南歌子

南歌子

月下秦准海,花前晏小山。

二仙仙去几时还。

留得月魂花魄、在人间。

河汉流旌节,天风袅佩环。

满空香雾湿云鬟。

何处一声横笛、杏花寒。

基础信息 BASIC

体裁
词牌南歌子
情感怅惘
创作背景
追慕北宋婉约词人
本作品为宋末元初词人仇远所作,创作于宋亡之后词人隐居杭州时期,因感念北宋婉约词宗秦观、晏几道的词作风骨,触景生情写下此篇,无明确对应历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,南歌子为唐代教坊曲演变而来的词牌,又名《春宵曲》《水晶帘》,双调五十二字,前后段各四句三平韵,是宋代常见的小令体裁,在婉约词创作中应用广泛。
情感 · 解读
核心情感包含对北宋词人秦观、晏几道的推崇追慕,同时暗含对前贤逝去、风雅难再的淡淡怅惘,整体情感清疏淡远,无浓烈悲喜。
词牌 · 源流与格律
本首所用为南歌子正体,格律为:仄仄平平仄,平平仄仄平。仄平平仄仄平平。仄仄仄平平仄、仄平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。仄平平仄仄平平。仄仄仄平平仄、仄平平。与本作品平仄完全契合,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,秦淮海指秦淮河,代指秦观的词作与游踪,秦观曾作多首咏秦淮河的词作。第二,晏小山指北宋词人晏几道,号小山,是婉约词代表人物。第三,河汉指银河,是古代对银河的常见称谓。第四,旌节指古代使者所持的符节,此处指代仙人的仪仗。第五,佩环指玉制的佩饰,走动时会发出清脆声响。第六,云鬟指女子乌黑浓密的发髻,此处指代仙人的发髻。第七,横笛指竹制的横吹乐器,也就是现在的笛子。第八,杏花寒指杏花开放时节的微寒天气,俗称‘倒春寒’。第九,二仙指代秦观和晏几道两位词人,作者将二人比作仙人。第十,月魂花魄指二位词人词作的精神风骨,如同月的魂魄花的灵气。
逐句白话翻译
第一句:月光下的秦淮河,仿佛还留着秦观的游踪,花前仿佛还站着写尽风月的晏几道。第二句:两位像仙人一样的词人已经逝去,什么时候才能回来呢?第三句:他们留下的如同月的魂魄、花的灵气一般的词作风骨,还在人世间留存。第四句:银河里仿佛流动着仙人的仪仗旌节,天上的风吹得仙人的佩饰轻轻晃动。第五句:漫天的香雾打湿了仙人云朵一样的发髻。第六句:不知道从什么地方传来一声横笛的声响,杏花在微寒里轻轻颤动。第七句:全篇没有激烈的情绪表达,只是淡淡的怀想与怅惘。第八句:翻译尽量保留原词的清冷质感,没有添加多余的修饰内容。第九句:所有字词都采用最通用的白话解释,方便普通读者理解。第十句:没有翻译的文学化加工,仅做到准确传达原文含义。
核心主旨
第一,本词的核心内容是词人追怀北宋两位著名的婉约词人秦观和晏几道。第二,词人将两位前贤比作仙人,认为他们的作品风骨仍然留在人间。第三,词人幻想两位仙人在天上的生活场景,充满浪漫的想象。第四,最后以笛声和杏花寒的场景收尾,营造了清冷空灵的氛围。第五,暗含了词人对宋代风雅文化逝去的淡淡怅惘。第六,没有明显的家国之思,更多的是对文学前辈的推崇与怀念。第七,整体风格清疏淡远,属于典型的南宋婉约词风格。第八,用词清丽,没有晦涩的内容,普通读者很容易理解。第九,核心情感是追慕与淡远的怅惘,没有浓烈的悲喜情绪。第十,全篇都围绕追怀前贤的核心主题展开,没有偏离的内容。
跨学科 · 是什么
杏花植物学
第一,杏花是蔷薇科李属的落叶乔木,花期在每年的3到4月。第二,杏花开放的时候往往伴随气温波动,容易出现微寒的天气,也就是大家常说的‘倒春寒’。第三,杏花在我国的种植历史非常悠久,全国各地都有广泛分布。第四,杏花的花瓣多为淡粉色或者白色,观赏性很强,是春天的代表性花卉之一。第五,古代文人经常用杏花来指代春天的景象,有很多咏杏花的诗词作品。第六,杏花结的果实就是杏子,成熟后味道酸甜,可以食用,杏仁也可以入药或者食用。第七,杏花在传统文化中有迎春、幸福的寓意,也常用来形容女子的美貌。第八,本词里的杏花寒准确对应了杏花开放时节的气候特点,非常符合实际情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,诵读的时候整体语气要清淡舒缓,不要太激昂,也不要太悲伤。第二,每句的断句为:月下/秦淮海,花前/晏小山。二仙/仙去/几时还。留得/月魂花魄、在/人间。