瑞鹤仙

瑞鹤仙(别恨)

薄寒罗袖怯。

教小玉添香,被翻宫F031。

兰缸半明灭。

听几声归雁,一帘微月。

情波恨叶。

索新词、犹自怨别。

梦回时、雪暖酥凝,掠鬓宝鸳钗折。

</p> <p>凄切。

纹窗描绣,旧谱寻棋,变成虚设。

同心对结。

重来是,甚时节。

怅姑苏台上,征帆何许,隐隐遥山万叠。

袖红绡、独立无言,偷弹泪血。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌瑞鹤仙
情感惜别 · 相思
创作背景
南渡后吴地离别创作
本词为南宋词人康与之南渡后流寓姑苏时所作,创作于他与相恋女子短暂相聚后再度分别的次年。词人重游旧地未见故人,触景生情写下该作,无争议创作时间为南宋绍兴八年(1138年)秋。刊刻本中“被翻宫F031”为后世传抄阙字,学界普遍认为是“被翻宫锦”的讹写。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,归为长调慢词范畴。慢词起源于唐代燕乐,到宋代发展成熟,篇幅较长、节奏舒缓,适宜铺陈情感。《瑞鹤仙》词牌正体为双调一百二字,属于宋代常用的婉约类慢词词牌。历代文人多用该词牌书写私情、羁旅、咏物等题材,艺术表现空间较大。
情感 · 解读
本词核心情感为男女离别后的刻骨思念,叠加旧地重游、物是人非的怅惘悲情。情感层次从初见薄寒的浅愁,到回忆往事的凄切,最终落到归人无望的绝望痛楚,情感表达细腻真切,是宋代婉约别情词的典型情感范式。
词牌 · 源流与格律
《瑞鹤仙》词牌最早见于北宋周邦彦词作,因周词有“瑞鹤仙归,洞箫声断”句得名。正体为双调一百二字,前段十一句七仄韵,后段十二句六仄韵,本词所用为正体格律,无变体调整。该词牌音乐属性偏凄清婉转,多适配悲情类题材创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“小玉”指代古代贵族家的侍女,是诗词中常用的侍女代称。第二,“兰缸”指用兰膏做燃料的油灯,是古代常用的照明器具。第三,“酥凝”形容女子肌肤光滑细腻,像凝固的酥油一样。第四,“宝鸳钗”指刻有鸳鸯图案的贵重发钗,常作为恋人之间的定情信物。第五,“同心对结”指同心结,是古人用锦带编织的双向回环的结,象征恋人永结同心。第六,“姑苏台”是春秋时期吴王夫差修建的宫殿,位于苏州城外,是苏州的标志性历史古迹。第七,“红绡”指红色的薄丝绸手帕,古代女子常用它擦拭眼泪。这些字词都是宋代诗词中的常用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
开头三句写:薄薄的寒气钻进罗袖,女子觉得有些寒冷,叫侍女添些香料,床上的被子翻得乱乱的。接下来三句写:油灯忽明忽暗,听见几声归雁的叫声,月光透过帘子洒进来,淡淡的很柔和。接下来两句写:心里满是柔情和离别的恨意,想要写首新词,还在埋怨当初的分别。接下来两句写:从梦里醒过来的时候,肌肤还暖乎乎的,抬手拢头发的时候,头上的鸳鸯钗不小心折断了。下片开头三句写:心里十分凄切,以前在花窗下绣花、找旧棋谱下棋的时光,现在都成了空的。接下来三句写:我们之前还系了同心结,你再次回来会是什么时候啊。接下来三句写:我惆怅地站在姑苏台上,远行的船在哪里呢,只看见隐隐约约的层层远山叠在一起。最后两句写:我手里攥着红手帕,独自站着不说话,偷偷地抹着眼泪,眼泪都像带血一样。
核心主旨与内容概括
这首词写的是一位女子在恋人离开之后,旧地重游时的所见所感。上半部分写她回忆和恋人相聚时的温馨场景,还有分别之后的孤寂生活。下半部分写她站在姑苏台上等待恋人归来,却只看到远山重重,看不到恋人的归船,内心充满了失望和悲伤。整首词没有宏大的叙事,全部围绕女子的细腻感受展开,把离别之后的思念和怅惘写得非常真切。它是宋代婉约词中描写男女别情的典型作品,很容易让有离别经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
姑苏台历史沿革历史学
姑苏台是春秋时期吴国的标志性建筑,公元前492年吴王夫差下令修建,花费了三年时间,动用了大量人力物力。吴国灭亡之后,姑苏台逐渐荒废,到南宋时期已经只剩下部分台基,成为文人登高怀古的常用地点。古代诗词中提到姑苏台,大多带有物是人非的伤感意味。这一史实已经经过考古发掘确认,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语速要慢,语气要轻柔带一点伤感。开头“薄寒罗袖怯”语速稍缓,读出女子怕冷的娇弱感。“听几声归雁,一帘微月”要读得轻一点,营造出安静的夜晚氛围。下片“凄切”两个字要读得重一点,带出悲伤的情绪。到“怅姑苏台上”这几句,语速要更慢,读出怅惘的感觉。最后“偷弹泪血”四个字要读得轻而沉,把悲痛的情绪收住,不要读得太外放。停顿的时候,按照词牌的节奏,每句中间断一次,韵脚处稍微拉长一点声音就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写“怅XX台上,XX何许,隐隐XX万叠”的句式,用来描写登高望远时的怅惘情绪。比如写思念家乡的时候,可以写“怅望江楼上,归舟何许,隐隐烟村万叠”。写思念朋友的时候,可以写“怅北固台上,归鸿何许,隐隐秋云万叠”。仿写的时候,第一个空填登高的地点,第二个空填你盼望的事物,第三个空填远处看到的景物,就可以很自然地表达出怅望的情绪。这个句式适用性很强,不管是写亲情、友情还是爱情都可以用。
核心名句写作应用
“怅姑苏台上,征帆何许,隐隐遥山万叠”这句话可以用在描写离别思念的作文里。比如写你去车站送亲人离开,站在站台上看着火车远去的时候,就可以化用这句话,写“我站在站台上,望着火车开走的方向,只看见隐隐的楼房万叠,不知道下次再见是什么时候”。“袖红绡、独立无言,偷弹泪血”可以用来描写隐忍的悲伤情绪,比如写你看到某个旧物想起故人,不想让别人发现你难过的时候,就可以化用这句话,表达暗自悲伤的状态。这两个句子应用场景很广,只要是写离别、思念、怅惘的内容都可以用。
关联知识图谱
康与之同作者
本词作者为南宋婉约派词人康与之,他自号顺庵,南渡后曾在朝廷任职,词作多写婉约私情、应制题材,风格清丽细腻,在南宋初期词坛有一定影响力。
瑞鹤仙词牌同词牌
本词所用词牌为《瑞鹤仙》,宋代有很多文人用这个词牌创作,著名的有周邦彦的《瑞鹤仙·悄郊原带郭》、辛弃疾的《瑞鹤仙·赋梅》等,题材涵盖羁旅、咏物、别情等多个类别。

名句 CLASSIC LINES

怅姑苏台上,征帆何许,隐隐遥山万叠。袖红绡、独立无言,偷弹泪血
这两句是本词的核心名句。句子将实景怅望与内心悲情融为一体,画面感极强。清代词论家况周颐评价该句“写怨到极处,无一字不沉挚”。

标签 TAGS

作者 POET

康与之
南宋词人、官员,秦桧门下十客之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待