【双调】新时令
郑元和，当初有家缘。
骑骏马，来过粉墙边。
一段风流，佳人二八年；
四目 相窥，才郎三坠鞭。
心坚石也穿，如鱼似水效鹣鹣。
郎君梦撒毡，鸨儿苦爱钱。
瓦罐爻槌，凄凉受了万千；
夜宿卑田，则为李亚仙。
基础信息 BASIC
体裁曲 · 小令
情感批判
创作背景
元代散曲 改编自《李娃传》
本曲为元代无名氏创作的散曲作品，取材于唐代白行简所著传奇小说《李娃传》。元代俗文学创作盛行改编前代经典故事，本曲是民间文人将唐传奇故事通俗化改编的代表性成果，创作时间大致为元代中后期，无明确作者记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为元代散曲，隶属于北曲双调宫调，曲牌为新时令。双调是元曲常用宫调之一，调性健捷激袅，适宜抒发明快或褒贬类情感。新时令为元代民间创制的曲牌，句式灵活，多用口语化表达，契合散曲俗文学的创作特征。
情感 · 解读
本曲核心情感围绕郑元和与李亚仙的真挚爱情展开，既赞颂了二人超越门第、身份差异的坚贞感情，也尖锐批判了鸨母唯利是图、拆散有情人的市侩嘴脸，同时寄寓了底层民众对美好感情的朴素向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 郑元和：唐传奇《李娃传》中的男主角，本为出身官宦人家的公子。2. 二八年：指女子十六岁，是古代对少女年龄的常见表述。3. 三坠鞭：指因偷看佳人多次掉落马鞭，形容十分倾心。4. 鹣鹣：即比翼鸟，古代传说中仅有一目一翼的鸟，需两两并飞，常用来比喻恩爱夫妻。5. 梦撒毡：元代俗语，指钱财耗尽，一贫如洗。6. 鸨儿：指妓院的老板娘，即鸨母。7. 爻槌：古代卖卜者用的工具，这里指郑元和钱财耗尽后靠卖卜为生。8. 卑田：即卑田院，古代收容乞丐的慈善机构，俗称乞丐窝。
逐句白话释义
1. 公子郑元和当初家境优渥，出身官宦人家。2. 他骑着高头骏马，出行时路过青楼的粉墙之外。3. 一段风流缘分就此开启，墙内的佳人正是十六岁的李亚仙。4. 两人四目相对，一见钟情，郑元和看得失神，接连三次掉落了手里的马鞭。5. 只要心意坚定，就算是石头也能被穿透，两人感情深厚，就像鱼儿和水一样亲密，像比翼鸟一样形影不离。6. 后来郑元和带的钱财全部耗尽，鸨母本就只贪图银钱，便将他赶了出去。7. 他只能靠算卦卖卜为生，吃尽了千万般的苦头，受尽了凄凉。8. 最后他夜里只能露宿在乞丐收容的卑田院中，落到这般境地全都是因为深爱李亚仙。
全诗核心主旨与内容概括
1. 本曲完整讲述了郑元和与李亚仙相识、相恋，后郑元和被鸨母赶出受尽苦楚的故事片段。2. 故事取材自唐代知名传奇《李娃传》，是元代民间对经典故事的通俗化改编。3. 作品语言直白通俗，充满民间文学的质朴气息。4. 核心是歌颂郑元和与李亚仙之间不受世俗利益影响的真挚爱情。5. 同时也直白地批判了妓院鸨母唯利是图、冷酷无情的市侩嘴脸。6. 作品寄寓了元代底层民众对美好感情的向往，对嫌贫爱富的世俗价值观的否定。7. 全曲叙事清晰，情感直白，具有很强的感染力。8. 是元代散曲中叙事类小令的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
《李娃传》故事原型历史学
