寨儿令

【越调】寨儿令

春 水绕门,树围村,雨初晴满川花草新。

鸡犬欣欣,鸥鹭纷纷,占断玉溪春。

爱庞公不入城阃,喜陈抟高卧烟云,陆龟蒙长散诞,陶元亮自耕耘。

这几君,都不是等闲人。

夏 爱绰然,靠林泉,正当门满池千叶莲。

一带山川,万顷风烟,都在几席边。

压枝低金杏如拳,客来时樽酒留连。

按新声歌乐府,分险韵赋诗篇。

见胎仙,飞下九重天。

秋 水影寒,藕花残,被西风有人独倚阑。

醉眼遥观,北渚南山,照映锦斓斑。

利名尘不到柴关,绰然亭倒大幽闲。

共三闾歌楚些,同四皓访商颜。

笑人间,无处不邯郸。

冬白战体 天欲明,觉寒生,打书窗只闻风有声。

步出柴荆,遥望郊坰,滚滚势如倾。

四围山岩壑都平,道途间无个人行。

爱园林春浩荡,喜天地气澄清。

巧丹青,怎画绰然亭?

赴詹事丞召至通州感疾还家 干送行,谩长亭,被恩书挽回云水情。

才到燕京,便要回程,你好自在也老先生!

带行人所望无成,管伴使饮气吞声。

水和山应也恨,来与去不曾停。

几曾经,不睹是的晋渊明?

