南歌子

南柯子(苦雨)

碧树留云湿,青山似笠低。

鹧鸪啼罢竹难啼。

不晓天天何意、要梅肥。

昨日穿新葛,今朝御夹衣,思家怀抱政难为。

只恐归来憔悴、却羞归。

基础信息 BASIC

体裁
词牌南歌子
情感思乡 · 羁旅
创作背景
久客羁旅遇连绵阴雨
本词为明末清初词人徐石麒羁旅在外时所作,当时遭遇连续多日的降雨天气,气温骤降天气反常,词人困顿旅途触景生情写下此作。徐石麒为明末遗民,终身不仕清,部分学者认为其“羞归”情绪暗含遗民亡国之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典词体裁,是双调小令的典型作品。词是宋代以来最为流行的古典文学体裁之一,起源于唐教坊曲,句式长短错落,适合抒发细腻情感。小令是词中篇幅较短的类别,通常字数在五十八字以内,本篇全文共五十二字,符合小令的篇幅规范。
情感 · 解读
本词以久雨不晴的黄梅季景象为触发点,抒发了词人羁旅他乡的烦闷情绪,以及对家乡的深切思念,同时包含久客不得归、落魄无成的窘迫羞惭心态,情感层次丰富真实。
词牌 · 源流与格律
南柯子原为唐教坊曲名,又名南歌子、风蝶令等。正体为双调五十二字,上下阕各四句三平韵,是流传最广、使用频率最高的南柯子格律变体,本首词严格采用正体格律创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“笠”指的是用竹篾或者草编织的遮雨帽子,也就是我们常说的斗笠。第二,“鹧鸪”是一种鸟类,叫声听起来类似“行不得也哥哥”,古代诗词里常用来触发羁旅愁绪。第三,“葛”是葛布做的单衣,透气性好适合夏天穿。第四,“夹衣”是有里衬的厚衣服,适合春秋凉爽天气穿。第五,“政难为”的“政”是通假字,通“正”,就是实在、正好的意思。第六,“梅肥”指的是梅子被雨水浇得饱满圆润,快要成熟的状态。这些字词都是古代的日常用词,理解它们的含义能帮我们准确读懂整首词的内容。很多字词在其他古典诗词里也经常出现,掌握它们可以提升我们阅读古典诗词的能力。
逐句白话释义
第一句是说碧绿的树木上沾着湿润的云气,整棵树看起来都是湿乎乎的。第二句是说远处的青山压得很低,就像戴在地上的大斗笠一样。第三句是说鹧鸪鸟叫完之后,竹林里的鸟都难再啼叫,空气沉闷得连鸟都不想发声。第四句是说不知道上天到底是什么意思,要一直下雨让梅子长得肥美。第五句是说昨天还穿着新买的葛布单衣,天气还很热。第六句是说今天就冷得要穿上夹棉的厚衣服了。第七句是说我想念家乡的心情实在是难以忍受。第八句是说只怕我回到家的时候面容憔悴、一事无成,都不好意思回去。
全诗核心主旨与内容概括
这首词写的是作者在外地漂泊的时候,碰到了连续下雨的黄梅天。天气反常忽冷忽热,耳边听到的都是容易触发愁绪的鸟叫声。作者看着阴雨连绵的景象,心里越来越想念家乡。但是想到自己在外漂泊这么久,还是没有做出什么成绩,就算回去也是落魄憔悴的样子,又觉得不好意思回家。整首词用很平实的语言,写出了所有在外漂泊的人共同的思乡又怕归的复杂心情。哪怕是几百年后的今天,在外上学、打工的人读到这首词,还是会产生强烈的共鸣。
跨学科 · 是什么
梅子植物学