1. 本曲的故事原型来自唐代白行简创作的传奇小说《李娃传》。2. 白行简是唐代大诗人白居易的弟弟，《李娃传》是他最知名的传奇作品。3. 故事讲述的是唐代天宝年间，荥阳公子郑元和赴长安应试，与倡女李娃相恋的故事。4. 原作情节更加完整，后续还有郑元和被李娃鼓励考取功名，二人终成眷属的结局。5. 本曲截取的是郑元和散尽钱财被鸨母赶出的片段，是整个故事最具冲突性的部分。6. 唐代传奇是文言小说的高峰，对后世的戏曲、散曲创作产生了深远影响。7. 元代有大量改编唐传奇的俗文学作品，本曲就是其中之一。8. 这个故事在民间流传极广，后世还有很多戏曲版本演绎这个故事。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本曲是散曲小令，诵读时节奏要明快，不用像诗词那样过于缓慢悠扬。2. 开头两句“郑元和，当初有家缘。骑骏马，来过粉墙边”要读得轻快，带出故事开场的感觉。3. “一段风流，佳人二八年；四目相窥，才郎三坠鞭”两句可以稍微放慢速度，读出两人初遇时的暧昧氛围。4. “心坚石也穿，如鱼似水效鹣鹣”是核心名句，要读得坚定有力，突出感情的坚贞。5. “郎君梦撒毡，鸨儿苦爱钱”两句要读出对比感，前句带惋惜，后句带批判的语气。6. “瓦罐爻槌，凄凉受了万千”要读得低沉，体现郑元和的落魄凄凉。7. 最后一句“夜宿卑田，则为李亚仙”要读得悠长，带出惋惜又坚定的复杂情绪。8. 整体诵读要口语化一些，不用刻意咬文嚼字，符合散曲通俗的特点。
基础句式仿写指导
1. 本曲多用短句，对仗工整，叙事简洁，非常适合仿写叙事类的抒情短作。2. 可以学习“×××，当初×××。×××，来过×××”的开篇句式，用简单的语句交代人物背景和事件开端。3. 也可以学习“一段××，×××××；四目相窥，×××××”的对仗句式，用对称的结构描述场景和细节。4. 还可以仿写“心坚石也穿，如鱼似水×××”的句式，化用典故搭配比喻来描述情感。5. 仿写时要注意语言直白质朴，不用过于追求辞藻华丽，贴合散曲的通俗特点。6. 可以用来写生活中的小事，比如相遇的场景，坚持做某件事的经历等等。7. 比如仿写开篇：“小明哥，当初爱贪玩。骑单车，来过校墙边。”就是很简单合格的仿写。8. 多练习这种短句叙事的写法，能提升自己用简洁语言讲清故事的能力。
核心名句日常写作应用
1. 本曲的核心名句“心坚石也穿，如鱼似水效鹣鹣”适合用在描写爱情、友情或者描述坚定志向的作文中。2. 当你要写两个人感情深厚、情比金坚的时候，可以直接引用这句来形容。3. 比如写自己的父母感情很好，可以说“父母二人携手走过三十年风风雨雨，正如元曲中所说‘心坚石也穿，如鱼似水效鹣鹣’，始终相互扶持，感情深厚。”4. 也可以用来形容为了目标坚定奋斗的状态，比如“我始终相信心坚石也穿，只要坚持努力，就一定能实现自己的目标。”5. 这句的前半句“心坚石也穿”也可以单独使用，用来鼓励别人或者自我鼓励。6. 比如同学遇到困难想要放弃的时候，你可以说“别灰心，心坚石也穿，只要我们再坚持一下，肯定能解决这个问题。”7. 这句名言通俗好懂，没有晦涩的词语，用在各种场景都非常合适。8. 日常写作中引用这句，既能增加文采，也能更清晰地表达自己的观点。
关联知识图谱
《李娃传》故事原型来源
1. 本曲的故事原型来自唐代白行简所著的传奇小说《李娃传》。2. 《李娃传》是唐代传奇的经典代表作，讲述了郑元和与李娃的完整爱情故事。3. 本曲对原作做了通俗化改编，截取了故事中最具冲突性的片段。4. 二者都表达了对真挚爱情的赞颂，对市侩价值观的批判。5. 这个故事在后世被多次改编为戏曲、散曲等不同的文学形式。6. 了解《李娃传》的内容，可以帮助我们更好地理解本曲的背景和主题。7. 这是古典文学中经典改编的典型案例，具有重要的研究价值。8. 二者的差异也反映了唐、元两个时代不同的文学审美取向。
名句 CLASSIC LINES
心坚石也穿，如鱼似水效鹣鹣
该句是本曲的核心名句，化用古代“精诚所至，金石为开”的传统典故，用鹣鹣（比翼鸟）的意象比喻情侣情深意笃，生动展现了郑元和与李亚仙感情的坚贞程度，语句通俗直白，流传广泛，常被后世用来形容真挚坚贞的爱情。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待