典的基础。
逐句白话释义
开头三句说杨柳轻柔随风摆动,我出生的日子,和你是同一天。接下来四句感叹章台边柔软的柳枝,仿佛伴着歌声在风中摆动,灞岸边上飘零的柳影,在夕阳下轻轻摇晃。接下来三句说花萼楼幽深,灵和殿早已成为古迹,人心中满是凄凉,柳树却依旧自顾自垂着枝条。上阕最后三句说你我相逢的时候,还记得我们都出生在嘉定年间的太平日子。下阕开头两句说不需要刘禹锡来告诉你,大家都知道人生能活到七十岁是很少见的。接下来四句笑着说桓温看到当年种的柳树长得这么粗,忍不住感叹时光流逝,陶渊明辞官归隐,回到了种满柳树的家门口。接下来三句说几阵风吹过,柳絮纷纷飘落,掉在池塘里变成细碎的萍状漂浮物,我又来为先生贺寿了。最后三句祝你年年都好,愿东风里的万缕垂柳,和你一样永远翠绿茂盛。
核心主旨与内容概括
这首词是作者为和自己同生辰的友人洁堂写的祝寿词。全词以柳树作为贯穿始终的核心意象,串联了多个和柳树相关的历史典故。既回忆了二人共同出生的南宋嘉定年间的太平时光,也抒发了宋亡后二人隐居不仕的身世感慨,最后落脚到对友人的真挚祝寿祈愿。整首词没有世俗祝寿词的浮夸,情感恳切厚重,兼具贺寿的喜庆和遗民的深沉情怀。
跨学科 · 是什么
嘉定年号历史学
嘉定是中国古代南宋时期的一个年号,是当时的皇帝宋宁宗赵扩使用的最后一个年号。这个年号一共使用了17年,从公元1208年开始,到公元1224年宋宁宗去世结束。嘉定年间南宋整体社会相对稳定,经济文化都有一定的发展,所以词里称这段时间为“嘉定明时”。你只需要记住这是南宋的一个年号就可以,不需要掌握太复杂的历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要庄重柔和,不要太轻快。开头三句要读得平缓,“杨柳依依,我生之辰,与公共之”中间的停顿要清晰。上阕里带感叹的句子比如“叹袅娜章台”“人自凄凉柳自垂”要读得稍微低沉一点,带出感慨的语气。下阕里“笑桓大将军”可以读得稍微舒展一点,带一点释然的感觉。最后祝寿的三句“年年好,祝东风万缕,老翠云齐”要读得明亮有力,带出祝福的恳切感。停顿的时候要注意按照词的节奏断句,不要把一句完整的话拆开读。
基础句式仿写指导
可以仿写的第一个句式是开头的三句“[意象],我[具体事件],与公共之”,比如写和朋友同游可以写“樱花灼灼,我来游日,与公共之”,既点明场景也点明共同的活动。第二个可以仿写的是结尾的祝寿句式“年年好,祝[具体意象],[美好祝愿]”,比如给长辈祝寿可以写“年年好,祝松枝百丈,老健身强”,用松树的意象对应长寿的祝福,很得体也很有文采。仿写的时候要注意意象和表达的情感要匹配,不要用不符合场景的意象。
核心名句写作应用
核心名句“年年好,祝东风万缕,老翠云齐”最适合用在给长辈或者文人朋友祝寿的作文或者贺卡里。比如你给爷爷写生日贺卡的时候就可以用这句话,后面再接上“祝爷爷福寿绵长,万事顺遂”,比直接说“生日快乐”要有文采很多。还有写关于春天的作文的时候,也可以用这句话来表达对春天的喜爱和对未来的美好期盼,不过要注意不要用在太严肃的议论文里,会不符合语境。
关联知识图谱
古典诗词柳树意象同意象
本词以柳树为贯穿全文的核心意象,属于古典诗词中柳树意象的典型应用。古典诗词中的柳树常用来对应离别、祝寿、年华流逝等情感,和本词的应用场景完全匹配。你可以结合其他咏柳的诗词来理解这个意象的常见用法。

名句 CLASSIC LINES

年年好,祝东风万缕,老翠云齐
这句是本词的核心祝寿名句,也是全词的收尾点睛之笔。作者以东风吹拂下万缕青翠的垂柳为喻,具象化表达对友人年年安康、晚年康健顺遂的美好祝愿。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待