中元节自黄浦出吴淞泛海

舵楼高唱大江东,万里苍茫一览空。

海上波涛回荡极,眼前洲渚有无中。

云磨雨洗天如碧,日炙风翻水泛红。

唯有胥涛若银练,素车白马战秋风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感爱国 · 豪迈
节日中元节
月份七月
创作背景
反清革命活动途中创作
本诗创作于清光绪三十四年(1908)农历七月十五,当时作者为联络江浙地区反清革命力量,从上海黄浦乘船出发前往吴淞口,航行途中见江海壮阔景色有感而作,是作者参与革命活动时期的纪实作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄合规、对仗工整、押韵严格。该体裁在历代文人创作中广泛应用,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为近代革命者直面时局风浪的豪迈胸怀与反清报国的坚定志向,情感层次从登高览景的开阔豁达,逐步过渡到借典故抒怀的慷慨激昂,历代主流解读均认定其为近代爱国诗歌的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是洲渚,指水中的小块陆地。然后是胥涛,指春秋时期伍子胥死后化为涛神的传说,这里指代汹涌的波涛。素车白马,原指办丧事用的车马,这里指传说中伍子胥乘素车白马立于潮头的形象。炙是指太阳暴晒的意思。泛是指水面透出颜色的样子。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义词汇。大家只要记住这些字词的含义,就能顺利读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句意思是我站在船的舵楼上高声唱着苏轼“大江东去”的词句,一眼望去万里辽阔的天地一片苍茫空旷。第二句写海上的波涛翻涌到最远的地方,眼前的小块陆地在水雾中若隐若现,好像有又好像没有。第三句写云层摩擦、雨水冲洗过后,天空像碧玉一样湛蓝,太阳暴晒、狂风翻动之下,海水透出一片鲜艳的红色。第四句写只有那汹涌的浪涛像白色的丝带一样,仿佛是伍子胥乘着素车白马在秋风中奋勇作战。这些释义都是直白的口语翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在中元节当天,从上海黄浦江乘船前往吴淞口出海的全过程。作者一路上看到了江海交汇的壮阔景色,心里充满了豪迈的情感。他借用古代伍子胥的典故,表达了自己投身反清革命、不怕艰难险阻的坚定决心。整体的风格非常刚健豪迈,充满了积极向上的力量。这首诗也反映了清末时期革命志士的精神面貌,是一首典型的爱国诗歌。大家读的时候可以感受到作者的满腔热血和远大志向。
跨学科 · 是什么
清末反清革命背景历史学
本诗创作的1908年,正是清朝统治的末期,全国各地的反清革命活动非常活跃。当时很多进步知识分子都加入了革命组织,想要推翻腐朽的清政府,建立新的国家。作者陈去病就是当时著名的革命团体南社的创始人之一,他一生都在为反清革命事业奔走。这首诗就是他在联络革命同志的途中写的,真实反映了当时革命志士的活动情况。大家可以从诗里感受到当时革命者的精神状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家读这首诗的时候,整体的语气要豪迈开阔,语速可以稍慢一点,吐字要清晰有力。第一句“舵楼高唱大江东”要读得昂扬,重音放在“高唱”两个字上。第二句“万里苍茫一览空”要读得舒展,拉长“苍茫”和“空”的发音,突出开阔的感觉。颔联和颈联是写景,语速可以稍微放缓,读出景色的层次变化。尾联“素车白马战秋风”要读得铿锵有力,重音放在“战”字上,突出坚定的情感。大家可以多练习几遍,就能读出这首诗的气势了。
句式仿写指导
大家可以模仿颈联“云磨雨洗天如碧,日炙风翻水泛红”的对仗句式来写句子。这个句式的特点是前四个字写两种动态的景物动作,后三个字写景物的状态,用“如”或者类似的比喻词连接。比如我们可以写“风拂花开春似画,霜侵叶落山如妆”,就是模仿这个对仗结构写的。大家平时练习的时候,先找两个相对的景物,再分别写它们的动作和状态,注意前后两句的词性要对应,字数要相同。多练习几次就能写出工整的对仗句了。
名句应用场景
“云磨雨洗天如碧,日炙风翻水泛红”这句可以用在描写自然景色的作文里,比如你去海边或者江边游玩,看到雨后天晴、水面在阳光下泛着红光的景色,就可以用这句诗来形容。比如你可以写“我们登上江边的观景台,刚下过雨的天空湛蓝如洗,夕阳照在翻滚的浪涛上一片通红,真的是‘云磨雨洗天如碧,日炙风翻水泛红’,景色美极了。”这句诗也可以用在描写雨过天晴、气象一新的场景,非常实用。
关联知识图谱
苏轼《念奴娇·赤壁怀古》同典故
本诗首句“舵楼高唱大江东”引用的是苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的首句“大江东去,浪淘尽”的典故。苏轼的这首词是豪放词的代表作,抒发的是登高怀古的豪迈情感,作者引用这句词,就是为了表达自己同样豪迈的胸怀。两个作品的情感基调都是开阔豪迈的,所以关联非常贴切。
伍子胥传说同典故
本诗尾句的胥涛、素车白马的典故来自春秋时期伍子胥的传说。相传伍子胥被吴王夫差赐死之后,尸体被投入钱塘江,他的魂魄化为涛神,经常乘着素车白马站在潮头之上。作者借用这个典故,是为了表达自己不怕牺牲、敢于斗争的革命意志。这个典故和本诗的爱国主题非常契合。

名句 CLASSIC LINES

云磨雨洗天如碧,日炙风翻水泛红
该句是本诗核心写景名句,用工整的对仗描绘出雨后晴空、日照浪涛的江海壮美景象,语言刚健有力,画面感极强,被多次选入近代爱国诗歌读本,后世常用来形容开阔壮丽的自然景色。
唯有胥涛若银练,素车白马战秋风
该句是本诗核心抒情名句,借用伍子胥化涛神的典故抒发革命者的无畏斗志,用典贴切自然,情感慷慨激昂,是南社爱国诗歌的代表性名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

陈去病 1873/1874—1933
近代爱国诗人、资产阶级民主革命者、大学教授、文化工作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待