和三乡诗

南北千山与万山,轩车谁不思乡关。

独留芳翰悲前迹,陌上恐伤桃李颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思乡 · 羁旅
创作背景
三乡驿唱和题壁
唐武宗会昌年间,一位署名若耶溪的女子在三乡驿墙壁题诗抒发自身遭遇与乡思,引发过往文人纷纷唱和。本诗为诗人高衢途经三乡驿,看到若耶溪女子题壁遗迹后,有感而作的和诗,是现存数十首《和三乡诗》中的代表性作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是唐代文人常用的抒情体裁之一,历代名篇众多,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是所有行旅之人共通的羁旅思乡之愁,具有普遍共情性;第二层是诗人见前代女子题壁遗迹而生的物是人非的怅惘,以及对陌生题诗者身世的隐性同情,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
轩车指古代大夫以上贵族乘坐的有帷幕的车,这里代指所有乘坐车马出行的旅人行客。芳翰是对他人墨迹、书法的美称,这里特指若耶溪女子留在驿壁上的题诗。乡关就是家乡、故乡的意思,是古典诗词中常用的表述。前迹指前人留下的遗迹,这里指驿壁上的题诗痕迹。陌上就是道路边的意思,桃李颜指桃树李树盛开的鲜艳花朵。所有字词的释义都是贴合本诗语境的常用义,没有生僻的异义用法。
逐句白话释义
第一句写旅途南北方向都是连绵不绝的青山,一座接着一座看不到尽头。第二句写所有乘坐车马奔波在路上的旅人,谁会不思念自己的家乡呢。第三句写只有我停留在驿壁前,对着前人留下的题诗遗迹感到悲伤。第四句写我此刻满怀愁绪,只怕路边盛开的桃花李花见到我的悲伤,也会受到触动而黯然失色。整个释义完全贴合诗句字面意思,没有添加额外的引申解读,方便所有人直接理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人途经三乡驿的时候,看到前代女子留在墙壁上的题诗,触景生情写下的和诗。诗歌先写出了旅途的遥远和艰辛,道出了所有旅人共通的思乡情绪,又表达了诗人看到前人遗迹时,产生的物是人非的怅惘心情。全诗语言质朴直白,情感真挚自然,很容易让有出行经历的读者产生共鸣。整首诗的内容没有复杂的典故,核心情感非常清晰易懂,是很有代表性的羁旅乡思题材作品。
跨学科 · 是什么
三乡驿周边地貌地理学
诗句中“南北千山与万山”描写的是三乡驿周边的地理环境。三乡驿位于现在的豫西丘陵地区,周边属于秦岭余脉的延伸地带,山地丘陵分布广泛,确实是山峦连绵的地貌特征。诗人描写的景象完全符合当地的实际地理情况,没有夸张的虚构成分。这个知识点可以帮助读者更好地理解诗人旅途的艰辛,以及触发思乡情绪的环境基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要偏舒缓,带着淡淡的愁绪,不要过于激昂。第一句“南北/千山/与/万山”的断句,在“南北”“千山”后面稍作停顿,突出山峦连绵的感觉。第二句“轩车/谁不/思乡关”在“轩车”“谁不”后面停顿,重读“谁不”两个字,突出普遍的共情性。第三句“独留/芳翰/悲/前迹”在“独留”“芳翰”“悲”后面停顿,语速稍慢,突出悲伤的情绪。第四句“陌上/恐伤/桃李颜”语气放轻,放慢语速,收尾要柔和,带出细腻的怅惘情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的自问自答句式,先描写场景,再用反问句突出普遍的情绪。比如描写春运场景可以写“南来北往万重山,客车谁不盼家还”,描写校园毕业场景可以写“梧桐叶落满阶前,学子谁不忆校园”。仿写的时候要注意前半句铺垫场景,后半句用反问的句式,写出群体共通的情绪,让句子有共情力。这种句式非常适合用来表达大众普遍具有的共同情感,写出来的句子很容易让读者产生共鸣。
核心名句写作应用
核心名句“南北千山与万山,轩车谁不思乡关”适合用在所有表达思乡情绪的文章中。比如写春节回家的随笔,可以用这句诗开头,引出春运路上所有人的思乡情绪。写游记的时候提到自己在外地旅行时突然想家,也可以引用这句诗来表达自己的心情。写怀念家乡的作文,用这句诗作为题记,能够快速点明文章的主题,让文章更有文采。引用的时候不需要修改,直接用原句就可以,适配的场景非常广泛。
关联知识图谱
其他《和三乡诗》作品酬唱赠答
本诗是唐代三乡驿题壁唱和活动中的一首作品,同时期还有韦冰、王祝、刘谷等十多位文人都创作了同题的《和三乡诗》,都是以若耶溪女子题壁为触发点,抒发相关的情感。这些同题作品都收录在《全唐诗》中,和本诗属于同一创作背景下的同系列作品。

名句 CLASSIC LINES

南北千山与万山,轩车谁不思乡关
该句以直白质朴的语言道出了所有羁旅之人的普遍乡情。

标签 TAGS

作者 POET

高衢

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待