秋晚途次

任翻 · 唐

秋色满行路，此时心不闲。

孤贫游上国，少壮有衰颜。

众鸟已归树，旅人犹过山。

萧条远林外，风急水潺潺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感失意 · 愁思 · 羁旅

创作背景

晚唐举子赴京应举途中所作

本诗为晚唐诗人顾非熊所作，学界公认创作于唐文宗开成年间，是作者三十岁左右赴长安参加科举考试，行于关中郊野驿路时所作，此时作者尚未登第，正处于游宦求仕的奔波阶段。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，是唐代近体诗的典型体裁，每句五字，共八句，颔联颈联严格对仗，格律严谨。本诗属于平起首句不入韵格式，押平水韵上平十五删韵，符合唐代律诗创作规范。

情感 · 解读

本诗核心情感为寒门士子赴京求仕途中的羁旅漂泊之苦，以及少壮之年却功业无成的失意怅惘，兼具个人真实体验与古代读书人普遍的生存困境共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “次”指旅途中的临时停留，此处特指行旅赶路的过程。2. “上国”是唐代对都城长安的通用尊称，代指国家政治文化中心。3. “衰颜”指人憔悴没有气色的面容，此处暗指作者因生活困顿与心事烦忧而显得苍老。4. “潺潺”是模拟水流缓慢流动声音的拟声词，常用来烘托清冷萧瑟的氛围。5. “途次”合起来指赶路途中的住宿或停歇节点，本诗标题即指秋夜傍晚赶路时停留在驿站外的所见所感。6. “孤贫”在此处特指作者没有亲友依托、经济条件窘迫的状态。7. “上国游”是唐代读书人赴京城参加科举或求仕的通用说法。8. “远林”指视线尽头的远方树林，常用来烘托行旅之人的孤独感。

逐句白话释义

1. 第一句写秋日的景色铺满了眼前的行路，到处都是秋天萧瑟的样子。2. 第二句写作者在这个时候心里满是心事，一刻也不得清闲。3. 第三句写作者孤苦贫穷，独自到京城长安求仕。4. 第四句写自己明明还处在少壮年纪，脸上却已经有了衰老憔悴的神色。5. 第五句写天边的众多飞鸟都已经回到了树上的巢里休息。6. 第六句写赶路的旅人却还在翻越一座座山丘。7. 第七句写远处的树林之外一片萧条冷清的景象。8. 第八句写风刮得很急，下方的河水潺潺流动，发出清冷的声响。

核心主旨概括

1. 本诗描写了作者在秋天傍晚赶路途中的所见所闻。2. 全诗围绕“秋晚行路”的核心场景展开描写。3. 先点明时节与自己烦闷的心情。4. 再交代自己孤贫游宦的处境与憔悴的状态。5. 然后用飞鸟归巢的景象反衬自己还在赶路的孤独。6. 最后用远林风急水潺潺的景象烘托内心的愁苦。7. 整首诗抒发了作者羁旅漂泊的辛苦与失意的怅惘。8. 也表达了古代读书人求仕路途的艰难与心酸。

跨学科 · 是什么

关中秋季植物景观植物学

1. 诗句里的“秋色”指秋天沿路的植物景观。2. 关中地区属于温带季风气候区。3. 当地的主要植被类型是温带落叶阔叶林。4. 每年公历10月左右，当地树木就会陆续进入落叶期。5. 树叶普遍变黄、变红，铺满野外的道路周边。6. 这种景观是温带地区秋季的典型自然特征。7. 作者描写的景象完全符合当地秋季的自然规律。8. 这样的描写也能烘托清冷萧瑟的氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗整体基调清冷惆怅，诵读时语气要放缓，声音稍低。2. 首联“秋色/满/行路，此时/心/不闲”，在“色”“满”“时”“心”后稍作停顿。3. 颔联“孤贫/游/上国，少壮/有/衰颜”，“贫”“游”“壮”“有”后停顿，读出愁苦的语气。4. 颈联“众鸟/已/归树，旅人/犹/过山”，“鸟”“已”“人”“犹”后停顿，前后两句形成对比的语气。5. 尾联“萧条/远林/外，风急/水/潺潺”，“条”“林”“急”“水”后停顿，最后“潺潺”两个字拖长音，读出悠远的感觉。6. 整首诗的语速要保持平稳，不要过快。7. 重点突出“满”“孤”“已”“犹”“急”这几个重音。8. 最后一句读完可以稍作停顿再结束，烘托余韵悠长的感觉。

句式仿写指导

1. 可以模仿颈联“众鸟已归树，旅人犹过山”的反衬句式进行仿写。2. 这种句式的结构是“甲事物+已+完成的状态，乙事物+犹+未完成的状态”。3. 可以先用一种常见的事物的常态作为铺垫。4. 再用另一种事物的反常状态形成对比，突出情感。5. 比如可以仿写为“万家已灯火，游子未归家”。6. 用家家户户都点灯的常态，反衬游子还没回家的孤独。7. 仿写的时候要注意前后两句的字数相等，对仗工整。8. 还要注意前后内容的关联性，不要出现毫无关系的对比。

名句写作应用

1. “众鸟已归树，旅人犹过山”这句名句可以用在描写羁旅乡愁的作文里。2. 当你需要表达自己在外漂泊、不能回家的孤独感时可以使用。3. 比如写春节期间还在外地工作不能回家的场景时，可以引用这句诗。4. 也可以用在写自己为了目标奋斗，还在赶路的场景里。5. 比如写考研备考期间，别人都已经休息了，自己还在学习的场景，可以化用这句诗。6. 还可以用在描写乡村晚景的作文里，烘托傍晚的宁静氛围。7. 引用的时候要注意贴合语境，不要生硬套用。8. 化用的时候可以根据需要调整词语，更符合现代语境。

关联知识图谱

天净沙·秋思同主题

1. 《天净沙·秋思》是元代马致远的散曲作品。2. 两首作品都是描写秋日行旅的场景。3. 都抒发了羁旅漂泊的孤独愁苦之情。4. 都采用了借景抒情的写作手法。5. 都用秋日的萧瑟景物烘托人物的内心情绪。6. 都是中国古典文学里羁旅主题的经典作品。7. 两首作品的核心情感内核高度一致。8. 可以放在一起对比阅读，加深对羁旅主题的理解。

名句 CLASSIC LINES

众鸟已归树，旅人犹过山

本句采用反衬手法，以飞鸟归巢反衬旅人漂泊的孤苦，情感真挚，对比鲜明。

标签 TAGS

失意愁思羁旅历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

任翻

唐末隐逸诗人