恋绣衾

恋绣衾

橘花风信满院香。

摘青梅、犹自怕尝。

向绿密、红疏处,喜相逢、飞下一双。

堪怜堪惜还堪爱,唤青衣、推上绣窗。

暗记得、凭肩语,对菱花、啼损晚妆。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌恋绣衾
情感思友
创作背景
南宋市井闺情创作
本首词作者为南宋无名氏,是南宋中后期市井文学繁荣背景下的创作产物。学界考证其创作时间大致在南宋孝宗至宁宗年间,属于城市中下层文人创作的闺情类通俗词作,没有对应特定的历史事件,创作动因是模拟闺中女子的视角抒发相思情感,迎合当时市井受众的审美偏好。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典文学体裁中的词,归类为小令。词起源于唐代民间,宋代发展至鼎盛,是配音乐演唱的文学样式。小令是篇幅较短的词体,一般字数在五十八字以内。本首词共五十四字,符合小令的篇幅标准。它采用长短句交错的形式,更适合抒发细腻婉转的私人情感。在历代文体体系中,宋词与唐诗、元曲并称,代表了宋代文学的最高成就。
情感 · 解读
本首词的核心情感是闺中女子对恋人的深切思念。情感层次由浅入深:开篇是春日闲居的淡淡愉悦,见双飞禽鸟后触发孤单情绪,继而回忆昔日相处的甜蜜过往,最后落到当前独处的怅惘伤感。整体情感哀而不伤,充满温婉的市井生活气息,是宋代闺情词的典型情感表达,历代主流解读均认可其怀人主题,没有明显的解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“风信”,指的是对应花期而来的风,古代有二十四花信风的说法,每个节气对应三种花的花期,来风就代表对应花开放了。“青梅”是还没有成熟的梅子,味道偏酸,是春末夏初的典型风物。“青衣”在古代指的是婢女,因为古代婢女常穿青色的衣服,所以用青衣代指。“菱花”指的是古代的铜镜,古代铜镜背面常刻有菱花图案,所以用菱花代指铜镜。这些字词都是古典诗词中常见的意象,理解了它们的意思就能读懂整首词的内容。大家可以把这些字词的意思记下来,以后读其他古典诗词的时候也会经常遇到。
逐句白话释义
第一句的意思是,带着橘花香气的风吹过,整个院子里都充满了香味。第二句是说摘下一颗青梅,还是不敢尝,怕味道太酸。第三句说对着绿叶茂密、红花已经稀稀疏疏的地方。第四句是说很高兴地看到,一对鸟儿从天上飞了下来。下片第一句是说这对鸟儿真是让人怜惜又让人喜爱。第二句是说叫来婢女,把绣房的窗子推上去,好仔细看这对鸟儿。第三句是说忽然暗暗想起从前和恋人肩靠着肩说话的情景。第四句是说现在对着铜镜,眼泪把晚上化的妆都弄花了。这些释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的修饰,大家可以对照原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
这首词整体写的是春末的时候,一位住在深闺里的女子在院子里闲逛的所见所感。她先是闻到橘花的香气,看到青梅,又看到一对飞鸟,觉得这对鸟儿成双成对很可爱,就叫婢女把窗户推开好看得清楚些。看到飞鸟成双成对的样子,她忽然就想起了以前和恋人在一起的甜蜜时光,现在自己一个人,忍不住就掉了眼泪,把妆都哭花了。整首词的内容很贴近生活,没有用复杂的典故,很容易就能感受到女子思念恋人的心情。大家可以感受到古代女子细腻的情感表达,明白这是一首写相思的作品。
跨学科 · 是什么
橘花与青梅植物学
橘花是橘子树开的花,颜色是白色的,香气很浓郁,花期一般在每年的4到5月份,也就是春末夏初的时候。青梅是梅子没有成熟的时候的状态,果皮是青绿色的,果肉里有机酸含量很高,所以味道很酸,一般不会直接生吃,常用来做蜜饯或者泡青梅酒。这两种植物都是我国南方地区常见的作物,古代江南地区的庭院里常种植橘树和梅树,所以这首词里写的都是江南庭院常见的景象。大家平时如果在春末的时候去江南游玩,也能看到橘花开放、青梅挂枝的景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家读这首词的时候,整体的语气要轻柔婉转,语速不要太快,要读出闺中女子细腻的情绪变化。上片开篇“橘花风信满院香”要读得轻快一点,带着闻到花香的愉悦感。“摘青梅、犹自怕尝”要读出一点娇憨的感觉,“喜相逢、飞下一双”要读出惊喜的语气。下片“堪怜堪惜还堪爱”要读得温柔,“暗记得、凭肩语”要放轻声音,读出回忆的感觉,最后“对菱花、啼损晚妆”要读得慢一点,带一点淡淡的怅惘。大家可以多练习几遍,把握好情绪的变化,就能读得很好听。
句式仿写指导
大家可以学习这首词里“堪怜堪惜还堪爱”的句式,用三个相同的动词加相似的结构来表达强烈的情感。比如我们写喜欢春天的景色,就可以写“堪观堪赏还堪恋”,来表达对春天的喜爱。写想念朋友的时候,可以写“思多思少还思久”,来表达思念的深切。这个句式的结构是“ABAC还AD”,大家注意三个词的逻辑是递进的,情感一层比一层深。大家平时写作文的时候可以试着用这个句式,能让你的表达更有节奏感,情感也更饱满。
名句应用指导
“堪怜堪惜还堪爱”这句可以用在描写可爱的事物或者人物的场景里。比如你写家里养的小猫很可爱,就可以写“我家的小奶猫软乎乎的,走路都走不稳,真是堪怜堪惜还堪爱”。你写春天的小花刚开的样子,也可以用这句来形容。这句没有什么使用限制,只要是形容你觉得很可爱、很珍惜的事物都可以用。大家平时写日记、写作文的时候都可以用上这句,能让你的文字更有古典韵味,也更生动。
关联知识图谱
朱敦儒《恋绣衾·木落江南感未平》同词牌
朱敦儒的这首《恋绣衾》是该词牌的首创作品,和我们现在读的这首无名氏的《恋绣衾》用的是同一个词牌,格律完全一致。朱敦儒的这首写的是家国感慨,无名氏的这首写的是闺情,大家可以对比阅读,感受同一个词牌表达不同情感的效果。两首作品都是宋代恋绣衾词的代表性作品,都收录在《全宋词》里。
温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同主题
温庭筠的这首《菩萨蛮》是唐代闺情词的代表作,和这首南宋无名氏的《恋绣衾》都是写闺中女子的生活和情感。两首作品都用了闺房、铜镜等典型的闺情意象,情感都是细腻婉转的。大家可以对比阅读,感受不同时代闺情词的风格差异,唐代的更华丽,宋代的更贴近生活。

名句 CLASSIC LINES

堪怜堪惜还堪爱,唤青衣、推上绣窗
这句是本首词的核心名句,直白又细腻地刻画出闺中女子的娇憨情态。历代词评家多赞赏这句不事雕琢、天然生动的风格,是宋代市井闺情词的代表性名句。后世戏曲、小说中塑造闺中女子形象时,多次化用该句的表达范式,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待