絮花飞起雪漫漫,长得宫娥带笑看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
五代后蜀宫廷春日创作
本诗创作于五代十国时期的后蜀宫廷,创作时间为春末柳絮飘飞的时节,是作者观赏宫中春日景致时即兴所作。现存作品仅留存这两句,无完整全篇传世,属于散佚的宫词作品残句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言残句是古典诗歌体裁的一种,指全诗仅有部分句子传世、无完整全篇留存的七言作品。这类作品多散见于历代典籍、笔记的摘引内容中,体裁格律自由度相对完整七言诗歌更高。七言残句大多保留了原作品的核心艺术特点,是研究古典诗歌发展脉络的重要补充材料。本作品属于五代宫词类七言残句,语言平实自然,无宫廷诗歌常见的浮华雕琢气质。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松闲适的赏景之乐,没有复杂的愁绪或讽喻指向。作品通过描摹春日柳絮飘飞的灵动景致,以及宫娥观花笑看的反应,传递出平和松弛的宫廷日常生活氛围。历代主流解读均认为本诗是单纯的写景抒怀之作,情感基调明快温暖,没有暗含的悲剧性或批判性指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
絮花指的是柳树的成熟种子,表面覆盖白色绒毛,质地轻盈,也叫柳絮。宫娥是古代宫廷中服役的女性侍女的统称,负责宫中各类日常杂役。漫漫是形容事物漫天遍布、没有边际的样子。长得是古代口语表达,意思是经常能够、时常可以。雪漫漫在这里是比喻柳絮飘飞的状态,和大雪飞舞的视觉效果非常相似。带笑看指的是带着笑意观赏景致,体现出轻松愉悦的状态。本诗的字词都非常浅白易懂,没有生僻字或者复杂的典故。整体语言风格接近日常口语,读起来十分流畅自然。
逐句白话释义
第一句的意思是柳絮飘飞起来,就像大雪漫天飞舞一样,白茫茫一片遍布整个空间。第二句的意思是这样的美好景致,经常能够被宫中的侍女们看到,她们都会带着笑容驻足观赏。前一句完全聚焦于景物本身的特点,没有加入人的主观活动描写。后一句直接转到人的反应上,让整个场景变得鲜活生动起来。两句之间衔接非常自然,没有生硬的转折感。翻译的时候不需要添加额外的修饰内容,保持原句的平实风格就可以。整体表达的意思非常直白,不需要复杂的背景知识就能完全理解。释义的时候要注意还原原句轻松明快的语气,不要过于严肃刻板。
核心主旨与内容概括
本诗是一首写景抒怀的残句,核心内容是描写五代后蜀宫廷中春末柳絮飘飞的美好景致。作品通过景物描写和人物反应的结合,传递出宫廷生活中轻松闲适的日常氛围。没有暗含的讽喻或者悲情内容,单纯表达了作者看到春日美景时的愉悦心情。作品的主题非常简单清晰,就是记录日常生活中偶然看到的美好瞬间。这种关注日常小美好的创作角度,在宫廷诗歌中是比较少见的。全诗没有华丽的辞藻堆砌,用最平实的语言表达最真实的感受。即使是普通读者,也能很容易共情到诗里传递的轻松愉悦的情绪。整体主旨积极向上,充满了对生活细微美好的感知力。
跨学科 · 是什么
柳絮的植物学特性植物学
柳絮是柳树的成熟种子,表面附着的白色绒毛是为了借助风力传播到更远的地方。柳树一般在春末时节种子成熟,此时气温升高,风力适宜,非常适合柳絮传播。柳絮本身没有毒性,但是部分过敏体质的人群接触后可能会出现过敏反应。柳树是杨柳科柳属植物的统称,在我国大部分地区都有广泛分布,尤其喜欢温暖湿润的生长环境。古代人很早就注意到柳絮飘飞的特点,经常把它作为春日的代表性景物写入文学作品。柳絮的重量非常轻,风大的时候可以飘到数公里之外的地方完成播种。这种植物特性是本诗中柳絮漫天飞舞场景形成的科学基础。日常看到柳絮飘飞的时候,我们可以直观感受到植物传播种子的独特智慧。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意停顿节奏,第一句的断句为“絮花/飞起/雪漫漫”,第二句的断句为“长得/宫娥/带笑看”。读“雪漫漫”三个字的时候可以适当拉长声音,体现出柳絮漫天飘飞的绵延感。读“带笑看”三个字的时候语气要轻快,传递出原句轻松愉悦的情绪。整体诵读速度不用太快,保持平缓的节奏就可以。可以边读边想象柳絮飘飞的场景,更容易读出句子的氛围感。诵读的时候注意咬字清晰,不要把“长得”读成现代常用的表示外貌的含义。本诗韵律流畅,读起来朗朗上口,非常适合作为诗歌诵读入门的练习素材。多读几遍就能很轻松地背下来,不需要刻意记忆。
基础句式仿写指导
仿写本诗的时候,可以学习它“前句写景+后句写人反应”的基础结构。首先第一句选择一种常见的自然景物,用比喻的手法写出它的特点,第二句写看到这种景物的人的反应。比如我们可以仿写为“桂子飘来香袅袅,引得游人驻足观”,就是符合结构的仿写句子。也可以写冬天的场景,比如“雪花飘落银闪闪,惹得孩童追着玩”。仿写的时候不用追求辞藻华丽,平实的语言反而更有感染力。可以多观察身边的日常景致,积累仿写的素材。这种仿写练习能帮助我们提升观察生活的能力,同时锻炼文字表达能力。熟练之后还可以尝试扩展成完整的四句七言诗,进一步提升写作水平。
名句日常写作应用
本句的适用场景非常广泛,凡是描写春日柳絮飘飞的内容都可以引用。比如写春日郊外游记的时候可以写:“走在河边的柳堤上,漫天柳絮扑面而来,正应了那句‘絮花飞起雪漫漫,长得宫娥带笑看’,身边的小朋友都追着柳絮跑,热闹极了”。也可以用在描写城市春景的作文里,比如“四月的城市到处飘着柳絮,抬头望去白茫茫一片,颇有‘絮花飞起雪漫漫’的意境”。引用的时候不需要添加太多额外的解释,读者很容易就能理解句子的含义。也可以只用前半句来单纯描写柳絮景致,根据写作需要灵活选择。注意不要用在描写冬日雪景的内容里,避免出现常识错误。日常写作中适当引用这类名句,能让文章更有文化底蕴,提升文字的感染力。本句的受众认知度很高,不用担心读者看不懂的问题。
关联知识图谱
韩愈《晚春》同主题
韩愈《晚春》中的名句“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞”,和本诗一样都用雪来比喻柳絮飘飞的景致。两首作品都是描写春末时节的景物,核心主题高度重合,都传递出轻松明快的春日氛围。韩愈的作品是完整的七言绝句,本诗是残句,二者在写作手法上有明显的传承关系。读者可以把两首作品放在一起对比阅读,能更全面理解古典诗词中柳絮的意象特点。

名句 CLASSIC LINES

絮花飞起雪漫漫,长得宫娥带笑看
这两句是本残句的全部内容。作品用极为浅白的语言描摹出春日宫苑的灵动景致。后世描写春日柳絮场景的文学、艺术作品,经常引用这两句作为内容注释或主题文案。

标签 TAGS

作者 POET

刘赞

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待