吴门春仲送李生还长安

钱谦益 · 清

阑风伏雨暗江城，扶病将愁起送行。

烟月扬州如梦寐，江山建业又清明。

夜乌啼断门前柳，春鸟衔残花外樱。

尊酒前期君莫忘，药囊我欲傍余生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感送别

创作背景

明末清初苏州春仲送别

明末清初之际，诗人钱谦益寓居苏州吴门。时值农历二月春仲，江南多雨。诗人抱病送别友人李生北上长安。时局动荡，南明政权风雨飘摇。诗人自身历经沧桑，心怀故国隐忧。借送别抒发身世飘零与人生迟暮之慨。学界考证此诗作于清顺治初年。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

唐代定型之近体诗体裁。全篇八句四联，讲究平仄对仗与押韵规范。本诗严守七律格律，中二联对仗工整。属明清之际文人酬唱送别之典型体式。历代诗话视其为钱氏晚年沉郁顿挫风格之代表。

情感 · 解读

核心情感为送别之愁与病弱之悲。首联直抒扶病送行之苦闷。颔联借扬州烟月与建业清明寄托故国之思。颈联以乌啼柳断、鸟衔残樱渲染暮春凋零之景。尾联以尊酒药囊收束，透出人生迟暮之无奈。全诗情感层层递进，由景入情，由别愁及身世。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

阑风指连绵不断之风。伏雨指久下不停之雨。暗字作动词，意为使江城天色昏暗。扶病指抱病勉强起身。将愁意为带着忧愁。起送行指起身为友人送别。尊酒指饯别之酒。前期指往日约定或未来重逢之期。药囊指盛放药物之布袋。傍余生意为陪伴度过晚年。

逐句白话释义

首联写风雨交加中诗人抱病起身送客。颔联回忆扬州烟月如梦，感叹建业又逢清明。颈联描绘夜乌啼叫与春鸟衔花的暮春景象。尾联叮嘱友人勿忘旧约，自述将靠药囊度日。全诗按起承转合顺序展开。前四句侧重写景与叙事。后四句侧重抒情与议论。语言平实易懂，无生僻典故。

全诗核心主旨

本诗主要描写诗人在江南春雨中抱病送别友人的情景。通过风雨、烟月、乌啼、残樱等意象，渲染出凄凉的氛围。表达了诗人对友人离去的不舍之情。同时流露出自身年老多病、孤独无依的感慨。全诗以景衬情，情景交融。展现了古代文人送别时的典型心境。具有浓厚的人文关怀色彩。情感真挚动人，引发读者共鸣。

跨学科 · 是什么

江南水乡地理地理学

吴门即今江苏苏州。地处长江下游南岸。属亚热带季风气候。春仲时节多阴雨连绵。诗中江城泛指江南水乡城市。扬州位于长江与京杭大运河交汇处。建业为南京古称。清明节气前后江南多雨湿润。地理环境直接影响诗中烟雨意象的生成。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时需注意七言诗的二二三节奏。首联阑风伏雨需重读暗字。扶病将愁语速宜缓。颔联烟月与江山需对仗停顿。夜乌与春鸟注意平仄交替。尾联尊酒与药囊语气转为低沉。全诗押平声韵，尾音需拖长。注意句间气口连贯。避免过度夸张的朗诵腔调。

基础句式仿写

可模仿首联的景物加动作句式。例如寒风冷雪暗山村，带病含悲送客船。学习颔联的时空对照写法。如晨星晓月照长亭，山水故园又秋声。掌握颈联的动静结合技巧。如秋蝉鸣断阶前树，落叶飘零院外花。练习尾联的嘱托与自况句式。如清茶旧约君须记，书卷长伴度余生。通过仿写提升景物描写能力。

名句写作应用

核心名句适用于描写江南春雨送别场景。可用于游记散文的开头铺垫。亦可用于书信中表达牵挂之情。在记叙文中可渲染离别氛围。写作时注意结合具体人物与事件。避免空洞堆砌辞藻。可搭配现代城市雨景进行古今对照。增强文章的文化底蕴与感染力。

关联知识图谱

古代送别习俗同典故

折柳送别源于汉代长安灞桥习俗。古人认为柳与留谐音。折柳寓意挽留与祝福。本诗门前柳暗合此传统。历代诗词多用柳意象表达离愁。如王维渭城朝雨浥轻尘。该习俗在江南地区广泛流传。成为送别诗的核心文化符号。

名句 CLASSIC LINES

阑风伏雨暗江城，扶病将愁起送行

此联为全诗情感枢纽。历代评家赞其起笔沉郁，气象苍茫。后世文人常引此句状写江南春雨送别之境。现代文学教材亦将其列为明清送别诗经典范例。

标签 TAGS

送别地理学植物学民俗学

作者 POET

钱谦益 1582年-1664年

清初诗坛盟主、明代东林党领袖、跨明清两代官员