远游(二首选一)

初日照林莽,积霭生庭闱。

长跪拜慈母,有泪不敢垂;

“连年客道路,儿生未远离;

力学既苦晚,可复无常师?

负籍出门去,白日东西驰;

远游幸有方,母心休念之。

儿食有齑粉,母毋念儿饥;

儿服有敝裘,母毋念儿衣。

倚闾勿盼望,岁暮儿当归。

” 俯首听儿言,丁宁语儿知。

小妹不解事,视母为笑唬。

新妇亦善愁,含泪无言词。

繁忧未能语,匪但离别悲。

父车既已驾,我复行迟迟。

岂无寸草心,珍重三春晖。

仰看林间乌,绕树哑哑飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 孝亲 · 惜别
创作背景
蒋士铨早年负笈游学
本诗作于清代乾隆五年(1740年),作者蒋士铨时年19岁,因家贫无力聘请业师,决意辞别家人远游求师,临行前见母亲、家人不舍情状有感而作,学界对本次创作的时间、动因考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,起源于汉代民间乐府,句式为每句五字,无严格格律、平仄、对仗要求,押韵形式灵活自由,是历代诗人抒怀叙事常用的古体诗体裁,在清代文人叙事诗创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是辞别母亲与家人的不舍与愧疚,第二层是对母亲的孝意与宽慰,第三层是负笈远游求学的坚定志向,历代解读均将其归为孝主题叙事诗的代表性作品,情感真挚平实无雕琢。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.林莽:指茂密的树林和草丛。2.积霭:指堆积的雾气。3.庭闱:指父母居住的内室,这里代指母亲。4.齑粉:指碎米粗粮,泛指粗糙的食物。5.敝裘:指破旧的皮衣。6.倚闾:指靠在里巷的门口,古代常用以形容父母盼望子女归来的样子。7.寸草心:化用孟郊诗句,代指子女对父母的孝心。8.三春晖:代指父母的养育恩情。这些字词都是全诗的核心语义载体,没有生僻异义。
逐句白话释义
1.初升的太阳照在茂密的林草上,层层雾气在庭院中升起。2.我跪拜在母亲面前,眼眶里有泪水却不敢流下来。3.我对母亲说:从小到大我从来没有远离过您,常年都在您身边。4.我努力学习但遗憾起步太晚,又怎么能没有固定的好老师指导呢?5.我这次背着书箱出门,会每天在外奔波赶路。6.所幸这次远游有明确的去处,母亲您千万不要挂念我。7.我出门有粗粮可以吃,您不要担心我会挨饿。8.我身上有破旧的皮衣可以穿,您不要担心我没有衣服穿。9.您不要靠在门口盼望我回来,年底我就一定会回家。10.母亲低着头听我说完这些话,反复地叮嘱我各种注意事项。11.小妹妹还不懂事,看着母亲的样子以为是在开玩笑。12.刚娶的新媳妇也满心忧愁,含着眼泪一句话也说不出来。13.我心里满是忧愁说不出话,这种难过不只是离别的悲伤。14.父亲的车已经驾好准备出发了,我却还是迟迟不愿意走。15.我怎么会没有像小草感念春光一样的孝心呢,我会永远珍重母亲您像春光一样的恩情。16.抬头看林间的乌鸦,绕着树木哑哑叫着飞来飞去。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了诗人年轻时辞别母亲、远游求师的完整场景。开篇写清晨辞别的环境氛围,中间用大段对话记录诗人对母亲的宽慰,再写家人面对离别时的不同反应,最后以景物收束,表露自己对母亲恩情的感念和求学的决心。全诗没有华丽的辞藻,全用平实的语言记录真实场景,情感非常真挚,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
古代辞亲礼仪社会学
古代子女远游之前,必须向父母行跪拜礼辞别,这是儒家孝文化规定的基本礼仪。跪拜时要身体前倾、双手触地、头接近地面,表达对父母的尊敬和感恩。远行的子女还要主动向父母说明出行目的地、归期,宽慰父母不要担忧,这是古代士人出行的固定礼仪流程,已经流传了数千年的时间。普通人出行也要遵循这套基本的礼仪规范,没有阶层的明显差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要放缓,语气要平实沉重,贴合辞别的悲伤氛围。开篇环境描写部分语气要轻,语速稍慢。中间诗人对母亲说话的部分,语气要恳切,每一句停顿稍长,表现宽慰母亲的小心翼翼。描写家人反应的部分,语气要逐渐放沉,表现离别的压抑情绪。最后四句抒情部分,语气要加重,停顿稍长,充分流露情感。全诗诵读总时长建议控制在3分钟左右,不要过快。
句式仿写指导
本诗中"儿食有齑粉,母毋念儿饥;儿服有敝裘,母毋念儿衣"的并列句式非常适合仿写。仿写时可以先确定核心场景,比如出门上学、外出工作辞别家人,然后用"儿+动作/状态+有+事物,亲人毋念儿+担忧点"的结构,连续写两到三组并列句。仿写的语言要平实,不要用华丽的辞藻,才能贴合这种表达关心宽慰的场景。比如可以仿写为:"儿行有导航,父毋念儿迷;儿居有暖屋,母毋念儿寒。"
核心名句应用场景
"岂无寸草心,珍重三春晖"这句适合用在感恩父母、孝文化主题的写作中。比如写母亲节的作文时,可以在结尾引用这句,表达自己对母亲养育之恩的感念。或者写关于孝亲的演讲稿时,用这句作为核心论点的论据,增强文章的感染力。也可以在给父母的书信、贺卡中引用这句,直白表露自己的孝心。这句的适用场景非常广泛,不需要太多铺垫就可以直接引用。
关联知识图谱
孟郊《游子吟》同典故
本诗核心名句"岂无寸草心,珍重三春晖"直接化用自孟郊《游子吟》中的"谁言寸草心,报得三春晖",两首诗都是孝主题的经典作品,核心意象完全一致,都是用寸草和春晖来比喻子女与母亲的关系。

名句 CLASSIC LINES

岂无寸草心,珍重三春晖
本句化用唐代孟郊《游子吟》典故,以寸草喻子女、春晖喻母爱,直白表露子女对母亲恩情的感念与珍重。

标签 TAGS

作者 POET

蒋士铨 1724/1725—1784
乾隆二十二年进士,官翰林院编修,辞官后主持三书院讲席,清代著名戏曲家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待