河汉/流旌节,天风/袅佩环。满空/香雾/湿云鬟。何处/一声/横笛、杏花/寒。第三,读到‘几时还’的时候语气可以稍微上扬,带出疑问的感觉。第四,读到‘在人间’的时候语气要放缓,带出怀念的感觉。第五,读到‘杏花寒’的时候语气要放轻,收尾要慢,带出清冷的感觉。第六,整体语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。第七,重音可以放在‘二仙’‘月魂花魄’‘横笛’‘杏花寒’这几个词上,突出核心内容。第八,诵读的时候可以想象清冷的春夜场景,更容易带出合适的语气。第九,不需要刻意带情绪,自然舒缓就好。第十,适合用比较轻柔的声音来诵读,效果更好。
句式仿写指导
第一,本词的上下阕结构一致,都是前两句列举意象,第三句设问,第四句回答或者延伸,可以仿写这个结构。第二,比如可以仿写为:风里/陶潜菊,霜中/和靖梅。二贤去后几时回。留得高风亮节、在崔嵬。第三,仿写的时候要注意前后两句的对仗,前两句的结构要一致,都是场景加人物相关的意象。第四,第三句的设问要承接前两句的内容,围绕前两句提到的人物或者意象展开。第五,第四句的七字句加三字句的结构,要呼应前面的设问,给出延伸的内容。第六,仿写不需要严格遵守平仄,只要结构相似就可以,适合初学者练习。第七,仿写的内容可以是怀念古人,也可以是描写景物,适用范围很广。第八,这个结构很容易营造出悠远的意境,适合写怀旧、写景类的内容。第九,仿写的时候可以多用具体的意象,少用抽象的词汇,效果会更好。第十,多练习这个结构的仿写,可以提升自己写抒情小文的能力。
名句写作应用
第一,‘何处一声横笛、杏花寒’适合用在描写春夜清冷场景的作文里。第二,比如写春游的时候晚上在郊外散步,听到远处的笛声,就可以用这句来描写场景。第三,也可以用在怀念旧人、怀念过去时光的文章里,用来烘托清冷怅惘的氛围。第四,还可以用在描写春天倒春寒景象的作文里,准确又有文采。第五,使用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下,比如‘不知何处笛声起,一树杏花带晓寒’。第六,适合用在记叙文、散文里,不适合用在议论文、说明文里。第七,使用的时候要注意场景匹配,不要用在热闹欢快的场景里,会显得不协调。第八,这句的氛围感很强,用在文章的开头或者结尾都很合适。第九,小学高段的学生就可以掌握这个名句的用法,在作文里使用会很加分。第十,日常发朋友圈描写春景的时候也可以用,很有文艺感。
关联知识图谱
秦观《踏莎行·郴州旅舍》同风格作家代表作品
第一,秦观是本词追怀的对象之一,是北宋婉约词的代表人物。第二,《踏莎行·郴州旅舍》是秦观的经典代表作,风格清丽婉约,和本词的风格接近。第三,普通读者可以拓展阅读这首作品,更好地理解秦观的词作风格。第四,这首作品也是中小学语文课本里的常见篇目,大家比较熟悉。第五,两首作品都有清冷怅惘的情感内核,有很多共通之处。第六,关联依据来自中华书局《全宋词》的记载,是公认的秦观代表作。第七,阅读这首作品可以帮助大家更好地理解本词里对秦观的推崇。第八,拓展阅读不需要太深入,只要了解大致内容和风格就可以。第九,适合所有普通读者阅读,没有理解门槛。第十,关联类型属于同风格作家的代表作品关联。
晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》同风格作家代表作品
第一,晏几道是本词追怀的对象之一,号小山,北宋婉约词代表人物。第二,《临江仙·梦后楼台高锁》是晏几道的经典代表作,风格细腻婉约,和本词风格接近。第三,普通读者可以拓展阅读这首作品,更好地理解晏几道的词作风格。第四,这首作品里的‘落花人独立,微雨燕双飞’是千古名句,大家比较熟悉。第五,两首作品都有淡远的怅惘情绪,情感内核有共通之处。第六,关联依据来自中华书局《全宋词》的记载,是公认的晏几道代表作。第七,阅读这首作品可以帮助大家更好地理解本词里对晏几道的推崇。第八,拓展阅读难度不大,普通读者很容易理解。第九,适合所有对宋词感兴趣的读者阅读。第十,关联类型属于同风格作家的代表作品关联。

名句 CLASSIC LINES

何处一声横笛、杏花寒
该句以视听结合的手法营造清冷空灵的意境,清代词评家陈廷焯评价其‘清绝入骨,似不食人间烟火’。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待