【中吕】古调石榴花

“颠狂”形容柳絮漫天飞舞的状态。“一弄儿”是元曲口语，意思是全部、一齐。“松金钏”指金镯子因为人消瘦而变松滑落。“亸”是下垂的意思。“百刂划”是元曲口语，指办法、主意。“关关”“呖呖”都是拟声词，分别形容紫燕和黄莺的叫声。

癫狂的柳絮扑着帘栊飞舞，绿叶繁茂红花稀少。垂杨树影里杜鹃啼叫，所有景色都把春天送走了。牡丹亭边寂静无人，女子的芳心烦乱如醉如痴。恹恹地为了他生了病，金钏松了，罗衣也显得宽大。自从相逢之后，他就把我牵挂在心上。酒席前目光暗许定下约定。还没等到说要成亲，就受了很多闲言碎语。我们各自怀着坚定的心意，要谋划个终身相守的办法。当初指望能成家立业，谁想到琼簪摔碎，好事难成。当初指望不会被抛弃，谁想到银瓶坠落，缘分中断。心里烦烦恼恼，哀哀怨怨，哭哭啼啼，是非颠倒，长吁短叹，坐立不安。我自己知道，懒得靠近梳妆台，上面都蒙了尘土。我自己知道，金钗斜插，鬓发散乱。我自己知道，音信断绝，他什么时候才能回来？刚分开就瘦得肌肤削损，本来就多病多愁，又赶上让人困倦的天气。守在深闺里，整天神情像喝醉了一样，满心的闷恼离愁不知道该告诉谁。最怕听到紫燕关关的叫声，也懒得听黄莺呖呖的啼鸣。愁像山一样闷像海一样，根本抵挡不住，我一点办法也没有，只能耐心地掉着凄惶的眼泪。叫侍女把绣帘放低，把重门紧紧关上，怕黄莺和鲜花笑话我憔悴的样子。

这首散曲以暮春景色为铺垫，以代言的方式讲述了一个闺中女子和情人相爱受阻、情人久别不归的故事。细腻刻画了女子独居深闺的孤苦哀怨，也展现了她对爱情的坚守和对相守的期盼。全曲语言直白通俗，情感真挚饱满，是元代闺怨散曲的典型代表作品，能够让读者直观感受到古代女子对美好爱情的渴望。