和三乡诗

兰蕙芬香见玉姿,路傍花笑景迟迟。

苧萝山下无穷意,并在三乡惜别时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
三乡驿唱和
本诗为唐代《和三乡诗》系列作品之一,创作于唐武宗会昌年间。彼时若耶溪女子题诗于三乡驿壁,文辞凄婉,过往文人多有和作。本诗为作者途经三乡驿送别友人时,依同题韵脚创作的唱和作品,创作动因兼具和诗与送别的双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期的乐府短章,至唐代完全成熟定型。全篇共四句,每句为七字,格律规则严格,分为平起、仄起两大基本格式,各有首句入韵、首句不入韵两类变体。七言绝句篇幅短小精悍,擅长以极简文字承载丰富情感与意蕴,是唐代文人创作频次最高的体裁之一,在古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人时的不舍与留恋,同时融入了对历史典故的幽思,情感层次丰富。表层情感是当下送别场景中的怅惘,深层则暗含对美好际遇易逝的感慨,历代主流解读均将其归为中晚唐送别诗的典型情感表达,情感基调温润沉郁,没有激烈的情绪宣泄,符合唐代文人含蓄抒情的审美习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
兰蕙是古代对兰草和蕙草的合称,属于常见的香草品类,常被用来比喻美好的人或高洁的品行。玉姿是对人物美好姿容的美称,这里指代送别对象的出众气质。傍是旁边的意思,路傍就是道路的两侧。迟迟是形容日光舒缓、时间流逝变慢的样子,烘托出送别时不舍的氛围。苧萝山是春秋时期美女西施的出生地,位于现在的浙江省诸暨市,常被用来代指与美好人事相关的缠绵情意。惜别就是舍不得分别,是本诗要表达的核心情感主题。还有的版本里“苧萝”也写作“苎萝”,二者是通用的通假字,意思没有区别。这些字词共同构建了本诗明丽又惆怅的整体语境。
逐句白话释义
第一句的意思是兰草和蕙草散发着清新的芬芳,映衬出送别对象如玉一般美好的姿容。第二句的意思是道路旁边的花朵仿佛在含笑盛放,日光舒和,景色显得悠长而静谧。第三句的意思是苧萝山下流传了千百年的那些缠绵不尽的美好情意。第四句的意思是在这一刻都汇聚到了三乡驿我们相互惜别的时刻当中。整诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思进行翻译,能够帮助读者快速理解诗歌的基础内容。每句的释义都对应原文的语序,没有调整表达的先后逻辑,方便对照阅读。
核心主旨与内容概括
本诗是一首唐代的送别唱和诗,创作于三乡驿当中。开篇先描写眼前的香草、美人、山花、舒和的日光等明丽的景物,营造出悠闲又略带怅惘的氛围。之后引入苧萝山的历史典故,拓宽了情感的时间维度。最后落点到当下的惜别场景,点明全诗的核心主题。整体内容简洁明快,情感真挚,没有晦涩的表达,普通读者很容易就能感受到诗中蕴含的不舍情意。它是唐代中晚期比较有代表性的短章送别作品,能够体现当时文人的抒情审美习惯。
跨学科 · 是什么
三乡驿地理定位地理学
诗句里提到的三乡是唐代的三乡驿,是唐代非常重要的官方驿馆。它地处河南宜阳,正好位于长安到洛阳的交通要道上,是当时官员、文人往来两京的必经之地。现在这个地方是河南省洛阳市宜阳县的三乡镇,仍然保留着古代驿路的相关遗址。当地属于暖温带大陆性季风气候,春季温度适宜,山花盛放,和诗里描写的路边花开的景色能够对应上。这里在唐代也是非常有名的送别地点,很多文人都曾经在这里留下过送别的诗作。普通读者了解这个地理信息,就能更好地理解诗里的送别场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用2-2-3的断句节奏,每句七个字分成三段停顿。比如第一句读成“兰蕙/芬香/见玉姿”,第二句读成“路傍/花笑/景迟迟”。诵读的整体语气要舒缓柔和,不要读得太快。前两句描写景物,语气可以稍微明快一点,体现景色的明丽。后两句抒情,语气要放缓,尤其是最后一句的“惜别时”三个字,可以稍微加重读音,拉长尾音,体现不舍的情感。读完一句之后可以停顿半秒左右,再读下一句,保持整体节奏的协调。这样的诵读方式能够帮助读者更好地体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
本诗采用的是先景后情的经典句式结构,前两句描写景物铺垫氛围,后两句引入典故或情感落点点明主旨,仿写的时候可以参考这个结构。首先确定要表达的核心情感,比如思念、庆祝、感慨等。然后前两句找对应的景物进行描写,贴合你要表达的情感基调。后两句可以引入相关的典故或者直接点出你的核心情感。比如仿写送别主题可以写:“桂影/婆娑/映阶墀,风送/秋声/意迟迟。灞陵/桥上/千丝柳,尽入/临歧/把酒时。”仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。多练习几次就能熟练掌握这种经典的抒情句式。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“苧萝山下无穷意,并在三乡惜别时”非常适合用在各类送别场景的写作当中。比如毕业季写同学录赠言的时候,可以用这句诗来表达对同学的不舍之情。再比如和亲友远行饯别,写贺卡、发消息的时候也可以引用这句诗,显得既文雅又真诚。如果是写送别主题的记叙文,也可以把这句诗放在开头或者结尾,用来升华文章的主旨。引用的时候不需要额外解释,只要场景匹配,读者就能明白你要表达的不舍情意。它比直白说“我舍不得你走”要更有文化底蕴,表达效果更好。
关联知识图谱
三乡驿楼题壁诗同题原唱作品
本诗是唐代三乡驿题壁诗的和作,原唱为若耶溪女子所题的七言绝句,内容凄婉,引发了数十位文人的和作,共同构成了唐代知名的三乡诗系列作品。这类驿路题壁唱和是唐代非常有特色的文学现象,能够反映当时文人的创作生态。普通读者可以去阅读原唱作品,更好地理解本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

苧萝山下无穷意,并在三乡惜别时
该句是本诗的核心名句,以典故托举情感,将幽思与当下别意融为一体,艺术感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

刘谷

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待