梅子是蔷薇科李属的植物果实,成熟于每年的初夏季节。我国长江中下游地区每年初夏都会有一段连续阴雨的时间,正好是梅子成熟的时段,所以这段时间也被叫做黄梅天。梅子味道偏酸,可以直接吃,也可以做成梅子酒、话梅、乌梅汤等加工食品。古代人很早就开始种植梅子,早在先秦时期的典籍里就有关于梅子的记载。梅子在古典诗词里经常和连绵阴雨联系在一起,是初夏的代表性意象。除了食用价值之外,梅子在我国传统文化里还有很多吉祥的寓意,是岁寒三友中“梅”的果实。很多文人都喜欢在诗词里提到梅子,用来指代初夏的时节或者潮湿多雨的天气。理解梅子的生长特性,能帮我们更好读懂这首词里写的“要梅肥”的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候,整体语气要偏舒缓低沉,不要读得太明快。上阕读写景部分的时候,语速可以稍慢,读出阴雨天气沉闷的感觉。读到“不晓天天何意、要梅肥”的时候,可以稍微带一点疑惑抱怨的语气。下阕读“思家怀抱政难为”的时候,语气要加重一点,读出思念家乡的沉重感。读到最后一句“只恐归来憔悴、却羞归”的时候,语速要放慢,最后三个字“却羞归”可以稍微拖一点尾音,读出那种不好意思又无奈的感觉。读的时候还要注意断句,比如“碧树/留云湿,青山/似笠低”,中间要稍微停顿一下。每句的最后一个押韵的字,比如“低、啼、肥、衣、为、归”,可以稍微重读一点,读出词的韵律感。多诵读几遍,就能更好感受到作者当时的烦闷心情。
基础句式仿写指导
我们可以仿写这首词里前后对比的句式,来写自己生活里遇到的反常天气或者其他变化。比如原文里的“昨日穿新葛,今朝御夹衣”,就是用昨天和今天的对比,写出天气变化的快。我们可以仿写为“昨日穿短袖,今朝裹棉袄”,用来写春天突然降温的天气。也可以仿写为“昨日还晴空,今朝落大雨”,用来写夏天突如其来的暴雨。还可以仿写这种对比句式来写生活里的其他变化,比如“昨日还满树花,今朝都落了地”,写春天花谢的景象。也可以用来写生活状态的变化,比如“昨日还笑嘻嘻,今朝皱眉头”,写心情的突然变化。仿写的时候只要保持前后两句字数一致,内容是相反或者对比的关系就可以。这种对比句式能让我们写的内容更有冲击力,更容易让读者感受到变化的剧烈。多练习这种仿写,能提升我们写作文时的表达能力。
核心名句日常写作应用
核心名句“只恐归来憔悴、却羞归”可以用在写思乡主题的作文里。比如你在外上学或者打工,很久没回家,担心自己没做出成绩不好意思回去的时候,就可以用这句话。比如写作文《我的思乡情》的时候,可以写“每次临近春节准备买回家的车票时,我总会想起那句古诗‘只恐归来憔悴、却羞归’,怕自己这一年没什么长进,对不起爸妈的期待”。也可以用在写漂泊异乡主题的随笔里,用来表达自己在外打拼的不容易。还可以用在给家人的书信里,委婉表达自己对家人的思念和怕让他们失望的心情。这句话非常贴合普通人的真实心情,用在作文里能让你的情感表达更真诚。除了写作之外,平时和朋友聊天说起想家又怕回家的心情时,也可以引用这句话来表达。记住这个名句的适用场景,能让你不管是写作还是日常表达都更有文采。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》(张继)同主题
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继羁旅他乡时写下的经典诗作,同样是借夜晚秋景抒发羁旅思乡的愁绪,和本首词的核心情感一致。两首作品都用了典型的触发愁绪的意象,都直白抒发了在外漂泊的人共有的思乡情绪,都是古典诗词里羁旅思乡主题的代表性作品。《枫桥夜泊》的知名度更高,读者可以通过阅读《枫桥夜泊》,更好理解同类主题作品的情感表达逻辑。两首作品虽然体裁不同,一个是诗一个是词,但传递的情感内核是共通的,能引发所有有过羁旅经历的读者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

只恐归来憔悴、却羞归
本句以直白又略带戏谑的笔触写出了羁旅之人功名未就、落魄归家的羞惭心态。

标签 TAGS

作者 POET

王从叔
南宋末遗民词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待