自挂冠,历长安,共白云往来山水间。

名不相干,利不相关,天地一身闲。

绿杨堤黄鸟绵蛮,红蓼滩白鹭翩翻。

尽红尘千万丈,飞不到钓鱼滩。

只一竿,钓出水中仙。

绰然亭独坐 白日迟,锦鸠啼,看儿童汲泉浇菜畦。

杨柳风微,苗稼云齐,桑柘翠烟迷。

映青山茅舍疏篱,绕孤村流水花堤。

看蜂蝶高下舞,任鸥鹭往来飞。

笑嘻嘻,不觉日平西。

寿日燕饮 一雨晴,百花明,谢诸公不辞郊外行。

尽是簪缨,充塞门庭,车马闹纵横。

递香罗争祝长生,捧金杯斗和歌声。

彻青霄仙乐响,扶翠袖玉山倾。

眼睁睁,险踏碎绰然亭。

辞参议还家,连次乡会十余日,故赋此离省堂,到家乡,正荷花烂开云锦香。

游玩秋光,朋友相将,日日大筵张。

会波楼醉墨淋浪,历下亭金缕悠扬。

大明湖摇画舫,华不注倒壶觞。

这几场,忙杀柘枝娘。

基础信息 BASIC

体裁
词牌寨儿令
情感旷达 · 田园 · 隐逸
创作背景
元文宗天历二年张养浩辞官归隐济南时期创作
本组成作于元文宗天历二年(1329年),张养浩辞官归隐济南,修筑绰然亭闲居期间。创作动因是抒写归隐后的生活情态与情志,其中《赴詹事丞召至通州感疾还家》对应作者奉召赴京途中因病返回的真实经历,其余篇目均为济南闲居时的所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属元代北散曲,宫调为越调,曲牌为寨儿令,共9首联章组曲。散曲是元代兴起的合乐文学体裁,与杂剧并称元曲两大分支。寨儿令又名柳营曲,属越调常用曲牌,句式错落,适合抒写随性情志。本组曲是元代隐逸散曲的代表作品,在元散曲发展史上具有典型性。
情感 · 解读
组曲核心情感为辞官归隐后的闲适旷达,对官场功名利禄的鄙弃排斥,对济南田园山水生活的由衷热爱。情感层次分为四季田园之乐、归隐生活之趣、鄙弃功名之思三个维度,历代解读共识为元代士人隐逸情志的典型表达。
词牌 · 源流与格律
寨儿令为越调曲牌,正体句式为三、三、七、四、四、五、六、六、五、五、一、五,共12句11韵。本组曲严格遵循寨儿令正体格律,仅个别衬字调整符合散曲创作惯例。曲牌原本多用于军旅题材,金元时期逐渐拓展到隐逸、抒情类创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
越调是元散曲的宫调之一,相当于现代音乐的调式。寨儿令是曲牌名,类似词的词牌。城阃指城门。白战体是古代诗歌的一种体裁,写雪时不能用常见的雪、玉、梅、素等相关词语,就像不用武器空手作战一样。詹事丞是古代官职,负责辅佐太子。簪缨指古代官员的头饰,这里代指官员。柘枝娘是跳柘枝舞的女艺人。这些字词都是理解本散曲的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一首写春天的乡村,水绕着门,树围着村,刚下过雨满地花草新鲜,鸡狗活泼,鸥鹭成群,占尽了玉溪的春色。作者敬佩庞德公不进城,喜欢陈抟在山里高卧,羡慕陆龟蒙随性,陶渊明自己种田,觉得这些人都不是普通人。后面几首分别写夏天的莲池杏果、秋天的山水闲情、冬天的雪景,还有赴召返回、归隐闲居、独坐亭中、生日宴饮、辞官回乡的生活场景,每一首都直白地写出作者的生活状态和心情。所有释义都没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这组散曲是元代文人张养浩辞官归隐济南之后写的,一共9首,分别写了春夏秋冬四季的田园风光,还有自己归隐之后的生活日常、人生感悟。核心内容是表达作者对官场功名利禄的厌恶,对自由自在的田园隐居生活的喜爱,还有对古代隐士的推崇。整体风格直白爽朗,没有晦涩的内容,读者很容易就能感受到作者的闲适心情。这组作品是元代隐逸散曲的典型代表,很能体现元代文人的精神追求。
跨学科 · 是什么
古代隐士群体历史学
本曲里提到的庞德公、陈抟、陆龟蒙、陶渊明都是中国古代著名的隐士。庞德公是东汉末年的隐士,隐居在鹿门山,从来不肯进城做官。陈抟是北宋的道家隐士,隐居在华山,经常一觉睡好几天。陆龟蒙是唐代的诗人,隐居在松江,平时喜欢钓鱼、写诗。陶渊明是东晋的大诗人,辞官归隐之后自己种田,写了很多田园诗。这些隐士都有不愿意做官、追求自由生活的共同特点,是中国古代士人精神的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这组散曲的时候,整体语气要轻松明快,符合作品闲适的基调。每句的断句按照曲牌的节奏来,比如“水绕门,树围村,雨初晴/满川花草新”,每两个三字句稍微停顿,七字句中间稍微停顿。读到写风景的句子时语气要舒展,读到提到隐士和表达鄙弃功名的句子时,语气要稍微加重,体现出作者的肯定态度。整体速度不要太快,要读出悠然自得的感觉。诵读的时候可以适当加一点手势,帮助表达情感。
句式仿写指导
这组散曲的开头都是三个短句写景,比如“水绕门,树围村,雨初晴满川花草新”,大家仿写的时候可以学习这种句式。先写两个三字的小场景,再写一个七字的整体场景,很适合用来写风景。比如仿写春天的景色,可以写“燕绕梁,柳拂墙,风一吹满园桃李香”,和原句的结构完全一致。这种句式简单好记,写景的时候非常实用,能一下子就把场景写得鲜活生动。大家平时写作文的时候也可以用这种句式,让语言更有节奏感。
名句应用
核心名句“利名尘不到柴关,绰然亭倒大幽闲”非常适合用在写隐居生活、拒绝浮躁、追求内心平静的作文里。比如写自己去乡下奶奶家度假,远离城市的喧嚣,可以用“站在奶奶家的小院里,我忽然明白了古人说的‘利名尘不到柴关,绰然亭倒大幽闲’是什么感觉”。或者写关于淡泊名利的主题作文,也可以用这句话当开头或者论据,非常有说服力。这句话还可以用来评价那些不追求名利、专注自己爱好的人,非常贴切。
关联知识图谱
《山坡羊·潼关怀古》同作者
《山坡羊·潼关怀古》是张养浩最著名的散曲作品,和本组寨儿令都是作者晚年的作品,都体现了作者对社会和人生的深刻思考。
马致远《夜行船·秋思》同主题
《夜行船·秋思》是元代隐逸散曲的代表作品,和本组寨儿令都表达了鄙弃功名、追求自由生活的核心情志,是元代散曲的经典篇目。

名句 CLASSIC LINES

利名尘不到柴关,绰然亭倒大幽闲
核心名句为「利名尘不到柴关,绰然亭倒大幽闲」,是张养浩隐逸情志的标志性表达。该句后世被广泛用于隐逸主题的文学创作与文化传播,历代评注均将其视为元代散曲鄙弃功名的代表性语句。

标签 TAGS

作者 POET

张养浩
元代散曲代表作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待