摸鱼儿

摸鱼儿

倚薰风、画阑亭午。

采莲柔舻如语。

红裙溅水鸳鸯湿,几度云朝雨暮。

游冶处。

最好是、小桥芳树寻幽趣。

绣帘低护。

任凉入霜纨,月侵冰簟,长夏等闲度。

都如梦,怅望游仙旧侣。

遗踪今在何许。

愁予渺渺潇湘浦。

槛竹空敲朱户。

黯无绪。

念多情文园,会草长门赋。

酒酣自舞。

笑满袖缁尘,数茎霜鬓,羞杀照溪鹭。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌摸鱼儿
情感怅惘 · 思乡
创作背景
张翥晚年仕宦忆旧
本词创作于元顺帝至正年间,作者张翥时任国子监助教、翰林国史院编修官,在大都(今北京)为官,因厌倦宦途污浊,追忆早年在江南杭州一带的隐居游赏生活,有感而作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于金元时期的慢词体裁,慢词是宋代以来逐步成熟的长调词体,篇幅较长,适合铺陈叙事、抒发复杂情感。摸鱼儿作为经典慢词词牌,适合表达沉郁顿挫的情感内容,在金元时期被文人广泛使用。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层,第一层是对早年江南闲适隐居生活的深切怀念,第二层是对晚年仕宦漂泊、年华老去的愧悔与怅惘,整体情感沉郁委婉,是典型的士人失意抒怀作品。
词牌 · 源流与格律
摸鱼儿原为唐代教坊曲名,又名《迈陂塘》《双蕖怨》《山鬼谣》等,正体为双调一百一十六字,前后段各十句、七仄韵,本词严格遵循正体格律创作,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
薰风指夏季的南风,是古代诗词中常见的夏季意象。柔舻指船桨,这里代指采莲的小船。霜纨指白色的丝织团扇,是古代夏季常用的纳凉器具。冰簟指凉席,常用竹篾或玉石制作,触感冰凉。文园是汉代文人司马相如的代称,司马相如曾任孝文园令,后世用文园代指失意的文人。缁尘指黑色的灰尘,古代常用来指代京城的宦途污浊。每个字词的含义都贴合全词的语境,没有生僻的引申义。
逐句白话释义
正午时分靠着雕花栏杆沐浴着南风,采莲小船的船桨划水的声音像人在低语。穿红裙的采莲女溅起的水花打湿了鸳鸯,多少日子就这样自在度过。游玩的地方里最好的,就是在小桥旁的花树下寻找清幽的乐趣。绣着花纹的帘子低低垂下,任凭凉风吹透白丝团扇,月光落在凉席上,漫长的夏日就这样轻松度过。一切都像梦一样,怅然望着曾经一起游赏如仙人般的旧友,他们的踪迹现在在哪里呢?我在辽阔的潇湘水边满心愁绪,栏杆外的竹子空自敲打着红色的门户。我心情低落没有兴致,想到多情的司马相如,曾经写下长门赋。喝醉了酒自行起舞,笑着看满袖的灰尘,几根白头发长在鬓角,连溪边照影子的白鹭都要为我羞愧。
核心主旨与内容概括
这首词分为上下两片,上片全部是作者对早年江南隐居时期夏日游赏生活的回忆,写得轻松明快,充满了闲适的气息。下片转到现实处境,写作者现在在京城为官,旧友离散,年华老去,满心都是对宦途的厌倦和对归隐生活的向往。全词通过今昔生活的对比,抒发了作者对仕宦生活的不满,以及想要回到江南隐居的真切愿望。整体情感真挚,没有刻意的雕琢,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
莲(荷花)植物学
词中提到的采莲的莲就是荷花,是睡莲科莲属的多年生水生草本植物,在我国南方地区广泛种植,花期集中在每年的6到8月,正好是夏季。荷花的地下茎是莲藕,种子是莲子,都可以食用,是江南地区重要的经济作物。古代江南地区每年夏季荷花开放的时候,都会有采莲的民俗活动,年轻女子会结伴乘船采莲,是江南夏季典型的生活场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首词的时候,上片要读得轻松明快,语速稍慢,体现出回忆里闲适生活的美好。下片要读得低沉缓慢,体现出现实中的怅惘情绪。断句的时候要注意词的格律停顿,比如上片的“倚薰风、画阑亭午”在“风”字后面稍作停顿,“最好是、小桥芳树寻幽趣”在“是”字后面稍作停顿。句末的仄韵字要读得稍重一点,突出情感的落点。整体语气要从开头的舒缓逐渐过渡到结尾的沉郁,符合全词的情感变化。
句式仿写指导
词中的“最好是、小桥芳树寻幽趣”是很适合仿写的句式,结构是“最好是、+场景+动作/感受”,可以用来描写自己喜欢的生活场景。比如可以仿写为“最好是、竹窗灯下读闲书”,或者“最好是、秋郊旷野放风筝”,都能很自然地表达出对某种闲适场景的喜爱。仿写的时候要注意前面的场景要具体,后面的动作要贴合场景的特点,不用刻意追求华丽的辞藻,表达出真实的感受就好。
核心名句写作应用
“笑满袖缁尘,数茎霜鬓,羞杀照溪鹭”这句可以用在表达厌倦现有生活、想要回归初心或者归隐的作文中。比如写自己厌倦了忙碌的职场生活,想要回到家乡过简单的日子的时候,就可以用这句来表达自己的心情。也可以用在描写老一辈人回忆年轻时候的生活,感叹年华老去的文章里,能很好地增强文字的感染力。引用的时候不用做太多的解释,读者很容易就能理解其中的情感内涵。
关联知识图谱
元好问《摸鱼儿·问世间情是何物》同词牌
两首作品都是金元时期的经典《摸鱼儿》词作,都采用摸鱼儿正体格律创作,情感表达沉郁顿挫,都属于金元词的代表作品,被历代选本广泛收录。元好问的《摸鱼儿·雁丘词》是《摸鱼儿》词牌最知名的作品,和本词的创作年代相隔不到百年,都是金元时期文人抒情词的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

笑满袖缁尘,数茎霜鬓,羞杀照溪鹭
本句是全词核心名句,以拟人化的溪鹭作为对照,直白抒发作者对宦海漂泊、年华老去的愧悔心情,语言凝练,情感冲击力强,是张翥词的经典名句,历代多被选入金元词选本。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待